Lección N° 02
1.- Pronombres Posesivos: Para lograr el posesivo por ahora en singular se usan los sufijos -Y,
-YKI, -N. no es necesario distinguir entre masculino y femenino. Cuando la palabra termina en
consonante incluyendo Y y W, se usa el auxiliar -NI- como se muestra en los ejemplos, aunque a
veces se usa en forma general para cualquier caso.
Wasi

Posesivos en Singular
-y

-niy

Casa

Puhllay

mi (de mi)

Wasiy

mi casa

Puhllayniy

Jugar
mi juego

-yki

-niyki

tu (de ti)

Wasiyki

tu casa

Puhllayniyki tu juego

-n

-nin

su (de el_ella)

Wasin

su casa

Puhllaynin

su juego

Entiende bien las siguientes oraciones:
Wayqeyta Qosqo llaqtapi llank'ashan

El mi hermano en Cusco trabaja

Maria wasiykitapi kashan

Maria está en tu casa

Wasiykipi puhllay, panay

¡Juega en tu casa!, hermana

Taytan Jacinto sutin

Su papá jacinto se llama

Waykeykita chahrata llank'an

Tu hermano la chacra trabaja

Panaykita sarata mihun

Tu hermana come el maiz

Alqon papayta mihun

Su perro (de él) mi papa come

Vocabulario

Aprende estos Vervos

Wayqe

hermano (del varón)

Riy

Ir

Pana

hermana (del varón)

Ruway

Hacer

Tura

hermano (de la mujer)

Illariy

Amanecer

Ñaña

hermana (de la mujer)

Hatariy

Erqe

niño

Levantar elevar algo, levantarse
de la cama

Wasimasi

Vecino

Rikuy

Ver

Llant'a

Leña

Apamuy

Traer

Unoq'oñi

Desayuno

Kashan

Estar

-ÑA

enclítico YA (illarimunñá ya
amaneció)

Sutiy

Nombrar, llamarse

2.- Ejercicio : Felipe y María son hermanos, sus padres son don Remigio y doña Josefina, viven
en una casa en el pueblo de Chinchero, se levantan a las cuatro de la mañana, papá Remigio trae
leña y mamá Josefina hace el desayuno. Puedes entender lo que dice Felipe?
Hatariy Maria, Illarimunña panay
Tayta Remigio llant'ata apamunña
Mamayta Josefina Unoq'oñiykita ruwashan
Maypi kashan linternaykita, turaykita manan
rikunchu

3.- Preguntar en quechua: existen dos formas de preguntar en quechua, la que se ha visto
anteriormente usando el interrogativo -CHU o usando palabras interrogativas como: que?, cual?,
como?, en este caso se prescinde de CHU. Adicionalmente también se pueden usar los auxiliares TAH y -RI que veremos posteriormente. Los siguientes son los principales interrogativos,
apréndelos:

Interrogativos
Ima

Que

May

Donde

Pi

Quien

Hayk'aq

Cuando

Imayna

Como

Mayqen

Cual

4.- El verbo ser y estar : En el quechua se usan frecuentemente los atestiguativos -N, -MI y QA. Se trata de contracciones del verbo ser y estar KAY aprendido en la lección anterior. Se debe
prestar mucha atención a los siguientes ejemplos, ya que -N, -MI y -QA serán usados de aquí en
adelante con mucha frecuencia. -N y -MI significan ambos Kay en cuanquier persona gramatical,
con la diferencia que -N se usa cuando la palabra termina en vocal y -MI para cuando termina en
consonante incluyendo Y y W. El sufijo -QA tiene el mismo significado pero que se usa para marcar
la palabra a la que se quiere dar enfasis en la oración.
Noqa Felipe kani

Noqan Felipe

Yo soy Felipe

Pay Maria kan

Paymi Maria

Ella es Maria

Taytayta Jose kan

Taytaytan Jose

Mi papá es Jose

Iman sutiyki?

Que es tu nombre?

Qanmi Jose

Eres Jose

Paymi panayta

Ella es mi hermana

Noqaqa Felipen

¡Yo!, soy Felipe

Payqa Marian

¡Ella!, es Maria

Taytayqa Josen

¡Mi papá!, es Jose

Mamayqa Marielmi

¡Mi mamá!, es Mariel

5.- Ejercicios : Atiende bien las siguientes oraciones:

Iman sutiyki panay?

Que es tu nombre hermana?

Noqaqa, Marian sutini turay

¡Yo!, Maria es que me llamo
hermano

Maypin taytayki?

En donde está tu papá?

Maypin llank'anki Maria?

En donde es que Trabajas Maria?

Qosqo llaqtapin llank'ani

En el Cusco es que trabajo

Imatan ruwanki puka pollerachay?

Que haces pollerita roja?

Qanmi Mariachu mamallay?

Tu eres Maria mamita

Pin kanki wayqechay?

Quien es que eres hermanito?

Noqan Felipe wayqechay

Yo soy Felipe Hermanito

6.- Ejercicios : Felipe y Maria llegan a la ciudad del Cusco buscando trabajo, buscan al parrocó
Martin quien emplea a Felipe en la parroquia como jardinero y a maria en la casa de retiros como
ayudante en la cocina. Cada mañana Maria va a ver a su hermano y le trae comida. Responde las
siguientes Preguntas:

Vocabulario
Tuta

Noche

Tuta manta

De la mañanita
(madrugada)

Punchay

Día (un día)

Sapa

Cada (cada cosa)

T'anta

Pan

Felipe qechua rimayta yachanchu?
Ari, Felipe qechua rimayta yachan
Maria ingles rimayta yachanchu?
Maria ingles rimayta manan yachanchu
Felipe hatarinchu 5:00 tuta manta?

Felipe Parroquiapin llank'anchu?

Sapa punchaymichu turan rikuyta Maria rin?

Sapa punchaymi t'anta mihuyta Maria rinchu?

Felipe parroquiapi puñunchu?

Felipe Hotelpin puñunchu?

Maypin llank'an Felipe?

Iman sutin Parrocon?

Maytan Maria rin sapa punchayta?

Iman ruwan sapa punchay Maria?

Iman sutiyki?

Qechua rimayta yachankichu?

Sara tarpuyta yachankichu?

Castellanuta rimankichu?

Qechua rimayta yachanichu?

Imata ruwanki?

Maypin puñunki sapa tutan?

Papa mihuyta nunankychu?

Iman taytayki sutin?

Iman wayqeyki sutin?