Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Nada Humano me es ajeno

ÉVALUATION FORMATIVE FINALE
FRANCÉS 1
Durée de l’épreuve : 1h15
NOM: ______________________ PRÉNOM: _________________

I. COMPRÉHENSION DE LECTURE (20 minutes) ___ /20 pts.

Tita Mandeleau
De son vrai nom: Danièle Saint-Prix. L'auteur a changé son nom en hommage
à sa mère dont le prénom était Tatiana et le diminutif Tita. Mandeleau vient du
surnom que donnait son grand-père à sa mère, «Maman dlo», c'est-à-dire la
mère de l'eau, la sirène, ceci à cause de ses cheveux longs. Tita Mandeleau
est secrétaire de direction pendant plus de vingt ans. Née à Fort-de-France en
1937, elle habite avec sa mère à la Martinique jusqu'à l'âge de dix ans.
Au retour de son père, à la fin de la guerre, la famille s'installe en Afrique. Son père est
magistrat d'Outre-Mer et la famille compte 4 filles et 3 garçons. La scolarité de Tita Mandeleau
reflète ces déplacements familiaux: de 5 à 11 ans elle fait la plus grande partie de son école
primaire aux Antilles alors que de 12 à 18 ans, elle fréquente l'école secondaire au Sénégal, en
France et au Mali (à l'époque le Soudan français).
Après avoir habité dans de nombreuses villes (Saint-Louis d'où son mari est originaire - Dakar, Bamako, Paris),
Tita Mandeleau réside depuis plusieurs années à New-York
avec son époux. Attachée à l'Afrique comme aux Antilles,
elle affirme lors d'une interview accordée à Djib Diedhiou:
«Je

me

sens

toujours

bien

à

l'aise

des

deux

côtés

de l'Atlantique». (Int.) Tita Mandeleau a quatre enfants nés en 1958-59-60 et 65. Pendant ses
loisirs, elle aime lire, écrire et elle adore faire des mots croisés. De ses ouvrages, le plus connu
est « Signare Anna », un roman historique publié en 1991.

1

Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Nada Humano me es ajeno

Lisez la biographie de Tita Mandeleau et complétez la fiche d’identité et répondez aux questions :

FICHE D’IDENTITÉ:
Nom artistique :

_____________________________________________ (1 pt.)

Vrai nom :

_____________________________________________ (1 pt.)

Vrai prénom :

_____________________________________________ (1 pt.)

Lieu de naissance :

_____________________________________________ (1 pt.)

Année de naissance :

_____________________________________________ (1 pt.)

État civil :

_____________________________________________ (1 pt.)

Nombre d’enfants :

_____________________________________________ (1 pt.)

Premier travail :

_____________________________________________ (1 pt.)

Profession actuelle :

_____________________________________________ (1 pt.)

Loisirs :

____________ (1 pt.) ____________ (1 pt.) ____________ (1 pt.)

Ouvrage publié :

_____________________________________________ (1 pt.)

Année de publication :

______________ (1 pt.)

QUESTIONS :
1.

Mandeleau… : (1 pt.)
□ est son nom.
□ est le nom de sa mère.

□ signifie mère de l’eau ou sirène.

2.

Sa famille compte 7 fils. (1 pt.)

VRAI

FAUX

3.

Elle habite toute sa vie en France. (1 pt.)

VRAI

FAUX

4.

La phrase: «Je me sens toujours bien à l'aise des deux côtés de l'Atlantique»
signifie : (1 pt.)
□ Tita aime l’Afrique et l’Europe.
□ Tita n’aime pas les Antilles, elle préfère l’Afrique.
□ Tita aime beaucoup les Antilles et l’Afrique.

5.

Son mari s’appelle Saint Louis. (1 pt.)

6.

Actuellement, Tita habite : (1 pt.)
□ en France.

VRAI

□ aux Antilles.

FAUX

□ à New York.
2

Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Nada Humano me es ajeno

II. COMPRÉHENSION AUDITIVE (15 MIN) ___ /20 pts.
Exercice 1. Flora se présente. Répondez par VRAI ou FAUX aux affirmations.
VRAI

FAUX

1.

Flora est canadienne.

………

………

2.

Elle a 26 ans.

………

………

3.

Elle habite au Brésil.

………

………

4.

Elle étudie architecture.

………

………

5.

Elle n’est pas célibataire.

………

………

6.

Elle a un enfant.

………

………

7.

Elle adore les voyages.

………

………

8.

Elle a étudié le français en France.

………

………

9.

On peut contacter Flora par téléphone.

………

………

10.

On peut lui écrire un courrier électronique.

………

………

Exercice 2. Irène parle de famille. Écoutez-la et complétez son arbre généalogique.
Paul

Georges

Kiki

Marcel

Ivonne

Bertrand

Marion

3

Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Nada Humano me es ajeno

III. FONCTIONNEMENT DE LA LANGUE (20 minutes) ___ /20 pts.
Jacqueline et Sébastien se rencontrent dans un chat sur internet. Lisez leur conversation et
complétez les espaces avec une des options qui vous sont proposées.
jackie84 dit :

Salut ! Comment tu ___1___ ?

coupdfoufre dit :

Sébastien, et toi ?

jackie84 dit :

Jacqueline. Enchantée, Sébastien.

coupdfoufre dit :

Enchanté. Tu ___2___ quel âge ?

jackie84 dit :

18 ans. Et toi ?

coupdfoufre dit :

20 ans. Tu es ___3___ ?

jackie84 dit :

Non, canadienne. J’habite à Québec. Et toi ?

coupdfoufre dit :

Je suis français. ___4___ habite à Lyon.

jackie84 dit :

Tu ___5___ ___6___ ?

coupdfoufre dit :

Oui. ___7___ Sciences Politiques ___8___ l’université de Lyon.

jackie84 dit :

J’adore la politique ! ___9___ je préfère la littérature.

coupdfoufre dit :

___10___ Littérature ?

jackie84 dit :

Non, j’étudie au Lycée Victor Hugo, ici, à Québec. Mais ___11___ frère
étudie Littérature.

coupdfoufre dit :

___12___ j’aime beaucoup la politique et la littérature.

jackie84 dit :

Tu aimes la musique ?

coupdfoufre dit :

J’adore la musique, j’aime le rock et le jazz. Et toi ?

jackie84 dit :

J’aime le jazz aussi, mais je préfère la musique pop.

coupdfoufre dit :

Tu es comment, physiquement ?

jackie84 dit :

Je suis ___13___, mince, je suis ___14___, j’ai les cheveux ___15___ et
ondulés. Et toi ?

coupdfoufre dit :

Je suis grand, blond, j’ai les ___16___ verts et les cheveux ___17___, je suis sportif,
alors ___18___ un corps athlétique. Tu as une photo ?

jackie84 dit :

Oui. Et toi ?

coupdfoufre dit :

Oui. Tu es belle !

jackie84 dit :

Merci, toi aussi tu es ___19___.

coupdfoufre dit :

Tu as un ___20___ ?

jackie84 dit :

Non. Et toi ?

coupdfoufre dit :

Moi non plus.

4

Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Nada Humano me es ajeno

1. □ s’appelle
□ t’appelles
□ t’appelle

6. □ étudiante
□ étudiant
□ étudie

11. □ ma
□ mon
□ mes

16. □ œil
□ yeux
□ cheveux

2. □ es
□a
□ as

7. □ Étudiant
□ Je suis
□ J’étudie

12. □ moi non
□ moi si
□ moi aussi

17. □ court
□ courts
□ châtain

3. □ française
□ français
□ françaises

8. □ en
□à
□a

13. □ petit
□ petite
□ petits

18. □ je suis
□ j’ai
□ il a

4. □ Je
□ J’
□ Il

9. □ aussi
□ avec
□ mais

14. □ brun
□ brune
□ marron

19. □ belle
□ beau
□ belles

15. □ long
□ longs
□ raides

20. □ copain
□ copine
□ copines

5. □ est
□ es
□ êtes

10. □ J’étudie
□ Tu étudies
□ Tu connais

IV. PRODUCTION ÉCRITE (20 MIN) ___ /20 pts.

(80 mots ±)

Vous êtes intéressé à correspondre avec des francophones ou des étudiants de français ; alors,
vous préparez un texte de présentation. Présentez-vous (nom, âge, nationalité, etc.), parlez de vos
goûts, vos activités et de pourquoi vous étudiez le français. Posez aussi des questions à vos
possibles correspondants pour trouver des affinités entre vous.

5