Semana
Santa 2012
Cofradía de la Esclavitud del Santo Cristo de la Cruz

©Fotografía Julián Callejo.

Segovia

Cristo del Mercado

Conde Sepúlveda, 15 - 40002 SEGOVIA
Tel. 921 443 572 - Tel. Part. 921441 169

C/ Cristo del Mercado, 3 - Tel. y Fax 921 441 187 - 40005 SEGOVIA

Tel. 921 119 100 - 691 264 112

Paseo Conde Sepúlveda, 17 - 40006 SEGOVIA

Especialidad en Champiñon a la Plancha
Ctra. Villacastín, 10 - 40006 SEGOVIA
Tel. 921 432 913

Avda. Obispo Quesada, 30 - SEGOVIA
Tel. 921 441 523

Cristo del Mercado

S aludo del Presidente
Queridos hermanos cofrades,
Quedan ya pocos días para volver a ver a la imagen del Santo Cristo del Mercado en las calles de Segovia. Los vecinos y feligreses del barrio acompañarán la imagen en unos momentos emotivos que solo los que
lo vivimos cada año podemos entender.
Este año con la ilusión añadida de estrenar un nuevo trono, tallado de modo artesanal sobre madera de
cedro por el maestro riosecano Ángel Martín, que esperamos que sea del agrado de todos vosotros. Desde el
4 de agosto de 2011, cuando los cofrades en Asamblea extraordinaria aprobaron este proyecto, han sido muchos los desvelos y gestiones que esta Junta Directiva ha llevado a cabo, para que este proyecto se convierta
en una realidad. Trabajo de un equipo de personas realizado con ilusión y con la alegría de engrandecer las
salidas en procesión de nuestra Cofradía. Con el soporte, apoyo y aliento de muchos cofrades y vecinos que
han aportado su granito de arena a este proyecto. También con alguna crítica, lo que asumimos como algo
propio de nuestro cargo.
Este Jueves Santo, nuestro Cristo del Mercado volverá a las calles, esta vez sobre los hombros de los
portadores que con toda la ilusión y trabajo lo llevarán hasta la Catedral de nuestra ciudad. En ese hombro
cargarán el esfuerzo de un barrio y de una parroquia plantando así una nueva semilla para que nuestra Cofradía
crezca cada año un poco más, y dejemos a nuestros sucesores una tradición que no se pierda nunca.
Que cuando el Cristo del Mercado cruce la puerta de la Ermita se encuentre a todo un barrio que lo
recibe en la plaza y lo acompaña, con emoción, devoción y respeto. Que cada Jueves Santo se convierta en una
cita en la que todos nos encontremos y también echemos de menos a los que ya no están.
Por último agradecer a todos los que han apoyado este proyecto del nuevo trono y han creído en él. En
su aprobación a la Asamblea lo presentamos como un proyecto de todos… que así siga siéndolo. Un proyecto
de un barrio y una parroquia único.

S aludo del co-párroco

David Matarranz Casado
Presidente

LA CRUZ, CAMINO HACIA LA PASCUA.
Ya estamos en Cuaresma, ya se acercan los días de Semana Santa. La devoción al Santo Cristo, mantenida a lo largo de todo el año, se reaviva especialmente en estas fechas. La contemplación del rostro de Cristo
sufriente atrae e ilumina nuestras cruces, esas que la vida carga sobre nuestros hombros y en las cuales se va
derramando nuestra existencia.
¿De dónde procede la atracción que sentimos hacia el Santo Cristo? ¿De dónde el consuelo que experimentamos al contemplar su rostro doliente? ¿Por qué su cruz nos invita a confiar en él nuestros pesares? Sin
duda que saber que alguien pasó por trances crueles y difíciles como los nuestros nos une con esos vínculos
invisibles del dolor solidario. Y más aún si ese destino compartido se descubre como sufrimiento en favor nuestro: “Cristo, que me amó y se entregó por mí” (Gal 2,20).
Pero si sólo nos quedáramos ahí, no pasaría de la admiración y de la compasión, que no es poco. Pero
la cruz de Cristo es también salvación, luz que ilumina las sombras y disipa las tinieblas del sufrimiento y de
la muerte. Y eso gracias no sólo a que murió, sino a que resucitó. Los cristianos nos identificamos con Cristo,
muerto en la cruz por todos nosotros y resucitado para nuestra salvación. Por tanto, acudamos estos días y
siempre a desahogar nuestro corazón a los pies del Santo Cristo, contemplando una cruz que también es victoria. Para eso será necesario ir más allá del Viernes Santo y celebrar la Pascua de Resurrección, ya desde la vigilia
del Sábado Santo. Y no sólo caminemos junto a él en la procesión, sino acompañémosle más profundamente
participando en las celebraciones que nos permiten penetrar en el misterio de nuestra salvación.
Raúl Anaya, co-párroco
3

Cristo del Mercado

A visos y comunicados
ADQUISICIÓN DE FAROLES Y TULIPAS
Los hermanos interesados en adquirir o alquilar faroles y tulipas, podrán realizarlo el día 5 de
abril (Jueves Santo) de 11 a 13 horas en la Ermita del Cristo del Mercado.
COLABORACIÓN CON EL ADORNO FLORAL
Quienes deseen colaborar con el adorno floral, tanto del Altar para los días del Triduo, como para
el nuevo trono, pueden entregar su donativo directamente en la oficina de atención cofrade los
lunes de 20 a 21 horas en los salones parroquiales, o en las cuentas de la Cofradía tanto en Caja
Segovia como en Caja Rural de Segovia.
PARTICIPACIÓN DE COFRADES EN EL VIA CRUCIS Y LA PROCESIÓN DEL DOMINGO DE RAMOS
Al objeto de dar mayor brillantez al Vía Crucis
que celebramos el Lunes Santo 2 de abril a las
20,30 horas desde la Ermita del Santo Cristo
del Mercado, sería deseable que los cofrades
vistiesen el hábito de la Esclavitud en este cortejo, con el fin de realzar el acto programado.
A su vez aquellos niños/as con hábito que lo
deseen pueden participar en la Procesión de las
Palmas que la Junta de Cofradías, Hermandades y Feligresías de la Semana Santa de Segovia organiza el día 1 de abril, Domingo de
Ramos, a las 12,30 h. desde la S. I. Catedral
©Fotografía Julián Callejo.
acompañando al paso “Jesús entrando en Jerusalem”. Para esta procesión se participa con el hábito pero con la cara descubierta.
CUOTAS COFRADES PENDIENTES DE 2008, 2009, 2010, 2011 y EXTRA 2011
Informamos que todavía hay un número importante de cofrades que no han abonado las cuotas
referidas a los años 2008, 2009, 2010, 2011 y extraordinaria de 2011. El importe es de 10 euros
cada cuota y la pueden hacer efectiva en una de las cuentas abajo indicadas. Pueden comprobar
si están pendientes de pago el día de la Asamblea General, mediante una consulta por correo
electrónico a la dirección [email protected] o en la oficina de atención al cofrade los lunes de 20 a 21 horas en la Parroquia. Se recuerda que por acuerdo de Asamblea
aquellos cofrades que no hayan liquidado la cuota, causarán baja en la Cofradía.
La fecha límite que desde la Junta Directiva hemos impuesto para liquidar las cuotas pendientes
es el 31 de mayo de 2012, de modo que superada esa fecha procederemos a darles de baja
como cofrades.
Caja Rural de Segovia
3078 0019 31 0200004451
Caja Segovia
2069 0032 51 0000100835

4

Cristo del Mercado

A su vez agradecemos que si hay alguna baja por fallecimiento o deseo expreso de dejar de ser
cofrade se comunique por el mismo medio para su mejor gestión.
CORREO ELECTRÓNICO Y FACEBOOK
Con el fin de agilizar la comunicación con los cofrades agradecemos que nos comuniquen su
teléfono y correo electrónico. La idea es poder enviar circulares informativas con regularidad,
algo que no es viable por correo ordinario dado su alto coste y laboriosidad. Pueden hacerlo en
el correo [email protected] o en la oficina de atención al cofrade, los lunes
de 20 a 21 horas.
A su vez informamos que desde la Cofradía disponemos de un canal de comunicación en la red
social Facebook, cuya dirección en la actualidad cuenta con más de 140 seguidores y en el cual
se informa de aspectos relativos a la misma.
OFICINA DE ATENCIÓN AL COFRADE
Los lunes laborables, excepto en los meses de junio, julio, agosto y septiembre, estará abierta la
Oficina de atención al cofrade en horario de 20,00 a 21,00 horas en el Salón 4 de la Parroquia del
Santo Cristo del Mercado. Atendemos cualquier necesidad o consulta de los cofrades.
CUOTA 2012
Recordamos que el Pago de las Cuotas 2012 de los Hermanos se puede efectuar en cualquiera
de las cuentas de la Esclavitud, indicando el nombre del Cofrade y el año al que se refiere la
cuota. Se ruega que aquellas familias con más de un cofrade, realicen tantos ingresos como
cofrades, identificando el pagador, al objeto de no considerar a ese cofrade como
pendiente de pago y para una mejor administración de la Cofradía. Asimismo
informamos que no es posible la domiciliación de la cuota por banco dado los
altos costes de esta gestión.
Caja Rural de Segovia
3078 0019 31 0200004451
Caja Segovia
2069 0032 51 0000100835
NUEVO TRONO DEL CRISTO DEL
MERCADO
Informamos que el proceso de tallado
del nuevo trono encargado al artesano
riosecano Ángel Martín, está muy avanzado y prevista su llegada a Segovia a
finales de marzo. A su vez se ha conformado una cuadrilla de portadores, con
más de 20 cofrades que ya están ensayando para portar el trono con la imagen
titular.
5

Cristo del Mercado

H ermano Mayor de la Cofradía 2012
Bonifacio García de Frutos será el Hermano Mayor de la Cofradía en el año 2012,
tras aceptar el ofrecimiento de la Junta Directiva por orden de antigüedad de inscripción
en la Esclavitud, y acompañará a la Cofradía en los puestos de honor en los principales
actos de la Semana Santa de este año.
Natural de la localidad segoviana de Abades, es vecino del barrio del Cristo del Mercado desde el
año 1966, y se inscribió en la Cofradía en el año 1973. Casado y padre de tres hijos y también abuelo, se
alegra de este nombramiento no esperado e incluso sorprendido y a su juicio “no merecido; dado que no
he mantenido en muchos momentos una participación muy activa en la vida de la Cofradía” indica.
Ya jubilado, trabajó en Caja Segovia, lo que le hace ser reconocido por muchos vecinos de su época
de atención al público y posteriormente en puestos de alta dirección. En la actualidad su ocio lo dedica a la
práctica del deporte, fundamentalmente largos paseos por el campo o por la Sierra del Guadarrama. Parte
de su tiempo lo dedica también a su labor como voluntario. Ha sido uno de los impulsores y presidente
de la ONG Asociación de Clientes Solidarios de Caja Segovia, nacida tras obtener representación en los
órganos de gobierno de la entidad financiera, de modo que las dietas y beneficios de sus representantes
se han destinado a proyectos sociales en países del Tercer Mundo. Sin olvidar etapas en las que ha estado
muy presente en la vida parroquial, llegando a estar presente por ejemplo en la Comisión Organizadora de
los actos conmemorativos del 6º Centenario de la Predicación de San Vicente Ferrer, que fue el origen de
nuestra Ermita del Cristo del Mercado.
HERMANO MAYOR DE LA COFRADIA DE LA ESCLAVITUD DEL SANTO CRISTO DEL MERCADO
El Hermano Mayor es un cargo honorífico que se adjudica por orden de antigüedad en la inscripción en la
Cofradía, y que cada año se ofrece siguiendo una tradición ancestral. Su misión principal es acompañar a
la Junta Directiva vigente a los actos programados durante la Semana Santa, así como en el transcurso del
año, como son las Fiestas de la Cruz de Mayo. En siglos pasados era todo un honor para los vecinos del
barrio ostentar este cargo, en incluso se llegaba a celebrar con un pequeño convite con los vecinos en el
día del nombramiento.
HERMANOS MAYORES DE LA COFRADÍA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS
NOMBRE
Valentín
David
Ramón
Lorenzo
Juan
Evaristo
Julio
Aurelio
Joaquín
Justo
Felipe
Miguel
Emilio
Julian
Juan
José
José N.
Lázaro

APELLIDOS
HERMANO MAYOR
Arribas Arranz
1953
López Pardo
1962
Bayón Gozalo
1966
Aragoneses Redondo
1967
González Miguel
1976
Bermejo Martín
1977
Delgado Nieto
1981
Arroyo Tomé
1983
De Lucas Martín
1984
Martín García
1985
Pérez Martín
1986
Delgado Nieto
1988
Higuera Pascual
1989
Rubio Ruiz
1990
Bermejo Martín
1992
Vegue Ávila
1993
Soriano Gordón
1994
Bartolomé Antoranz
1995

NOMBRE
Mariano
Alberto
Vicente
Pilar
Angelines
Ángel
Pedro
Manuel E.
Pilar
Rafael
Mª Clarisa
Agliberto
Pedro
Pedro
Cándida
Mª Dolores
Bonifacio

APELLIDOS
HERMANO MAYOR
Fdez. de Mesa Rueda
1996
Herreras Díez
1997
Mínguez Jimeno
1998
Fernández Saez
1999
Villanueva Redondo
2000
Rubio Jiménez
2001
Rubio Jiménez
2002
Gómez Marigómez
2003
Escudero Terrón
2004
Pando Gutiérrez
2005
Herreras Díez
2006
Gómez Pascual
2007
García Peinador
2008
Sen de Andrés
2009
García Peinador
2010
Castellanos Martín
2011
García de Frutos
2012

*Si conoce algún a algún Hermano Mayor de los últimos años que no aparezca en la lista de arriba, por favor
comuníquelo a la Junta Directiva en el correo [email protected].
6

Cristo del Mercado

CARNICERÍA - SALCHICHERIA

MENUS DIARIOS

Lunes a Viernes: 9 €
Sábados y Domingos: 10,50 €

Avda. Obispo Quesada, 11 - Tel. 921 437 278 - SEGOVIA

u Asesoramiento Económico
u Asesoramiento Fiscal
u Contabilidad
u Laboral, Seguridad Social

Fernández Ladreda, 10 - 3º A y B - 40001 SEGOVIA
Tel. 921 461 728 y 921 461 730 - Fax 921 463 159 - e-mail: [email protected]

Cristo del Mercado, 5
Tel. y Fax: 921 422 628
40005 SEGOVIA
7

Cristo del Mercado

Chalets - Urbanizaciones - Pisos
Construmad, S.L. | construcción - promoción || Telf.: 678 525 397 | 676 839 019 - [email protected]

j
e
a
s
e
s
o
r
í
a

s
e
g
u
r
o
s

Jesús Escribano Fuentes
Agente de seguros ALLIANZ
Avda. Juan Carlos I, 47, 1ª - 40.270 Carbonero el Mayor (Segovia)
Tel. 921 561 062 - Fax 921 560 752
E-mail: [email protected]

C/ José Zorrilla, 45 - SEGOVIA
Tel. 921 430 862
8

Cristo del Mercado

MONTERRUBIO

®

CORREDURÍA DE SEGUROS

Teléfonos: 921 44 39 84
www.monterrubio.org

C/ Santo Tomás, 2 - 40002 SEGOVIA

HNOS SEVILLANO
ALMUERZOS
PLATOS COMBINADOS
RACIONES
SANDWICHES
ENSALADAS
HAMBURGUESAS
BOCATAS

Obispo Quesada, 32 - 40006 - Tel. 921 436 864
POLLERÍA ALBORNOS

9

Cristo del Mercado

ALIMENTACIÓN

SANZ VEGAS, S.L.
C/ La Plaza, 4
40165 Prádena (Segovia)
Tel.: 921 50 75
Particular: 921 50 71 59

TIENDA SEGOVIA
C/ José Zorrilla, 104
Tel.: 921 42 06 47

Fábrica de embutidos y morcilla (Casla) - Tel. 921 50 81 25

C/ José Zorrilla, 107
Tel. peluquería - 921 42 30 26
Tel. cabinas - 656 799 223
e-mail:
[email protected]

Victor Gala
921 442 259 / 630 166 502
10

Pan de Garcillan, prensa, revistas, chuches,
pastelería de encargo y los domingos churros
[email protected]

Tel. 921 40 74 58

Cristo del Mercado

H orario de cultos y actos de la cofradía 2012
Triduo Pascual
26, 27 y 28 de marzo a las 20,00 horas en la Ermita del Santo Cristo del Mercado
Vía Crucis
Lunes Santo, 2 de abril a las 20,30 horas por las calles del barrio.
Celebración penitencial:

l Sta. Teresa: jueves, 29 de marzo, 20h

l El Cristo:
viernes 30 de marzo, 20’30h

jueves 5 de abril, 12h

Jueves
Viernes
Sábado

Misa Hora Sta. Via Crucis Oficios Vigilia Pascual
Sta. Teresa 17h
22h
11h
17h
22 h
Hontoria
19h
12h
19
21 h
El Cristo
18h
23h
12h
18h
23 h
Viernes y sábado, rezo de laudes a las 10

Procesión Jueves Santo
A las 19,30 horas salida de la imagen del Santo Cristo del Mercado desde la Ermita llevada en andas por cargadores y acompañada por los cofrades y feligreses de la parroquia
hasta la S.I. Catedral de Segovia, con hora prevista de llegada a las 22,30 horas.
Procesión de los Pasos
A las 20,30 horas salida de la imagen del Santo Cristo del Mercado desde la S.I. Catedral
hasta la Ermita con hora prevista de llegada a las 23,00 horas, con breve acto de recepción de la imagen titular a su sede.
Exposición y Culto al Cristo del Mercado
El nuevo trono estará expuesto al público con la imagen del Santo Cristo en la Ermita los
días 3 y 4 de abril de 19 a 21 horas, así como la mañana del Jueves Santo de 11 a 13
horas.
11

Cristo del Mercado

Selle sus
Quinielas
en el

BAR
NORTE

e !!

rt
¡¡ Sue

C/ José Zorrilla, 118
Tel. 921 42 00 07
40002 SEGOVIA

BAR RINCON REAL
C/ José Zorrilla, 134

12

Cristo del Mercado

A l Cristo del Mercado – Cristo de las Faldillas
Con el cuerpo desnudo, ensangrentado,
el piadoso pudor de almas sencillas,
te vistió, de morado, unas faldillas
distintivo del Cristo del Mercado.
Te he vuelto a ver desnudo, restaurado,
y extasiado exclamé, ¡qué maravilla!
tu paño de pureza, ¡cómo brilla!
con la luz y el color policromado.
Estás entronizado en nuestra ermita,
en tu cruz, como el trono verdadero,
donde reinas oyendo nuestras cuitas,
porque tú eres el rey del mundo entero,
en un reino de paz y de justicia,
de perdón y de amor y de consuelo.
Porque eres nuestro rey y nuestro hermano,
queremos ofrecerte un trono nuevo,
un trono que nos haga más cercanos,
uniendo nuestra tierra con tu cielo.
Domiciano Monjas.

13

Cristo del Mercado

C/ Atalaya, 26
Pol. Ind. El Cerro
Segovia
Tel. 921 42 39 53
www.thermobel.es
14

Cristo del Mercado

C onvocatoria de Junta General Ordinaria 2012
De acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de los Estatutos de la Esclavitud, se le
convoca a la Junta General Ordinaria, que tendrá lugar el viernes 23 de marzo de 2012,
a las 20,15 horas, en primera convocatoria y de no alcanzar el quórum reglamentario, se
celebrará en segunda convocatoria a las 20,30 horas en los salones parroquiales del Santo
Cristo del Mercado, con arreglo al siguiente

ORDEN DEL DÍA
1. Lectura y aprobación, si procede, del Acta de la Junta de la reunión
anterior.
2. Designación del Hermano Mayor para el presente año, con arreglo a la
antigüedad en la Esclavitud
3. Estado de Cuentas
4. Detalle de las actuaciones realizadas desde la celebración de la última
Junta.
5. Informe sobre novedades y desarrollo de la Semana Santa 2012
6. Ruegos y preguntas
Se ruega encarecidamente su asistencia y puntualidad a la celebración de dicha Junta
Segovia, 1 de marzo de 2012

La Cofradía del Cristo del Mercado desea agradecer a cuantas empresas, comercios y particulares están colaborando con el proyecto del nuevo trono para llevar en
hombros la imagen del Santo Cristo del Mercado, cuyo estreno está previsto que sea
el Jueves Santo de 2012.
A los anunciantes de este programa y aquellos que han colaborado y a los siguientes, que son:
l Telecompra Moreno en Ctra. Villacastín 6
l Bar Paraninfo en Paseo Conde Sepúlveda 16
l Manualidades Alfonso Hernández en Pasea Conde Sepúlveda 47
l Autoescuela Teodoro en C/ Obispo Quesada 24
l Mercería Rosy en C/ José Zorrilla, 109
l Estanco Melli Exp. nº12 en C/ José Zorrilla, 115
l Carnicería Martín en C/ José Zorrilla; 88
l Panadería Turégano en C/ José Zorrilla 111
l Ferretería MAFESE en C/ Obispo Quesada 22

15

921 496 505 - 921 496 448 - 667 562 752
Nueva, 4 - CANTIMPALOS (Segovia)

“Crecemos por TI. Porque tu atención es nuestro objetivo”

Un nuevo estilo de vida
Premio Europeo

Válidos / Asistidos - Personal Cualificado - Atención Personalizada
Estancias Permanentes / Temporales - Unidad de Enfermería
Amplios Salones - Jardín - Gimnasio - Biblioteca

#

PRESENTANDO ESTE CUPÓN
Descuento del 5% aplicable
sobre Tarifa de Precios.
No acumulable con otras promociones. (Caduca el día 31-12-2012)