ENRIQUE CAY

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm (portada)

www.fundacionrozasbotran.org

Presenta a

ENRIQUE CAY
Paseo Cayalá
del 24 de mayo al 3 de agosto
inauguración 4 de Junio, 7:30 pm.

Guatemala 2014

16 calle 4-66 zona 14 - teléfono 23667064 - www.fundacionrozasbotran.org - [email protected]
La Galería, Paseo Cayalá, zona 16 - Teléfono 2493 8129

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 100 x 80 cm

www.fundacionrozasbotran.org

LOS SUEÑOS DE CAY
Desde que principió su trayectoria en el arte, hemos presenciado la
evolución de Enrique Cay tanto en su expresión plástica como en
su personalidad.En ambos aspectos, cada vez se ve más confiado
en él mismo y más seguro de lo que hace.
Los que tenemos la fortuna de conocerlo personalmente, notamos
la fidelidad con la que expresa los rasgos culturales que porta. Su
gráfica nos traslada a esa cultura milenaria que admiramos y que
es uno de los rasgos culturales que identifican a los guatemaltecos
en el mundo.
Su discurso textual es coherente con su discurso gráfico, particularmente
cuando dice que su obra es una íntima inspiración basada en esas
leyendas que de niño solía escuchar en las reuniones de las personas
mayores: el Sombrerón, la Siguanaba, el Cadejo, los Gigantes y la
Llorona. Como él expresa: ¿realidad o imaginación? Quién sabe...
Las obras que presentamos en esta oportunidad en La Galería de
Cayalá son sueños de colores. Los paisajes se animan, es decir, nos
enseñan su alma. Con la paleta multicolor que lo caracteriza, traslada
el pasado al presente. Su obra tiene vida propia. No cabe duda que
cada pieza expresa el cúmulo de sentimientos y experiencias que
invitan a penetrar en esas raíces y riquezas ancestrales.
Los sueños de Cay sugieren, insinúan, trasponen las fronteras ajustadas
de la pintura; resumiendo: sus pinturas desarrollan infinidad de
opciones para el diálogo y el enriquecimiento espiritual a través de
los sentidos.
Jose Rozas Botrán

5

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

www.fundacionrozasbotran.org

EL ENCANTO DE ENRIQUE CAY: LO QUE SE DICE SIN DECIR
En la obra de Enrique Cay, artista de Sumpango, Sacatepéquez, abundan
los cuentos llenos de magia, misterio y recuerdos. En la actualidad, el
artista suma doce títulos de colecciones personales: A vista de pájaro,
Espíritus del viento, Espanta Espíritus, Guardianes del Tiempo, Así como
me lo contaron, lo presento yo, Atitlán, Danza de Fuego, Mi Guatemala, El
ultimo abuelo, Cofrades y Nazarenos. Ha realizado diecinueve exposiciones
personales, nueve internacionales en: China, República Dominicana,
Nueva York, Nicaragua, España, Los Ángeles California y ciento cincuenta
exposiciones colectivas.
Cay nos cuenta que durante su niñez, ante la ausencia de luz eléctrica en
el sector en donde vivía, el escuchaba de sus padres historias pueblerinas
que para el eran mágicas. Narraciones como éstas: volar barriletes, acarrear
leña y estar junto al fuego a la hora de la cena lo llevaron a imaginar
historias que luego plasmaba en su cuaderno de dibujo. De esta forma
el se iba acercando al mundo del arte.
Más adelante, al terminar la primaria, ingresó al Instituto Indígena La
Salle en la ciudad de Guatemala. Sus compañeros de clase y su maestro
de Artes Plásticas se convirtieron en fuente de inspiración para él, pues
de ellos aprendió mucho del arte. La convivencia con estas personas
alimentó su creatividad y lo influyó a estudiar dibujo de construcción
al finalizar la secundaria. Al graduarse, en 1995, decidió estudiar en la
facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos sin dejar a un
lado la pintura.
El inicio de un gran pintor
En 1996 participó en su primera exposición junto con varios artistas pintores
de Sumpango. Fundó un grupo, con el deseo de encontrar un espacio
para que personas con talento puedan exponer su arte. En diciembre de
ese mismo año, expuso sus primeros trabajos con escenas de mujeres
mayas del altiplano elaboradas en lápiz y tinta. Al pasar los años, realizó
su primera exposición personal con el titulo “A vista de pájaro” en el
Museo del Libro en La Antigua Guatemala.

7

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

www.fundacionrozasbotran.org

La pintura como expresión artística
El artista comenzó dibujando y la misma curiosidad lo llevó a descubrir
las características de la acuarela, el crayón, el óleo y el acrílico. Tras la
búsqueda de las diferentes técnicas, finalmente decidió trabajar el acrílico
sobre tela y la escultura. Cay expresa que la magia del arte lo traslada a
mundos imaginarios en donde el tiempo y el espacio le permiten dar a
conocer sus sentimientos y emociones guardadas.
Su inspiración
Enrique escuchaba a las personas mayores contar historias y leyendas
como la del Sombrerón, La Ciguanaba y Los Gigantes en las reuniones
familiares y en velorios. Historias que quedaron guardadas en su mente
y que han sido su principal inspiración. Actualmente cobran vida en sus
personajes y forman parte de uno de sus temas principales. Un ejemplo
claro es el baile folclórico de los gigantes de Sumpango, estilizados e
integrados con colores y movimientos en paisajes imaginarios, creando
una forma original de expresión que lo identifica como artista.
Los referentes del pintor
El artista nos revela que fueron cuatro personas las que lo influyeron y
marcaron el inicio de su trayectoria: Miguel Ángel Caal, de Carchá, Miguel
Ángel Beb, del Estor, Izabal; Daniel Pedro Mateo, de Huehuetenango; y
el profesor de Artes Plásticas, Lorenzo Chang de la Antigua Guatemala.
En la actualidad la obra de Ramón Ávila, Roberto Gonzáles Goyri, Efraín
Recinos y Elmar Rojas; los poemas del maestro Humberto Akabal son
fuente de inspiración en su carrera como artista. También reconoce el
apoyo del Fotógrafo Ricardo Matta, fallecido hace más de un año.
Galería de Arte Cay
La necesidad de crear espacios y dar oportunidades a nuevos artistas fue
motivo suficiente para el surgimiento de la galería, gracias al apoyo de
Fox y National Geographic Channel. El artista menciona que una galería
de arte puede ayudar al artista promoviendo su obra.

9

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

10

www.fundacionrozasbotran.org

Panorama de la pintura en Guatemala
El artista indica que hay personas con mucho talento ocultas en los pueblos.
Gente con ganas de mostrar al mundo sus sentimientos y emociones. Por
lo tanto, si existe mucho interés por la pintura guatemalteca debido a la
cultura milenaria que poseemos, actitud que representa una ventana de
oportunidades para estos artistas. También menciona que quizá lo que
necesite Guatemala es que se promuevan certámenes de arte en cada
departamento. Con entusiasmo comenta que realizará mural en el Cerro
de Casa Santo Domingo en La Antigua Guatemala.
La obra de Enrique es producto de una evolución integral, acompañada
de perseverancia y fe. Cree que el arte une a los pueblos y países del
mundo. Le gustaría organizar actividades artísticas de su pueblo para
compartirlas con otras comunidades. Recientemente presentó su obra
en Liguria, en la Toscana y en Roma, ambas ciudades en Italia, dentro de
una exposición colectiva con un grupo de artistas guatemaltecos.
Cay y la tecnología
Acerca de este tema comenta que le ha funcionado como un medio para
difundir su obra, manifiesta abiertamente que es una buena herramienta
para la publicidad y para conocer los sucesos del arte a nivel mundial. Por
el momento, a Cay no le interesan los dispositivos digitales como medios
de producción artística o como soportes creativos. Quizá... Más adelante...
Hasta aquí, la semblanza de Enrique Cay, joven artista guatemalteco, un
emprendedor y un visionario cuya obra, sugestiva e insinuante, deja al
observador en completa independencia para concluir el relato anidado
en las tradiciones de una cultura ancestral.
Andrea Ortíz

11

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

12

www.fundacionrozasbotran.org

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

13

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

14

www.fundacionrozasbotran.org

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

15

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 120 x 100 cm

16

www.fundacionrozasbotran.org

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 100 x 80 cm

17

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 100 x 80 cm

18

www.fundacionrozasbotran.org

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 100 x 80 cm

19

Inicio Fundación Rozas Botrán

VOLADORES DE SUEÑOS, acrílico/tela, 100 x 80 cm

20

www.fundacionrozasbotran.org

SUEÑOS DE PAPEL, acrílico/tela, 100 x 80 cm

21

Inicio Fundación Rozas Botrán

SUEÑOS DE PAPEL, acrílico/tela, 150 x 100 cm

22

www.fundacionrozasbotran.org

Presidente: Jose Rozas Botrán
Dirección: Mariana Solórzano
Cayalá: María de Botrán
Museografía: David Urbina
Textos: Jose Rozas Botrán


Andrea Ortíz
Fotografía: Fernando Quel
Diseño: QUELSA-F4
Impresión: Ipress
Edición y producción: Thelma Castillo
Administración:
Brenda Hernández



Aroldo Fuentes
Claudia Rodríguez


Alma Hernández
Ana Aquil
Oscar Morales
© Fundación Rozas-Botrán
Guatemala, mayo 2014
Fundación Rozas Botrán por los más necesitados
Instituto de Investigación de Genética Humana
-INVEGEM- creado para construir vías de
educación, prevención, diagnóstico y tratamiento
de enfermedades genéticas metabólicas humanas;
Hospicio Hospital San José, para la atención de
bebés, niños y adultos con VIH/SIDA;
Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico del
Patrimonio Artístico -CREA-

Portada de atrás:
SUEÑOS DE PAPEL, acrílico/tela, 120 x 100 cm

23

Inicio Fundación Rozas Botrán

www.fundacionrozasbotran.org

www.fundacionrozasbotran.org