lfons ina

A

JULIO 2014 - REVISTA HECHA EN PLOTTIER - NEUQUEN

Junio 2.014

lfons ina

A

Editorial

Vuelve Alfonsina, la revista que supo
ganarse el corazón de los lectores de
Plottier, vuelve y lo hace a la entrada del
invierno para darle calor a sus almas.
Hemos compartido muchas poesías y
cuentos de escritores locales, regionales,
nacionales e internacionales. Por sus
Materiales para la Construcción
*Cloacas
páginas han pasado ESCRITORES
*Agua y Gas
COMO: Borges, Alfonsina Storni,
*Cemento
*Cal
Gabriela Mistral, Neruda, Benedetti,
*Hierro
García Márquez y más. Queremos seguir
Sorteo 05/01/07
por Lotería La Neuquina
REPARTO
A DOMICILIO
SIN CARGO
en esa misma línea, dándole la
oportunidad a usted que escribe, pueda Roca 167 - Tel.: 0299-4932777 - Plottier
hacerlo en Alfonsina gratuitamente.
Los trabajos se recibirán hasta el 20
Margarita Bejarano
de cada mes en San Juan 642, teléfono
Gestoría del Automotor
154657892 de la ciudad de Plottier.
Venta de Seguros
Usted decida, la invitación está hecha.

Corralón

LA FERRETERIA

La Dirección.

Seguros Auto desde $ 180
Seguros Motos desde $ 70
Abierto de 9.00 a 13 hrs. y de 17 a 20 hrs.

Roca 195
(8316) Plottier

lfons ina

A

Tel.: (0299) 156249342
[email protected]

Revista Alfonsina, es producida en Plottier,
Provincia del Neuquén - Patagonia Argentina.

Director Editor: Alfredo Sauterel - San Juan 642 (8316) - Plottier. Tel.: 4935387 / 154020435
Diseño: Benjamín A. Gómez R. - Lote 18 Mza 2 “C” Loteo Social 1 - Plottier. Tel.: 155224674

Soñado amanecer
Te soñé en una noche de junio
Quizás el frío o mi soledad
Despertaron las musas escondidas
Y anhelé otra vez ese soñado amanecer.
Era invierno amor, la noche más larga,
De otra manera no hubiese sido posible
Amarnos como nos amamos.
Después la noche eterna dio a luz;
Ese soñado amanecer.
Amanecer contigo, conmigo,
Con mi alma y tu alma
Con mi cuerpo y el tuyo con tu aliento y el mío
Y esas palabras en susurro
Diciéndonos, amor, amor, amor.
No fue una noche cualquiera
Aunque fue una sola noche,
No fue un despertar más
Aunque fue un bonito despertar,
Fue un amanecer soñado
Fue… un soñado amanecer.
Alfredo Sauterel

VERDULERIA Y FRUTERIA

SAN SEBASTIAN

Tienda

Soñado Amanecer

Buenos Aires Sur 670
Plottier
Tel.: (0299) 4934464

TIENDA
NOVEDADES M
Lenceria
Marroquinería
Bijoutería

Santa Cruz 595 - Plottier

Santa Cruz 973 - Plottier

Junio 2.014

lfons ina

A

fiestas nacionales neuquinas
La Fiesta Provincial de los Jardines se realiza en Villa la Angostura durante el mes
de febrero cada año, siendo una oportunidad para visitar esta hermosa ciudad patagónica
que se convierte en un colorido lugar de ensueño.
La Fiesta premia a los mejores jardines de Villa la Angostura, los que, además del
orgullo de ser el lugar más florido de la ciudad, se lleva el o los ganadores el premio de la
eximición de las tasas de impuestos municipales.
En el tradicional desfile de carrozas se ve el trabajo realizado por los participantes
mostrando sus carrozas, arreglos florales, comparsas, niños en bicicleta, a caballo etc. Las
tardes están llenas de espectáculos callejeros de música, circo y hasta teatro en la Plaza
Los pioneros, que por las noche brinda espectáculos al aire libre y están en exposición los
puestos de los artesanos con la venta de sus trabajos y productos regionales.
Además en el predio del Gimnasio Municipal se desarrolla una muestra hípica de gran
interés entre quienes asisten a la fiesta. En ella se puede apreciar uno de los
acontecimientos más esperados en la fiestas populares como lo son las destrezas criollas y
domas, acompañadas del tentador chivito al asador como para despuntar el vicio. Por otro
lado hay un gran patio de comidas para disfrutar de otras comidas típicamente patagónicas
y argentinas o se puede llevar un recuerdo adquirido en el paseo de los artesanos donde
hay una exhibición y venta de artesanías y productos regionales.
En la plaza también hay stands de la secretaría de turismo para brindar información a
los turista.
En el 2009 una de las novedades del evento fue un mini Zoo con una muestra de
animales exóticos que se brindó como atractivo para los más pequeños.
Historia de la fiesta
Realizar la fiesta de los jardines nace como iniciativa del Municipio de Villa La Angostura
y de los vecinos interesados en el tema, quienes en el año 1991, decidieron comenzar a
celebrar cada año la "Fiesta de los Jardines", declarada en el año 1997 como Fiesta
Provincial a través del decreto 2.713.

REAL

Adhesión
Sandwichería
y Pizzería

Mercado y Panadería
Artesanal
Colaborando con la cultura...

Av. Zabaleta y Corrientes
B· Los Aromos - Plottier

PLATINO
TEL. 4934860
BUENOS AIRES 528 - PLOTTIER

El espíritu del festejo es embellecer a la ciudad con el arreglo de los jardines de las
casas, de los comercios y de los lugares de recepción de turistas como los hoteles, las
cabañas, etc.
Integrantes de la secretaria de turismo de Villa la Angostura afirman que la fiesta “crece
junto a toda la comunidad angosturense, que a través de sus instituciones y algunos
inspirados particulares, grupos o familias, elaboran y exhiben carrozas alegóricas”.
Esta constituida una comisión evaluadora que se encarga de recorrer todos los barrios
de la localidad para seleccionar los mejores jardines. Los ganadores tienen como premios
la eximición de tasas por servicios, plantas y/o placas recordatorias, según el caso.
Fiesta de los Jardines 2013
Una nueva edición de la Fiesta de los Jardines se realizó del 7 al 10 de febrero en el
predio del gimnasio municipal Enrique Barbagelata, siendo la primera de carácter
Nacional. Como todos los años, además de los premios a los mejores jardines de la ciudad,
hay stands con productos de jardinería, regionales y artesanales, se realiza el desfile de
carrozas y, como en ediciones anteriores, se realizan charlas, talleres y muestras
relacionadas con la jardinería.
Entre los artistas nacionales elegidos se encontraron el grupo de rock nacional La
Bersuit Vergarabat y Miguel Cantilo, sumado a numerosas bandas locales y regionales. El
principal objetivo de la fiesta es promover el embellecimiento de la ciudad mediante el
arreglo de los jardines de casas, comercios e instituciones.

ZAPATERÍA
Reparación
y
Venta de
Insumos

LA PLANTILLA

F
AP

FERRETERIA
AV. PLOTTIER
AGUA - GAS
CLOACAS - PINTURA
HERRAMIENTAS
Horario Corrido
de 09:30 a 19:30 hrs.

Zabaleta 273
Plottier

Av. Plottier 327 - TEL. 4938710 - Plottier

Mercado
Mini Mercado
Los Nietos
Los Aromos
Calidad, Precio
y Muy Buena
Atención
Zabaleta 286
Plottier

Lechones
Corderos
Chivitos
Zabaleta y Entre Ríos
Barrio Los Aromos - Plottier

Junio 2.014

lfons ina

A

ERNESTA (PACHI) Pepe Gonzalez.
Nacida en la ciudad de General Roca,
provincia de río Negro ,el 29 de septiembre
de 1934. Se crió en el establecimiento
Barón de Río Negro de la ciudad de Allen,
donde vivió hasta 1949 año en que su
familia se afincó en Plottier. Casada, tres
hijos, le brindó a nuestro pueblo más de
cincuenta años maravillosos, donde no
faltaron las necesidades y los sacrificios.
Cuando quedó viuda, vivió en el dulce
arrullo de su casita de la chacra, rodeada
de flores y plantas, de las cuales las más
famosas son aún en pié, las primeras
acacias que plantara el doctor Plottier, a
cuya sombra fue dándole forma y ritmo a
su poesía simple y llena de ternura. Fue
SÓLO URGENCIAS
CEL. (0299) 493 3249

cofundadora del primer grupo de escritores
de Plottier, el recordado, Buta Ruca
Hueney.
Hoy en este nuevo primer número de
Alfonsina, hemos querido iniciar una serie
de biografías de escritores de Plottier con el
recuerdo a manera de homenaje de
nuestra querida y siempre recordada
PACHI PEPE.

Luis Miguel Herrera.

Carniceria - Verdulería
Almacén

Sol
del
Valle
BUENOS AIRES 836 - PLOTTIER
TEL. (0299) 4933249

ROCA Y BELGRADO - PLOTTIER - CEL. 154391325

Tienda

PRESSTIGE
Ropa para
Toda la Familia
San Martin y Elordi
La Esquina de la Economia
Plottier

Mira que cacho de mondongo...
"Mirá que cacho de mondongo..." Esta frase se puede escuchar cuando pasa una
persona de prominente barriga o también se puede sentir cuando estamos en la provincia
argentina La Pampa. Si es este último caso, no dudemos de sentarnos a esa mesa y
disfrutar un plato verdaderamente exquisito. Lógicamente debemos tener siempre a
mano, un buen pedazo de pan....y si es casero, mejor. "La botella del tinto...¿quién la
tiene?.
Ingredientes:(Para 6 porciones)
• 1 kilo de mondongo (panza) limpio
• agua y sal
• 2 cebollas
• 4 zanahorias
• 1 cucharada de perejil picado
• 1 diente de ajo
• 1 hoja de laurel
• 1 repollo
• 1 taza de porotos de manteca remojados
• 1 taza de vino blanco
• sal y pimienta en grano
• 4 lonjas de tocino frito o panceta ahumada frita.
Preparación
Ponemos el mondongo a hervir durante dos horas. Luego dejamos enfriar en el agua de
la propia cocción. Lo sacamos y lo cortamos en tiras. Después, en una cacerola grande
colocamos las cebolla, las zanahorias, ajo, perejil y laurel. Colocamos una capa de
mondongo, otra capa de repollo cortado fino, otra capa de mondongo y los tomates.
Vertimos el vino, agregamos los porotos, le ponemos sal y pimienta a gusto y tapamos la
cacerola. Debemos cocinar a fuego muy suave durante dos horas. Al final agregamos el
tocino frito o panceta ahumada frita.

Instituto de Computación

Regalos

Perito Moreno
Riavitz 176 - Plottier

4934700
[email protected]
Sarmiento 47
Plottier

Consultas On Line

[email protected]

Junio 2.014

lfons ina

A

PERRO VIEJO Y FALDERO
Y es así nomás mi vida
El porqué de mi tristeza
Tus cuentos y tu belleza
Han sido mi perdición
Y a pesar de la advertencia
Que mis amigos me dieron
Mis ojos no consiguieron
Apartarse de este mal.
Que llegaste muy cansada
Que trabajaste hasta tarde
Que te duele la cabeza
Y que te sientes muy mal
Excusas y más excusas
Que ni tu misma las crees
Y así pasamos la vida
En este barco infernal.
Estuve sacando cuentas
Y los números no cierran
Salen caros los abrazos
De los besos ni que hablar
Si me tengo que bañar
Varias veces en el día
A ver si así se me enfría

CARNICERiA

QUIQUE
40 Años al
Servicio de su
Clientela...

Buratovich 46 - Plottier

Las ganas locas de amar.
Por eso hoy me decidí
A dejar todo lo bello
Dejar de ser ya tu dueño
Me cansé de mendigar
Si no te puedo sacar
Ni un te amo ni un te quiero
El perro viejo y faldero
Hoy se tiene que marchar.

Alfredo Sauterel

CORRALÓN

EL CALDÉN
S.R.L.
La esquina de las banderas

MATERIALES
PARA LA CONSTRUCCIÓN

Tel. (0299) 493-7100
Avda. Del Trabajo 154

Plottier

aro, aro, aro...
Aro, aro, aro: ayer pase por tu casa
me tiraste con un limón
la cascara calló en el suelo
y el juguito en mi corazón.

Aro, aro, aro, mi abuelo tenía una chancha
pero chancho no tenia
que chancho seria mi abuelo
que la chancha tuvo cría

Aro, aro, aro: en el cielo las estrellas,
en el campo las espinas
y en el centro de tu pecho
una pulga que camina.
Ayer pase por tu casa
y me tiraste con un ladrillo
volveré a pasar mañana
así construyo un castillo.
Aro, aro, aro, yo soy como el avestruz
que pone en lo más espeso,
si usted me toca los huevos,
yo no me enojo por eso..!!

Farmacia y Perfumería

Farmacia

Santa Cruz 520
Cel.: 155-059159

Av. Roca 1920
Plottier

Dos Farmacias a su servicio...

Tu Nuevo Look

Peluquería

Cortes, Tinturas
y Más...
Tel. (0299) 493-3403

Buenos Aires y San Luis - Plottier
Mercado “J y M”
Paraguay 315 - Plottier

Tienda Marilu
Riavitz 174 - Plottier

Visítenos...

Junio 2.014

lfons ina

A

CARTA AL CONDUCTOR DE RADIO LA MAÑANA DE AMÉRICA
El día menos pensado, apareciste tú,
como por arte de magia, solo una dulce
voz... casi sin darme cuenta, te deje
entrar en mi vida, un desconocido, pero
eso que importaba... a la misma hora,
en el mismo lugar, la cita era diaria...
que extraña forma de sentir que alguien
puede llegar al corazón, sin saber quién
es, siento que no sé nada de ti y a la vez
se mucho... solo escucho tu voz, jamás
te vi, pero has hecho mis días
mejores... me has hecho soñar y sentir
que todo es posible si lo deseamos de
corazón, gracias a Dios, por enviar
personas como tú, simples, sinceras,
con un gran corazón, tu alegría
contagia, estas lleno de luz, eres una
gran persona, con grandes valores...
deseo encontrarte siempre ahí solo con
tu hermosa voz y tu buen humor,
acompañándome siempre, nunca
cambies, porque tu forma de ser, te
hace grande como veras, también soy
una desconocida para ti tampoco
importa, no hace falta, porque muchas

Fiambreria

GODY

Zabaleta y Santiago del Estero - Plottier

veces no sabemos nada de quienes nos
rodean, yo quiero seguir siendo tu
oyente, tú admiradora, al igual que
tantos más que te escuchan, quiero
seguir viajando en el tren de los sueños
que nos lleva al país de la alegría, donde
todo es posible, donde todos nos
miramos con amor verdadero, quiero
seguir soñando con un mundo mejor,
todo eso lo logramos a través de tu
voz... gracias por existir amigo querido.
Eliana.

Verdulería Almacen

Verde Limay

Santiago del Estero 930 - Plottier

EL ADIÓS
Y bien, compañera, ha llegado el día
el día y la hora del último beso...
Nada de sollozos, ¡no caigas en eso!
Tienen estos trances su melancolía;
pero hay que ser fuertes, como te decía
ayer por la noche, mi mejor amigo...
Toma tu sombrero, toma tu manchón,
y arrópate bien... aquí está el abrigo,
hay un frío afuera y una cerrazón...
Echemos con calma la llave al romance;
era tiempo ya de ponerle fin,
no hay sueños eternos ni rosa que
alcance
a adornar por siempre la paz de un
jardín.
Yo ...recobro toda mi soberanía,
tú recobras toda la gran libertad ;
y no podrá el tiempo, ni la lejanía,
ni las nuevas cosas, ni mi soledad,
borrar el perfume del idilio grave,
los buenos amigos me hablarán de ti;
"Sigue tan hermosa, tan fina, tan suave;
ayer, casualmente, de tarde, la vi..."
Y yo sonreiré ...con cierta ternura
y un gesto muy vago, como paternal,
mientras los recuerdos harán su conjura
trayéndome en brazos tu carita oval,
tus ojos, tus gracias y tus ardimientos
Se puede, ¡qué diablos!, vivir otra vez,
a pura memoria los buenos momentos.
El amor, querida, igual que el ciprés
conoce el secreto del verdor eterno,

S.A.P.

Servicio de Ambulancia Plottier

Servicio Médico Familiar
Ambulancias las 24 hs.
Servicio de Enfermería
Cuidado de Ancianos
Elementos Ortopédicos

Av. Riavitz 224 - Plottier
Tel. 493-4497

así, cuando partas dentro de un
instante,
cuando en este día brumoso de invierno
transponga esa puerta tu gracia fragante
para no volver, simultáneamente
irás avanzando sobre mi pasado;
y yo te aseguro que entrarás de frente,
reina y soberana, al templo sagrado..
...Después, algún día -un día cualquierasin haberlo el uno ni el otro deseado,
nos sorprenderemos, buena
compañera...
y en el bosque alegre, o en el cabaret,
del brazo de un hombre distinto de mí,
más linda que nunca te reencontraré
y un poco del duelo que palpita aquí
nublará de golpe tu faz y la mía
desplegando un punto sobre nuestra
frente
sus dos grandes alas... la melancolía...
Y al volver a casa, displicentemente,
evocando tiempos que fueron hermosos,
mientras me despojo del gabán y tiro,
sin saber adónde, los guantes rugosos,
llenaré la alcoba con un gran suspiro...
No llores querida...No hay por qué llorar.
Arréglate el pelo, toma tu manchón,
la cartera de oro, la piel de renard.
Hay un frío afuera y una cerrazón.
Belisario Roldán

EL CAÑADENSE
Muebles
Al servicio del confort de su hogar!

Tel. 0299 493 5535
Buenos Aires 555 - Plottier (Neuquén)
e-mail:[email protected]

Junio 2.014

lfons ina

A

EL CHON - CHÓN
El chon chón es un ave nocturna muy
parecida al lechuzón y forma parte de
esa especie. Es de tamaño algo mayor
que una paloma y su plumaje gris
jaspeado forma bandas blancas y
barrosas. Sus gritos intermitentes,
semejantes a sordas campanadas,
originaron su nombre: "chon chón",
con el que se le conoce en toda la
región del Sur. Los araucanos creen que
alberga el Espíritu del Demonio y
c u e n t a n e s t a l e ye n d a , q u e l o s
misioneros han modificado sin quitarle
empero su raíz primitiva.
Cuando el chon chón quiere causar
un mal a determinada familia o
persona, aletea por encima de la casa
emitiendo sus gritos. Para ahuyentarlo
se deben pronunciar las palabras
redobladas. Se consigue asimismo
evitar el daño si se le dice: " Ven a
buscar sal mañana". Al día siguiente se
presentará un indio muy viejo y feo,
que tomará la sal y se alejará
silenciosamente.

Construcciones
Julián
Con los mejores precios,
responsabilidad y seriedad
en los trabajos
San Juan 666 - Plottier
Cel. 0299-156308779

Panadería

Kiosco
La Familia

“La Hogaza”

De Armando Gómez

Cargas Virtuales
Vinos

Libertad 542 - Tel. 4932821
Plottier

Roca 84 - Plottier

Teléfonos de urgencia:

Teléfonos de servicio:
Municipalidad
4932390/4937935

(101) 4933198

Terminal
4937950

(107) 4938626
4938848

Correo
4933200
BPN Plottier
4933116

(100) 4933111
(103) 4934005

Calf Teléfonos
(112)4933199
COOPERATIVA DE
SERVICIOS PÚBLICOS
PLOTTIER Ltda.-

Coop. Serv. Pub.
4933112/4933512

Coop. de Agua
4933264/4933576

a
d
l
e
Calzados
s
i
r
G

Herboristeria
y
Dietética
De Amanda Gómez y Lorena Aguayo

Damas - Caballeros - Niños

San Martín 626 - Plottier
AGENCIA OFICIAL 068
“DARI-SEBA”

Av. San Martín 400 - Plottier - Nqn.
Cel. (0299) 154168548 / 155247124

airam

Peluquería Unisex

Corte - Permanente
Color -Baño de Crema
Avda. San Martín 871 - Plottier

Cel 155502217
San Martín 856 - Plottier

Junio 2.014

lfons ina

A

CHISTES FOLCLÓRICOS
Una jovencita llega corriendo muy agitada
a la comisaría del pueblo y le dice a un
oficial:
Ay señor…!, qué cosa, al pasar por el arroyo
vi el cadáver de una persona
completamente desnuda…!
¿Varón o mujer?
No sé señor.
¿Cómo que no sabe…? ¿No conoce la
diferencia entre un hombre y una mujer…?
Sí, pero parece que los perros se habían
comido la diferencia…

botella.
El cana mira al tipo fijamente un momento
y le dice:
Seré curioso... ¿para qué la busca?

Otro:
Un matrimonio de chaqueños llega de visita
a Salta y en la peatonal Alberdi el marido
pierde a su mujer en medio del gentío. La
busca un rato largo poniéndose cada vez
más nervioso, hasta que al final encuentra
a un cana y le dice:
¡Agente, iperdío a mi mujer! ¡Hagamé la
gauchada, ayudemé a buscarla!
¿Y cómo es ella?
Es bajita, medio fiera de cara, un poco
renga, muy chicata y usa unos lentes
gruesos y medio verdosos, como traste i

Terminal Plottier
Ventas de Boletos - Encomiendas a todo
el País

Verdulería y Frutería

MANU

Frutas y Verduras Frescas
Abierto Domingos y Festivos

Tel. 0299-4933550

Mansilla y Las Lajas - Plottier

LA CALUMNIA
Puede una gota de lodo sobre un diamante caer
Puede también de ese modo su fulgor oscurecer
Pero aunque el diamante todo se encuentre de fango lleno
El valor que lo hace bueno no perderá ni un instante
Y ha de ser siempre diamante por más que lo manche el cieno.
Rubén Darío.

MotoMecánica

LIDER
Asistencia Mecánica
Reparación Multimarcas
Repuestos

Riavitz 210 / Plottier - Nqn. / Tel. (0299) 156-220509 / 156-220514
e-mail: [email protected]
Motomecanica Lider

COMPUTECNICA
NOTEBOOK - PC
TABLET - X-BOX
PLAYSTATION - PS3

Servicio Técnico Profesional
Belgrano 14 - Plottier - Nqn - (0299) 4932447

Ferretería

Lo del Pato

Horario de atención
8:30 a 13 hs y 16 a 20 hs

Zabaleta 352 - Plottier

MP

MultiPaz

$50.000

Empleados Públicos y Privados
Jubilados: ANSES - ISSN
Atención de Lunes a Viernes de 16 a 20 hrs.
Chaco 345 - B° Los Aromos - Plottier

Tel. 4932382 - Cel. 155053909

“…La Cooperativa de Agua Potable de Plottier le
recomienda a los vecinos que realicen periódicamente
la limpieza de tanques de reserva y cisternas a los
nes de evitar acumulación de residuos…”
- SIEMPRE CERCA, APOYANDO LA CULTURA DE PLOTTIER VERDULERÍA Y FRUTERÍA

TRERRIA
N
EN

O”

“ EL

Se realizan Trabajos de
Alfombrados - Durlock
Pintura y Pisos en Gral.

De Julio Ricardo Melgar

Cel. 155096490

Reparto a Domicilio
Tel. 4937694

Av. Plottier Esq. Buenos Aires - Plottier

San
Diego

Cerrajería de Obra
y del Automotor

INSTALACIÓN

servicios y transporte

www.sandiegotransportes.com.ar

Trabajos a Domicilio
Buenos Aires 247 - Cel. 0299-154059860
[email protected]

San Juan 38 I 8316 Plottier I Neuquén
(0299) 4933131 I 4936296 I 155212493