TRANSPORTES
E X C AVA C I O N E S
M AT E R I A L E S
CONSTRUCCIÓN

Ctra. Burriana - Betxí, s/n
Les Alqueries
Teléfono 964 51 72 51
Fax 964 51 79 60

Ntra. Sra. del Niño Perdido

Consuelo Sanz Molés
Alcaldessa de les Alqueries

Estimados vecinos y vecinas, un otoño más nos disponemos a celebrar nuestas Fiestas Patronales en honor a la
Virgen del Niño Perdido.
Estos festejos llegan para ofrecer a los alquerieros, alquerieras y también a los que nos visitan estos días, una programación de ocio y esparcimiento que hará que en las calles
de nuestro pueblo reine el bullicio de la fiesta, el colorido
de las peñas y en definitiva, un ambiente de celebración.
A nuestras representantes más destacadas, nuestra Reina, María, y su Corte de Honor: Ruth, Beatriz, Ángela y
Marta, os deseo de todo corazón que las exprimáis y disfrutéis porque estas fiestas del 2012 son las vuestras. Sabéis
que os necesitamos para que seáis vosotras quienes nos
infundáis la ilusión, la participación, las ganas de vivirlas y
el recuerdo de lo ya vivido durante el mes de junio. Tenéis
la oportunidad de vivirlas desde dentro y, espero que sean
de vuestro agrado y que hagan de este año uno de los mejores recuerdos de vuestra vida.
El Ayuntamiento de les Alqueries ha querido elaborar un
programa que, por un lado, sea fiel a nuestras tradiciones y,
por otro, esté en consonancia con la situación económica
actual, tratando de mantener los actos e intentando que la
calidad sea similar a la de otros años.
El presupuesto de fiestas es una inversión. Invertimos
para ofrecer una distracción y un motivo de evasión que
en estos tiempos no viene nada mal, pero, sobre todo, invertimos en la promoción de lo que somos y, a la vez, en la
economía local, que se incrementa debido a ellas.
Lo más importante de las fiestas es que no son de nadie
en particular, en ellas encontramos todos un motivo para
compartir experiencias y vivir unos días de encuentro entre
todos los vecinos de este municipio. De la misma manera,
todos tenemos la oportunidad de participar de los distintos
actos programados. En este sentido, me gustaría agradecer
y dar la enhorabuena de antemano a todas las asociaciones, entidades y vecinos que con su apoyo y ayuda desinteresada hacen posible que los distintos eventos y actos de
la programación se desarrollen de forma satisfactoria. Me
gustaría mencionar especialmente a la Asociación de Peñas
y a todas las peñas en general, así como a la Unió Musical
Alqueriense, que durante este año celebra su centenario.
La celebración en la calle y la expresión pública de
nuestra cultura y de nuestra forma de ser es lo que nos caracteriza y también la mejor manera de expresar lo que
somos. Por ese motivo, vivámoslas con civismo, respeto y
alegría.
A todos los que así las entiendan y esperando que hayan
sido programadas con acierto,
FELICES FIESTAS

Benvolguts veïns i veïnes, una tardor més ens disposem a
celebrar les nostres Festes Patronals en honor a la Mare de
Déu del Niño Perdido.
Aquests festejos arriben per a oferir als alqueriers, alquerieres i també a qui ens visita estos dies, una programació
d’oci i esplai que farà que en els carrers del nostre poble
destaque la bullícia de la festa, el colorit de les penyes i en
definitiva, un ambient de celebració.
A les nostres representants més destacades, la nostra
Reina, María, i la seva Cort d’Honor: Ruth, Beatriz, Ángela
i Marta, vos desitgem de tot cor que les espremeu i gaudiu
perquè aquestes festes del 2012 són les vostres. Sabeu que
vos necessitem perquè sigueu vosaltres qui ens infongueu la
il·lusió, la participació, les ganes de viure-les i el record del
viscut durant el mes de juny. Teniu l’oportunitat de viure-les
des de dins i espere que siguen del vostre grat i que facen
d’aquest any un dels millors records de la vostra vida.
L’Ajuntament de les Alqueries ha volgut elaborar un programa que d’una banda, siga fidel a les nostres tradicions i,
per un altre, estiga d’acord amb la situació econòmica actual, tractant de mantenir els actes i intentant que la qualitat
sigua similar a la d’altres anys.
El pressupost de festes és una inversió. Invertim per a
oferir una distracció i un motiu d’evasió que en aquestos
temps no ve gens malament, però, sobretot, invertim en la
promoció del que som i alhora, en l’economia local que
s’incrementa a causa de elles.
El més important de les festes és que no són de ningú
en particular, en elles trobem tots un motiu per a compartir experiències i viure uns dies de trobada entre tots els
veïns d’aquest municipi. De la mateixa manera, tots tenim
l’oportunitat de participar dels diferents actes programats.
En aquest sentit, vull agrair i donar l’enhorabona per endavant a totes les associacions, entitats i veïns que amb el seu
suport i ajuda desinteressada fan possible que els diferents
esdeveniments i actes de la programació es desenvolupen
de forma satisfactòria. M’agradaria nomenar especialment
a l’Associació de Penyes i a totes les penyes en general, així
com a la Unió Musical Alqueriense, que durant aquest any
està celebrant el seu centenari.
La celebració en el carrer i l’expressió pública de la nostra cultura i de la nostra forma de ser és el que ens caracteritza i també la millor manera d’expressar el que som. Per
aquest motiu, visquem-les amb civisme, respecte i alegria.
A tots els que així les entenguen i esperant que hagen
estat programades amb encert,
BONES FESTES

María Molés Molés

Reina de les Festes, 2012

Ángela
Cubedo
Bort

Beatriz
Nebot
Usó

Ruth
Canós
Segarra

SALÓN VIVES

s
a
t
s
e
i
F
s
e
c
i
l
e

F
a
e
s
e
d
Les

Particular: 964 51 75 04 - Oficina 964 51 43 23 - Móvil 666 62 95 51

Marta
Vicent
Renau

TELF. 964 57 17 46 - FAX: 964 57 01 99
C/ LA REGENTA, 1
12539 ALQUERIAS - CASTELLÓN

Programa de festes

DISSABTE 22 DE SETEMBRE

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE

15:00 h Inauguració de les “24 HORES” de
futbol sala. Patrocinat per Obra Social
“LA CAIXA”. Organitzat per PENYA
BARCELONISTA DE LES ALQUERIES

15:00 h. Inauguración de las “24 HORAS” de
fútbol sala. Patrocinado por Obra
Social “LA CAIXA”. Organizado por
PEÑA
BARCELONISTA DE LES
ALQUERIES.

DIUMENGE 23 DE SETEMBRE

DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE

20:00 h Final de les “24 HORES” de futbol sala.

Patrocinat per Obra Social “LA
CAIXA”. Organitzat per PENYA
BARCELONISTA DE LES ALQUERIES

20:00 h. Final de las “24 HORAS” de fútbol
sala. Patrocinado por Obra Social
“LA CAIXA”. Organizado por PEÑA
BARCELONISTA DE LES ALQUERIES.

DEL 25 DE SETEMBRE AL 3 D’OCTUBRE

DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 3 DE OCTUBRE

19:00 h Eucaristia i novena a Ntra. Sra. la Mare
de Déu del “Niño Perdido”.

19:00 h. Eucaristía y novena a Ntra. Sra. del
Niño Perdido.

DIVENDRES 28 DE SETEMBRE

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE

8:15 h VI MARXA DIABÈTICA.

Concentració al consultori mèdic,
per a informar del recorregut de
la marxa (aprox. 2’5 km.). S’anirà
en tot moment acompanyats de
transport i personal sanitari. Hi haurà
control de glucèmia capilar abans
i desprès de la marxa, així com un
esmorzar cardiosaludable a càrrec
de l’Ajuntament de les Alqueries.
Col·labora: CAIXALQUERIES. Al
finalitzar la marxa al saló de plens de
l’ajuntament hi haurà una xerrada a
càrrec de l’equip mèdic del consultori
titulada “QUE VOLEM SABER?”

8:15 h. VI MARCHA DIABÉTICA.

Concentración al consultorio médico,
para informar del recorrido de la
marcha (aprox. 2’5 km.). Se irá en
todo momento acompañados de
transporte y personal sanitario. Habrá
control de glucemia capilar antes y
después de la marcha, así como un
almuerzo cardiosaludable a cargo
del Ayuntamiento de les Alqueries.
Colabora:
CAIXALQUERIES.
Al
finalizar la marcha en el salón de plenos
del ayuntamiento habrá una charla con
cargo al equipo médico del consultorio
titulada “QUE VOLEM SABER?”

17:30 h
VI FESTIVAL TAURÍ

DE LES ALQUERIES

6 Bous braus, per a: El cavaller
rejoneador PABLO HERMOSO DE
MENDOZA, els matadors JUAN
JOSÉ PADILLA, RIVERA ORDOÑEZ
“PAQUIRRI”, MORANTE DE LA
PUEBLA, DAVID FANDILA “EL
FANDI”, el torejador de jònecs
VICENTE SOLER. Els bous seran de la
ramaderia HNOS. GARCÍA JIMENEZ.

17:30 h.
VI FESTIVAL TAURÍ

DE LES ALQUERIES

6 toros bravos, para: El caballero
rejoneador PABLO HERMOSO DE
MENDOZA, los matadores JUAN
JOSÉ PADILLA, RIVERA ORDOÑEZ
“PAQUIRRI”, MORANTE DE LA
PUEBLA, DAVID FANDILA “EL
FANDI”, el novillero VICENTE
SOLER. Los toros serán de la ganadería
HNOS. GARCÍA JIMÉNEZ..

DISSABTE 29 DE SETEMBRE

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE

20:30 h Concert de cloenda del curs de 20:30 h. Concierto de clausura del curso de
perfeccionamiento lírico en la iglesia
perfeccionament líric a l’església de Ntra.
de Ntra Sra. del Niño Perdido.
Sra. del “Niño Perdido”. Organitzat per
Organizado por la UNIÓ MUSICAL
la UNIÓ MUSICAL ALQUERIENSE.
ALQUERIENSE.
21:30 h Sopar de pa i porta de penyes al Recinte
de Mercats. Seguidament sorteig de 21:30 h. Cena de “pa i porta” de peñas en el
Recinto de Mercados, seguidamente
“cadafals” i projecció de vídeos de
sorteo de “cadafals “ y proyección de
penyes de les Alqueries .
vídeos de peñas de les Alqueries .
DIUMENGE 30 DE SETEMBRE

DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE





Durant tot el dia “muntà de cadafals”.

Durante todo el día “muntà de cadafals”.

17:30 h A la plaça portàtil ubicada al Replà 17:30 h. En la plaza portátil ubicada en el Replà
espectáculo
taurino
“TOREROS
espectacle taurí “TOREROS PARTY”
PARTY”
DILLUNS 1 D’OCTUBRE

LUNES 1 DE OCTUBRE





Durant tot el dia “muntà de cadafals”.

19:30 h Al CASAL JOVE festa de pa i porta 19:30 h.
“A QUI LI IMPORTA?” Organitzada
per l’Associació Juvenil “Casal SOS”.
Inscripcions al casal Jove fins al divendres
28 de setembre. Concurs fotogràfic “ Y
UN JAMÓN!”. Feu una foto divertida de
la vostra penya i envieu-la a casaljove@
lesalqueries.com o a les xarxes socials del
Casal Jove. Podeu guanyar un PERNIL!
Més informació en el blog del Casal Jove
casaljove.lacoctelera.net.

Durante todo el día “muntà de cadafals”.
En el CASAL JOVE fiesta de PA I PORTA
“A QUI LI IMPORTA?” Organizada
por la Asociación Juvenil “Casal SOS”.
Inscripciones en el Casal Jove hasta el
viernes 28 de septiembre. Concurso
fotográfico “Y UN JAMÓN!”. Tomad
una foto divertida de vuestra peña y
enviadla a [email protected]
o a través de las redes sociales del
Casal Jove. Podéis ganar un JAMÓN!
Más información en el blog del Casal
Jove casaljove.lacoctelera.net.

DIMARTS 2 D’OCTUBRE

MARTES 2 DE OCTUBRE





Durant tot el dia “muntà de cadafals”.

Durante todo el día “muntà de cadafals”.

DIMECRES 3 D’OCTUBRE

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE





Revisió de cadafals.

Revisión de “cadafals”.

22:30 h Serenata a Ntra. Sra. la Mare de Déu del 22:30 h. Serenata a Ntra. Sra del Niño Perdido
en la plaza de la Iglesia. Con la
“Niño Perdido” a la plaça de l’Església.
participación de los grupos folclóricos
Amb la participació dels grups folklòrics
locales.
locals.

DIJOUS 4 D’OCTUBRE

JUEVES 4 DE OCTUBRE

13:00 h Volteig de campanes i tir de morterets 13:00 h. Volteo de campanas y disparo de
morteretes anunciando el inicio de las
anunciant l’inici de les festes patronals
fiestas patronales 2012.
2012.
22:30
h.
Acto de pleitesía a la reina de las fiestas,
22:30 h Acte d’homenatge a la reina de les festes,
señorita María Molés Molés y de su
senyoreta María Molés Molés i de la seua
corte de honor, señoritas Ruth Canos
cort d’honor, senyoretes Ruth Canós
Segarra, Ángela Cubedo Bort, Beatriz
Segarra, Ángela Cubedo Bort, Beatriz
Nebot Usó y Marta Vicent Renau, en
Nebot Usó i Marta Vicent Renau, en
el Saló Cooperatiu de Caixalqueries.
el Saló Cooperatiu de Caixalqueries.
La presentación correrá a cargo de D.
La presentació correrà a càrrec d’en
Manolo Arnau. A continuación baile de
Manolo Arnau. A continuació ball de
gala amenizado por TRÍO CALIPSO.
gala amenitzat per TRIO CALIPSO.
Patrocinado por: RESTAURANTE
Patrocinat per: RESTAURANTE VIVES I
VIVES I.
DIVENDRES 5 D’OCTUBRE

VIERNES 5 DE OCTUBRE

13:00 h Inauguració de l’hostal del vi i de la tapa,
13:00 h. Inauguración del mesón del vino y de
ubicat al carrer 25 de Juny. L’hostal del vi
la tapa, ubicado en la calle 25 de Juny.
i de la tapa estarà obert tota la setmana
El mesón del vino y de la tapa estará
de festes.
abierto toda la semana de fiestas.
22:30 h Concentració i cercavila de penyes amb 22:30 h. Concentración y pasacalle de peñas con
xaranga. Tot seguit PREGÓ DE FESTES
charanga. Acto seguido PREGÓN DE
a càrrec de la Reina i Dames 2012.
FIESTAS a cargo de la Reina y Damas
Patrocinat per: TREBALL AL DIA ETT
2012. Patrocinado por: TREBALL AL
00:30 h A la plaça Major actuació de l’orquestra
DIA ETT.
METAL BAND. Patrocinat per: ACOA 00:30 h. En la plaza Mayor actuación de la
(Associació de Comerciants de les
orquesta METAL BAND. Patrocinado
Alqueries)
por:
ACOA
(Asociación
de
Comerciantes de les Alqueries).
DISSABTE 6 D’OCTUBRE

SÁBADO 6 DE OCTUBRE

12:00 h Tancament i prova de vaquetes de la 12:00 h. Encierro y prueba de vaquillas de la
ramaderia de Cantera.
ganadería de Cantera.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.

12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.

17:30 h Exhibició d’un magnÍfic exemplar 17:30 h. Exhibición de un magnífico ejemplar
de l’acreditada ramaderia HIJOS DE
de la acreditada ganadería HIJOS DE
D. CELESTINO CUADRI. De nombre
D. CELESTINO CUADRI. De nom
MANDADERO, marcado con el núm.
MANDADERO, marcat amb el núm.
19. A continuación exhibición de otro
19. A continuació exhibició d’un altre
magnífico ejemplar, patrocinado por
magnífic exemplar, patrocinat per
la peña TOT ELS DIES BOU, de la
la penya TOTS ELS DIES BOU, de
acreditada ganadería de ANTONIO
l’acreditada ramaderia d’ANTONIO
ORDOÑEZ. De nombre IRIS,
ORDOÑEZ. De nom IRIS, marcat amb el
marcado con el núm. 36. Al finalizar
núm. 36. En finalitzar els bous, vaquetes
la exhibición taurina, vaquillas de la
de la ramaderia de Cantera.
ganadería de Cantera.

18:00 h En el Camp Municipal, partit de futbol de 18:00 h. En el Campo Municipal, partido de
fútbol de Regional Preferente entre:
Regional Preferent entre: ALQUERIES
ALQUERIES C.F. - C.D. AT. MUSEROS.
C.F. - C.D. AT. MUSEROS.
23:00 h
Bou embolat. S’embolaran els dos 23:00 h. Toro embolado. Se embolaran los dos
ejemplares exhibidos por la tarde.
exemplars exhibits per la vesprada.

00:30 h A la plaça Major actuació de la orquestra 00:30 h. En la plaza Mayor actuación de la
orquesta SYBERIA.
SYBERIA.

Patrocinada por: CAIXALQUERIES,

Patrocinada per: CAIXALQUERIES,
SERVICIOS AGRICOLAS MELIÀ.
SERVICIOS AGRICOLAS MELIÀ.
DIUMENGE 7 D’OCTUBRE

DOMINGO 7 DE OCTUBRE

de
colombicultura
10:30 h Campionat de colombicultura “FESTES 10:30 h. Campeonato
“FIESTAS PATRONALES”. Organizado
PATRONALS”. Organitzat pel Club de
por el Club de Colombicultura “L’
Colombicultura “L’ALQUERIENSE”.
ALQUERIENSE”.
11:00 h Missa en honor a la tercera edat.
11:00 h. Misa en honor a la tercera edad. Al
En finalitzar l’homilia inauguració de
finalizar la homilía inauguración de
l’exposició de treballs manuals realitzats
la exposición de trabajos manuales
per membres de l’Associació de Jubilats
realizados por miembros de la
i Pensionistes “25 DE JUNY” a la seva
Asociación de Jubilados y Pensionistas
seu social. Seguidament s’oferirà un “vi
“25 DE JUNY” en su sede social.
d’honor” en el Saló Cooperatiu per a la
Seguidamente se ofrecerá un “vino
de honor” en el Salón Cooperativo
tercera edat. En aquest acte es rendirà
para la tercera edad. En este acto se
homenatge per part de la Reina de festes,
rendirá homenaje por parte de la
la seua Cort d’honor i la Corporació
Reina de fiestas, su Corte de honor y la
Municipal, a les persones de més edat del
Corporación Municipal, a las personas
municipi.
de más edad del municipio.

Patrocina: CAIXALQUERIES.

Patrocina: CAIXALQUERIES.

Organitza: Penya “L’ORINAL”.
Organiza: Peña “L’ORINAL”.
11:00 h A la plaça de la Vila, gimkana eqüestre 11:00 h. En la plaza de la Vila, gimkana ecuestre
organitzat per l’Associació “PASSIÓ
organizado por la Asociación “PASSIÓ
PEL CAVALL” de les ALQUERIES, amb
PEL CAVALL” de LES ALQUERIES,
esmorzar i obsequis i per als participants.
con almuerzo y obsequios y para los
participantes.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
17:30 h Ofrena de flors a la patrona, Ntra. Sra. la 17:30 h. Ofrenda de flores a la patrona, Ntra.
Sra. del Niño Perdido. Contará con
Mare de Déu del “Niño Perdido”. Amb
la actuación del Grup de Dansa i
l’actuació del Grup de Dansa i Rondalla
Rondalla “El Replà” y diversos grupos
“El Replà” i diversos grups folklòrics de
folclóricos de la provincia. Organizada
la província. Organitzada per: Associació
por: Asociación de Amas de casa y la
d’Ames de casa i la Penya “EL TORICO”.
Peña “EL TORICO”.
20:00 h Concurs de paelles.
20:00 h. Concurso de paellas.
22:00 h Sopar de paelles al Recinte de Mercats. 22:00 h. Cena de paellas en el Recinto de Mercados.
Cal apuntar-se a l’ajuntament a efectes
Hay que apuntarse en el ayuntamiento a
organitzatius abans del dijous 4 d’octubre
efectos organizativos antes del jueves 4
a les 14 hores.
de octubre a las 14 horas.

23:00 h “RECORDANT A NINO BRAVO” 23:00 h. “RECORDANDO A NINO BRAVO”
concierto homenaje a este magnífico
concert homenatge a este magnífic
cantante valenciano, con la música
cantant valencià, amb la música de la
de la Unió Musical Alqueriense
Unió Musical Alqueriense a companyant
acompañando las voces de los cantantes
les veus dels cantants Felipe Garpe i
Felipe Garpe y Javier Esteban.
Javier Esteban.

Organizado por: UNIÓ MUSICAL

Organitzat per: UNIÓ MUSICAL
ALQUERIENSE.
ALQUERIENSE. Patrocinat per: FACSA,

Patrocinado por: FACSA,
RESTAURANT VIVES I.
RESTAURANTE VIVES I.
DILLUNS 8 D’OCTUBRE

LUNES 8 DE OCTUBRE

10:00 h Missa de difunts.

10:00 h. Misa de difuntos.

10:00 h Exposició d’aus «AGAPORNIS i altres 10:00 h. Exposición de aves «AGAPORNIS
y otras PSICÀTIDES» en la sala de
PSICÀTIDES» a la sala d’exposicions
exposiciones junto a la biblioteca
situada al costat de la biblioteca
municipal.
Organizado
por
la
municipal. Organitzat per l’Associació
Asociación
Ornitológica
Alqueriense.
Ornitològica Alqueriense. Horari: de
Horario: de 10:00 a 14:00 y de 16:00
10:00 a 14:00 i de 16:00 a 21:00 hores,
a 21:00 horas, lunes 8 y martes 9 de
dilluns 8 i dimarts 9 d’octubre.
octubre.
12:00 h Tancament i prova de vaquetes de la 12:00 h. Encierro y prueba de vaquillas de la
ramaderia de Cantera.
ganadería de Cantera.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
17:00h BOU EN CORDA, de la ramaderia 17:00 h. “BOU EN CORDA”, de la ganadería
del “GALLO”, el toro saldrá desde
de “EL GALLO”, el bou eixirà des de
el cruce de la calle El Caixer y la Vía
l’encreuament del carrer El Caixer i la
Augusta, y hará el siguiente recorrido:
Via Augusta, i farà el següent recorregut:
C/ Caixer, camino de la Regenta, Virgen
carrer Caixer, camí de la Regenta, Verge
de la Rosa, Jaime Chicharro hasta la vila.
de la Rosa, Jaime Chicharro fins la vila.
Organizado por: A. C. “FEM FESTA”.
Organitzat per: A. C. “FEM FESTA”.

A continuación exhibición de un

A continuació exhibició d’un magnífic
magnífico ejemplar de la acreditada
exemplar de l’acreditada ramaderia de
ganadería de LUIS TERRÓN. De
nombre SOLERO, marcado con el
LUIS TERRÓN. De nom SOLERO, marcat
núm. 22. Seguidamente se exhibirá
amb el núm. 22. Seguidament s´exhibirà
un magnífico ejemplar, patrocinado
un magnífic exemplar, patrocinat per la
por la peña Agrupació
Taurina
Penya Agrupació Taurina “GUARISME
“GUARISMO 7”, de la acreditada
7”, de l´acreditada ramaderia de D.
ganadería de D. PASCUAL ALCALÀ
PASCUAL ALCALÀ GARCIA. De nom
GARCIA. De nombre NARANJITO,
NARANJITO, marcat amb el núm.
marcado con el núm. 95. Al finalizar
95. En finalitzar els bous, vaquetes de
los toros, vaquillas de la ganadería de
la ramaderia de Cantera. A l’acabar
Cantera. Al acabar las exhibiciones
taurinas II CONCURSO INFANTIL
les exhibicions taurines II CONCURS
DE EMBOLADORS. Patrocinado y
INFANTIL D’EMBOLADORS. Patrocinat
organizado por: Peña “EL TORICO”.
i organitzat per: Penya “EL TORICO”.
Inscripciones e información en el casal
Inscripcions i informació al casal de la
de la peña El Torico, situado en la calle
penya El Torico, situat al C/ Sant Jaume,
San Jaime, 2. Hasta el domingo 2 de
2 . Fins el diumenge 2 d’octubre.
octubre.

23:00 h Bou embolat. S’embolaran els exemplars 23:00 h. Toro embolado. Se embolarán los
ejemplares exhibidos por la tarde.
exhibits per la vesprada.
00:30 h MACRO DISCO-MÒBIL amb els DJ’s 00:30 h. MACRO DISCO-MÓVIL con los DJ’s
locales GONZALO VALERO y JOSÉ
locals GONZALO VALERO i JOSÉ
ABELLA en el Recinto de Mercados.
ABELLA en el Recinte de Mercats.
DIMARTS 9 D’OCTUBRE

MARTES 9 DE OCTUBRE

12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa
12:00 h. “ENCIERRO” de seis toros cerriles de
12:00 h “ENCIERRO” de sis bous cerrils de la
la ganadería RODRÍGUEZ DE ARCE,
ramaderia RODRÍGUEZ DE ARCE,
los toros saldrán desde la calle Mijares,
Mayor, Virgen de Gracia hasta la plaza
els bous eixiran des del carrer Millars,
de la Vila. A continuación exhibición
Major, Mare de Déu de Gràcia fins a la
de uno de los ejemplares corridos
plaça de la Vila. A continuació exhibició
en el encierro. Patrocinado por:
d’un del exemplars correguts en el
ASSOCIACIÓ DE PENYES.
tancament. Patrocinat per:
ASSOCIACIÓ DE PENYES.
15:30 h A la plaça de baix “LA CAGADA DEL 15:30 h. A la plaza de abajo “LA CAGADA DEL
MANSO” organizado por la peña “ELS
MANSO” organitzat per la penya “ELS
QUE FALTAVEN”.
QUE FALTAVEN”.
17:30 h Exhibició d’un magnífic exemplar de 17:30 h. Exhibición de un magnífico ejemplar
de la acreditada ganadería de l’Excmo.
l’acreditada ramaderia de l’EXCM.
SEÑOR CONDE DE LA CORTE. De
SENYOR CONDE DE LA CORTE. De
nombre BELMONTINO, marcado con
nom BELMONTINO, marcat amb el
el núm. 53. A continuación exhibición de
núm. 53. A continuació exhibició d’un
un magnífico ejemplar, patrocinado por
magnífic exemplar, patrocinat per la
la peña “EL TORICO”, de la acreditada
penya “EL TORICO”, de l’acreditada
ganadería de ALDEALQUEMADA.
ramaderia d’ALDEALQUEMADA. De
De nombre PIÑONERO, marcado
nom PIÑONERO, marcat amb el núm.
con el núm. 2. Al finalizar los toros,
vaquillas de la ganadería de Cantera.
2. En finalitzar els bous, vaquetes de
Después de la salida del segundo toro,
la ramaderia de Cantera. Després de
final del campeonato abierto de billar
l’eixida del segon bou, final del campionat
a tres bandas en la sede del club de
obert de billar a tres bandes en la seu
billar situado en el antiguo parvulario.
del club de billar situat a l’antic parvulari.
Organizado por el CLUB DE BILLAR
Organitzat pel CLUB DE BILLAR LES
LES ALQUERIES .
ALQUERIES.
23:00 h Bou embolat. S’embolarà un bou directament
a boles, de SAMUEL FLORES, de nom
CARJUTILONO patrocinat per TREBALL
AL DIA E.T.T. A continuació s’embolaran
els dos exemplars exhibits per la vesprada.

23:00 h. Toro embolado. Se embolará un toro
directamente “a bolas”, de SAMUEL
FLORES, de nom CARJUTILONO
patrocinado por TREBALL AL DIA
E.T.T. A continuación se embolaran los
dos ejemplares exhibidos por la tarde.

MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE
DIMECRES 10 D’OCTUBRE

11:00 h Matinada infantil amb «JOCS D’ESTIU» 11:00 h. Mañana infantil con «JOCS D’ESTIU»
Patrocinado por: ACOA (Asociación
Patrocinat per: ACOA (Associació de
de Comerciantes de les Alqueries).
Comerciants de les Alqueries)

12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
14:00 h Dinar de calderes, amb la col·laboració 14:00 h. Comida de calderas, con la
colaboración de la peña «EL BADALL».
de la penya «EL BADALL». La caldera
La caldera se repartirá hasta las 15:00
es repartirà fins a les 15:00 hores.
horas. Patrocinado por: CENTECO .
Patrocinat per: CENTECO.

16:00 h 1ª CURSA DE PATINS «FESTES DE LES 16:00 h. 1ª CARRERA DE PATINES «FIESTAS
DE LES ALQUERIES». Concentración
ALQUERIES». Concentració a la plaça
a la plaza de la Acequia Jussana
de la Sèquia Jussana (darrere de la Q-8)
(detrás de la Q-8) y vuelta popular
i volta popular pel poble. Al finalitzar la
por el pueblo. Al finalizar la vuelta,
volta, competicions per categories amb
competiciones por categorías con
entrega de trofeus. Organitzat pel CLUB
entrega de trofeos. Organizado por el
PATÍ LES ALQUERIES.
CLUB PATÍ LES ALQUERIES.
17:30 h 8é Concurs Provincial d’elaboració d’ALL 17:30 h. 8º Concurso Provincial de elaboración
de ALL I OLI “POBLE DE LES
I OLI “POBLE DE LES ALQUERIES”.
ALQUERIES”. En la plaza Mayor,
Tindra lloc a la plaça Major, organitzat
organizado por la Peña “L’ASILO”
per la Penya “L’ASILO”.
18:00 h Inauguració de l’exposició de pintura amb 18:00 h. Inauguración de la exposición de
pintura con obras de los alumnos
obres dels alumnes del curs de pintura
del curso de pintura en la sala de
a la sala d’exposicions. Horari: 20:00 a
exposiciones junto a la biblioteca
21:00 hores fins al dia 14 d’octubre.
municipal. Horario: 20:00 a 21:00
horas hasta el día 14 de octubre.
23:00 h Cavalcada de disfresses. Patrocinada per:
FOBESA, BRICO-DEPÔT. A continuació 23:00 h. Cabalgata de disfraces. Patrocinada
ball de disfresses amb el grup LA
por: FOBESA, BRICO-DEPÔT.A
continuación baile de disfraces con
TRIBU. Patrocinat per: ASSOCIACIÓ
el grupo LA TRIBU. Patrocinado
DE PENYES, AJUNTAMENT DE LES
por: ASSOCIACIÓ DE PENYES,
ALQUERIES. Les penyes que vulguen
AYUNTAMIENTO
DE
LES
plataforma per a la cavalcada han de
ALQUERIES.
Las
peñas
que
quieran
passar per l’ajuntament per tal de
plataforma para la cabalgata deben
sol·licitar-la.
pasar por el ayuntamiento para
solicitarla.
DIJOUS 11 D’OCTUBRE • “DIA DE LES PENYES” JUEVES 11 DE OCTUBRE • “DÍA DE LAS PEÑAS”
08:00 h Despertà i esmorzar popular en la plaça 08:00 h. Despertó y almuerzo popular en
la plaza de la Vila, con vaquillas.
de la Vila, amb vaquetes. Organitzat per:
Organizado por: ASSOCIACIÓ DE
ASSOCIACIÓ DE PENYES.
PENYES .
12:00 h Tancament i prova de vaquetes de la 12:00 h. Cierre y prueba de vaquillas de la
ramaderia de Cantera.
ganadería de Cantera.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
17:00 h Concentració de penyes a la plaça Major 17:00 h. Concentración de peñas a la plaza
Mayor para ir a recibir los toros al
per anar a rebre els bous al Ticasa.
Ticasa.
17:30 h S’exhibiran CINC dels bous correguts en
17:30 h. Se exhibirán CINCO de los toros
el tancament.
corridos en el encierro.

23:00 h Exhibició d’emboladors amb QUATRE 23:00 h.
Exhibición de emboladores con
dels bous correguts en el tancament.
CUATRO de los toros corridos en el
Embolaran les quadrilles de: Quadrilla
encierro. Embolarán las cuadrillas de:
d’emboladors del Grao de Castelló,
Cuadrilla de emboladores del Grao
Hnos. Batalla de Vila-real, Quadrilla
de Castelló, Hnos. Batalla de Vila-real,
d’emboladors de Betxí, Calaixons de les
Cuadrilla de emboladores de Betxí,
Alqueries.
Calaixons de les Alqueries.
00:30 h A la plaça Major DISCO-MÒBIL. 00:30 h. En la plaza Mayor DISCO-MÓVIL.
Patrocinado
por:
FUNERARIA
Patrocinat
per:
FUNERARIA
TANATORIO SAN JOSÉ.
TANATORIO SAN JOSÉ.
DIVENDRES 12 D’OCTUBRE


VIERNES 12 DE OCTUBRE

XXXV CLOENDA DE LES ESCOLES
DE CICLISME PROVINCIAL.

XXXV CLAUSURA DE LAS ESCUELAS
DE CICLISMO PROVINCIAL.





Organizado por el SPORT CICLISTA
Organitzat per l’SPORT CICLISTA
ALQUERIENSE con la colaboración
ALQUERIENSE amb la col·laboració
del Ayuntamiento de les Alqueries y
de l’Ajuntament de les Alqueries i
Caixalqueries.
Caixalqueries.
9:00 h. Concentración y firmas en la plaza
9:00 h Concentració i signatures a la plaça
Mayor.
10:00 h. Vuelta de exhibición por el pueblo
Major.
de las escuelas de ciclismo de toda la
10:00 h Volta d’exhibició pel poble de les escoles
provincia.
de ciclisme de tota la província.
11:00 h Entrega de premis i trofeus de les escoles 11:00 h. Entrega de premios y trofeos de
las escuelas de ciclismo en el Saló
de ciclisme al Saló Cooperatiu.
Cooperatiu.
12:00 h DIA DE LA BICI. Volta popular al poble
12:00 h. DÍA DE LA BICI. Vuelta popular por
(concentració a la plaça Major), hi haurà
el pueblo (concentración en la plaza
obsequis per als participants.
Mayor), habrá obsequios para los
Organitza
SPORT
CICLISTA
participantes.
ALQUERIENSE.
Patrocinat
per: Organiza
SPORT
CICLISTA
AGUA DE BEJIS, OBRA SOCIAL “LA
ALQUERIENSE. Patrocinado por:
CAIXA”.
AGUA DE BEJIS OBRA SOCIAL “LA
CAIXA”
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
16:00 h GINKANA en bicicleta per penyes, a la 16:00 h. GINKANA de peñas en bicicleta, en la
plaza de abajo.
plaça de baix.

Organizado por la Asociación Cultural

Organitzat per l’Associació Cultural FEM
“FEM FESTA”. Pueden pasar por el
FESTA. Poden passar per l’ajuntament
ayuntamiento para apuntarse antes del
per a apuntar-se abans del dimecres 10
miércoles 10 de octubre a las 14:00
d’octubre a les 14:00 hores.
horas.
16:00 h A l’antic camp de futbol, prova “AGILITY” 16:00 h. En el antiguo campo de fútbol, prueba
per a gossos, puntuable per al campionat
“AGILITY” para perros, puntuable para
d’Espanya 2012/2013.
el campeonato de España 2012/2013.
Organizado por el CLUB AGILITY

Organitzat
pel
CLUB
AGILITY
ZAMPICAN.
ZAMPICAN.
Patrocinado por el Ayuntamiento de

Patrocinat per l’Ajuntament de les
les Alqueries.
Alqueries.

22:00 h Sopar de pa i porta al pati del nou col·legi, 22:00 h. Cena de pa i porta en el patio del
amb la col·laboració de la penya “EL
nuevo colegio con la colaboración de
LIO”. Patrocinat per: COOPERATIVA
la peña “EL LIO”. Patrocinado por:
AGRÍCOLA SANT JAUME. Cal passar
COOPERATIVA AGRÍCOLA SANT
per l’ajuntament per a apuntar-se abans
JAUME. Hay que apuntarse en el
del dimecres 10 d’octubre a les 14:00
ayuntamiento antes del miércoles 10
hores.
de octubre a las 14:00 horas.


A continuació ESPECTACLE DE
VARIETETS amb l’actuació estelar del
mag YUNQUE.
Patrocinada per: TRANSTOMACO S.L.,
ENVASES ESCRICHE.

A continuación ESPECTÁCULO DE
VARIETETS con la actuación estelar
del mago YUNQUE.
Patrocinada por: TRANSTOMACO
S.L., ENVASES ESCRICHE.



Al finalitzar l’actuació en el casal de
la penya DESFAENATS al carrer San
Cristóbal, “DESFAENATS SOUND”
amb DJL des de FUTURA FM.

Al finalizar la actuación en el casal de
la peña DESFAENATS en la calle San
Cristóbal, “DESFAENATS SOUND”
con DJL desde FUTURA FM.



Al finalitzar l’actuació en el casal de la
penya POLLASTRE situat al carrer les
Corts FESTA TEAM DJ’S amb RAÜL
RIBES i JOSÉ ABELLA.

Al finalizar la actuación en el casal de la
peña POLLASTRE situado a la calle les
Corts, FIESTA TEAM DJ’S con RAÜL
RIBES y JOSÉ ABELLA.



Al finalitzar l’actuació a la plaça Major
DISCO-MÒBIL.
Patrocinada per: ROTULOS VILA-REAL,
CENTECO.


Al finalizar la actuación en la plaza
Mayor DISCO-MÓVIL.
Patrocinada por:
ROTULOS VILA-REAL, CENTECO.





DISSABTE 13 D’OCTUBRE

SÁBADO 13 DE OCTUBRE

11:00 h TANCAMENT (encierro) INFANTIL 11:00 h. ENCIERRO INFANTIL en la plaza de
la Vila. Patrocinado por: JARDINERÍA
en la plaça de la Vila. Patrocinat per:
BENESTAR.
JARDINERIA BENESTAR.
12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.
12:00h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.
13:00h TANCAMENT PER A DONES en la
plaça de la Vila. A continuació prova de
vaquetes de la ramaderia de Cantera.
15:45h En el Camp Municipal, partit de futbol
de la 2ª Regional entre: ALQUERIES C.F.
“B” - ANDAMIOS VILA-REAL C.F.

13:00 h. ENCIERRO PARA MUJERES en la
plaza de la Vila. A continuación prueba
de vaquillas de la ganadería de Cantera.
15:45 h.
En el Campo Municipal, partido
de fútbol de la 2ª Regional entre:
ALQUERIES C.F. “B” - ANDAMIOS
VILA-REAL C.F.

16:00 h A l’antic camp de futbol, prova “AGILITY” 16:00 h. En el antiguo campo de fútbol, prueba
“AGILITY” para perros, puntuable
per a gossos, puntuable per al campionat
para el campeonato de España
d’Espanya
2012/2013.
Organitzat
2012/2013. Organizado por el CLUB
pel CLUB AGILITY ZAMPICAN.
AGILITY ZAMPICAN. Patrocinado
Patrocinat per l’AJUNTAMENT DE LES
por el AYUNTAMIENTO DE LES
ALQUERIES.
ALQUERIES.

17:30 h
Exhibició d’un magnífic exemplar 17:30 h. Exhibición de un magnífico ejemplar
de l’acreditada ramaderia de M.A.
de la acreditada ganadería de M.A.
LÓPEZ
FLORES.
De
nombre
LOPEZ FLORES. De nom FLANOSO,
FLANOSO, marcado con el núm. 32.
marcat amb el núm. 32. A continuació
A continuación exhibición de otro
exhibició d’un altre magnífic exemplar
magnífico ejemplar de la acreditada
de l’acreditada ramaderia de LOZANO
ganadería de LOZANO HNOS. De
HNOS. De nom ANTEQUERANO,
nombre ANTEQUERANO, marcado
marcat amb el núm. 18. En finalitzar els
con el núm. 18. Al finalizar los toros,
bous, prova de vaquetes de la ramaderia
prueba de vaquillas de la ganadería de
de Cantera. Al finalitzar les exhibicions
Cantera. Al finalizar las exhibiciones
taurines CONCURS DE SOGA-TIRA,
taurinas concurso de SOGA-TIRA,
a la plaça de baix. Organitzat per
en la plaza de abajo. Organizado por
l’Associació Cultural FEM FESTA. Cal
la Asociación Cultural “FEM FESTA”.
passar per l’ajuntament per a apuntar-se
Hay que apuntarse en el ayuntamiento
abans del dijous 11 d’octubre a les 14:00
antes del jueves 11 de octubre a las
hores.
14:00 horas.
18:00 h En el Camp Municipal, partit de futbol de 18:00 h. En el Campo Municipal, partido de
la 1ª Regional entre: C.D. ALQUERIES
fútbol de la 1ª Regional entre: C.D.
C.F. - RAFALAFENA C.F.
ALQUERIES C.F. - RAFALAFENA C.F.
23:00 h Bou embolat. S’embolaran els exemplars 23:00 h. Bou embolat. Se embolarán los
exhibits per la vesprada.
ejemplares exhibidos por la tarde.
00:30 h A la plaça Major actuació de l’orquestra 00:30 h. En la plaza Mayor actuación de la
orquesta SCREAM.
SCREAM.
Patrocinada por: CAIXALQUERIES,

Patrocinada per: CAIXALQUERIES,
TORRE LA MINA.
TORRE LA MINA.
DIUMENGE 14 D’OCTUBRE

DOMINGO 14 DE OCTUBRE

09:00 h A l’antic camp de futbol, i fins a les 14:00 09:00 h. En el antiguo campo de fútbol, y
hasta las 14:00 horas, continuación
hores, continuació de la prova “AGILITY”
de la prueba “AGILITY” para perros,
per a gossos, puntuable per al campionat
puntuable para el campeonato de
d’Espanya
2012/2013.
Organitzat
España 2012/2013. Organizado por
pel CLUB AGILITY ZAMPINCAN.
el CLUB AGILITY ZAMPINCAN.
Patrocinat per l’AJUNTAMENT DE LES
Patrocinado por el AYUNTAMIENTO
ALQUERIES.
DE LES ALQUERIES.
12:00 h S’obrirà l’hostal del vi i la tapa.

12:00 h. Se abrirá el mesón del vino y la tapa.

19:00 h Missa en honor a Ntra. Sra. la Mare de 19:00 h. Misa en honor a Ntra. Sra. del Niño
Déu del “Niño Perdido”, a continuació
Perdido y a continuación procesión en
processó en el seu honor. Castell de focs
su honor. Castillo de fuegos artificiales
artificials final de festes disparat per la
final de fiestas disparado por la
pirotècnia REYES MARTÍ.
pirotecnia REYES MARTÍ.

Patrocinat per: CAIXALQUERIES.

Patrocinado por: CAIXALQUERIES.


Els bous seran retransmesos
a través de TV Castellón.

Los toros serán retransmitidos
a través de TV Castellón.

ACOA
ASSOCIACIÓ COMERCIANTS
DE LES ALQUERIES

Academia estudis i mes
633 631 003
Applic aplicaciones de la imagen
616 026 466
Asesoría Climent Solsona
964 512 103
Asesoría Soro Molés
964 514 156/964 513 000
Bar la Vila
964 511 418
Bar Sport Ciclista Alqueries
964 515 030
Ca Ferrán Salazones
964 571 077
Ca La Iaia
657 827 059
Carnicería Gasparet
964 513 954
Carnicería Nuria
964 518 426
Carnicería Pilar
964 516 388
Carnicería Teodoro Gargallo
964 516 414
Centeco
964 516 242
Centro de Masaje /Clín. Dental Dr. Jorge Ferrel 964 570 606
Circulo Recreativo San Jaime (Dionisio Marin) 659 153 231
Clínica Dental Dra. Luisa Fdez. Bravo
964 570 760
Clínica Podológica Izaskun
964 516 068
Comestibles Vicente
964 512 697
Consultori Veterinari Convet
964 517 965/625 072 983
Corazón y azúcar
665 452 701
DUO Centre de quiromassatge i estètica
964 516 562
El Teu Ferrer
696 075 139
Electrodomésticos Eumar
964 514 158
Equilibri centre de fisio. y osteop.
665 281 761
Inma Tabacos y Autoservicio
964 514 019
Ferretería “La botiga de les ferramentes”
964 513 354
Floristería Mariola
964 510 426
Fina Pastelería Panaderia
964 511 208
Fontanería Ernesto Sorribes
667 471 429
Gallén Pinturas
629 615 747
Forn Victor Torrat
964 570 300/964 570 041
Instal.lacions eléctrices Ramón Ros
620 986 575

Llibrería Papereria Bonretorn
964 513 267
Locos por el remember
666 222 861
Mapfre Seguros
964 591 597
Mandarina
650 859 459
Merceria i Complements Celia
964 510 473
Naïf detalls i escaparatisme
686 470 996/687 884 548
Neumáticos el Petit
964 516 238
Optica Alqueries
964 512 922
Pajareria J. Mesado
964 513 789
Parque infantil Colorets
675 578 623
Juanba estudi fotogràfic
964 861 515/661 761 147
Parafarmacia Elvira Vidal Bodí
964 592 704
Peluquería Carmen Poré
964 570 779
Peluquería Consuelo Sanz
964 513 805
Peluquería Estética Segarra
964 517 344
Peluquería Expressam
964 515 363
Peluquería Lourdes
964 570 113
Peluquería Mada
964 517 891
Peluquería Miguel
651 840 106
Peluquería Rosa
964 512 332
Rosa Mª Capella Carregui (tuperware)
654 319 189
Rosi Juarez (tuperware)
654 385 517
Sabateria Garos
964 513 499
Salón de Banquetes Vives I
964 51 43 23/666 629 551
T.A.R.
964 515 875
Talleres Auto Alniper S.L.
964 514 950
Taller José Bort
964 517 197
Talleres Pedro Mondragón
964 513 747
Talleres Sanru
964 510 603/635 450 230
Talleres Javier Muñoz
654 351 403
Tot 100 Vicenta Elena
964 571 406
12 D’octubre (Pilar Eixea Arnal )
692 334 100

Els comerços associats els desitgen unes bones festes

acoa