PROGRAMA
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Ciencias de la Documentación
Departamento de Biblioteconomía y
Documentación

Faculdade de Ciência da
Informação

Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en
Información, Documentación y Sociedad
15, 16 y 17 de octubre de 2014
Sala de Conferencias
15 de octubre de 2014

13.00 –14.15 MESA 2
Moderan: Dra. Julia Rodriguez Cela y Dr. Ricardo
Rodrigues

9.30-10.00 Acto institucional de apertura
10.00-10.20 Presentación del Seminario
10.20 – 10.30 Inauguración de La exposición de fotografias
de Ricardo Rodrigues
10.30 – 11.00 Intervalo café.
11.00-11.45 Conferencia de apertura. Dr. Barja Wagner.
Director del Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Brasilia.
Jefe del Sistema de Museos del DF Brasil

SESIÓN 1. DOCENCIA, INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN
11.45 -13.00 MESA 1
Moderan: Dr. Fernando Ramos y Dra. Fátima Brandão
-Contenidos y metodología docente de las nuevas
asignaturas de Documentación Musical y Catalogación y
Recuperación de los documentos musicales en el Título de
Grado en Musicología de la UCM Esther Burgos-Bordonau,
Adelina Clausó-García, Inmaculada Vellosillo
-"¿No es el de Bossuet?". La necesidad de formación
especializada en los procesos de digitalización del
Patrimonio documental. José Luís Gonzalo Sánchez-Molero
-El análisis de las encuadernaciones como parte de la
formación de los estudiantes de Arquivologia,
Biblioteconomia y Museologia en la Universidad de
Brasilia. Antonio Carpallo Bautista, Yohana Yessica Flores
Hernandez
-Gerenciamento do processo de elaboração de materiais
didáticos para o curso de bacharelado em Biblioteconomia
na modalidade a distância no Brasil.
Ana Maria Ferreira de Carvalho, Mariza Russo e Nysia
Oliveira de Sá

-La inserción profesional de los titulados en el máster en
sistemas de información digital de la universidad de salamanca. Carmen Caro Castro, Luis Hernández Olivera, Yolanda Martín González, Ana Belén Ríos Hilario, Críspulo
Travieso Rodríguez
-El impacto de la innovación docente sobre la calidad del
grado en Información y Documentación: el caso de la
Universidad de Zaragoza . María del Carmen Agustín Lacruz, José Antonio Salvador Oliván
-La realización de un doctorado en Información y Documentación en España: percepciones de diez investigadores brasileños sobre una etapa de su vida.
José Antonio Frías
-Red académica en Bibliotecología y Ciencia de la Información del Mercosur: integración y cooperación regional. Maria Gladys Ceretta Soria
14-15 – 15.30 Intervalo Comida
15.30--16.45 MESA 3
Moderan: Dra. Esther Burgos y Dra. Elmira Simeão
-Os arquivos nas telas do Cinema: uma proposta metodológica para o Ensino Superior de Arquivologia. Cynthia
Roncaglio, Miriam Paula
-Concepções teóricas da interdisciplinaridade que norteiam a arquivologia, biblioteconomia e ciência da informação. Claudiana Almeida de Souza Gomes, Darlene Alves
Bezerra.
-Gestão dos dados de pesquisa: oportunidades para as
instituições de ensino superior. Lillian Alvares, Anaiza
Caminha Gaspar, Maria de Nazaré Freitas Pereira
-El papel de los archivos de las Universidades Federales
de Enseñanza Superior y de la experiencia del Archivo
Central de la Universidad de Brasilia. Cynthia Roncaglio,

Página 2

PROGRAMA

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad
SESIÓN 2. POLÍTICAS DE INFORMACIÓN
16.30 --17.30 MESA 4
Moderan: Dra. Mª Teresa Fernández y Dra. Cecilia Leite
-Los datos públicos abiertos en españa: un primer balance de la aplicación de la normativa risp en la administración central. L. Fernando Ramos Simón, Silvia Cobo Serrano
-Políticas de Información Accesibles: Hacia una biblioteca
inclusiva. Nieves Navarro Cano
-Transparência das universidades federais: análise dos
seus relatórios de gestão. Luzia Zorzal, Georgete Medleg
Rodrigues
-Identificação arquivística como requisito da gestão de
documentos: contribuição para aplicação da lei de acesso à informação no Brasil. Ana Célia Rodrigues
18.30 VISITA MUSEO REINA SOFIA (Previa inscripción)

16 de octubre de 2014
SESIÓN 3 . COMPETENCIAS EN INFORMACIÓN
9.30 –10.45 MESA 5
Moderan: Dra. Mª Antonia García Moreno y Dr. Ronaldo
Linhares
-Aportes da Cognição no Desenvolvimento de Competências e Habilidades e na Articulação da Mediação. Marilene Lobo Abreu Barbosa, Aida Varela
-Os estudos de usuários e a competência informacional.
Raquel Miranda Vilela Paiva
-Ação comunicativa e de informação: transdisciplinaridade para o aprender a aprender. Márcia marques
-Adquisición de competencias informacionales como
expertos en recursos y fuentes de información: dificultades derivadas de los cambios en el mercado de la información. Luis Rodriguez Yunta, Carlos Miguel Tejada Artigas, Isabel Villaseñor Rodríguez
-Fundamentos teóricos de letramento informacional
reflejadas en las tesis y disertaciones de post-graduación
en Brasil. Marcelo Souza de Jesus, Ada Sosa Solano, Flor
Silvestre Estela
10.45-11.45 MESA 6
Moderan: Dra. Michela Montesi y Dr. Emir Suaiden
-Competencias en información en el marco del plan nacional de lectura de uruguay: acciones para la inclusión
social. Maria Gladys Ceretta Soria
-Internet na escola: possibilidade para a alfabetização
informacional. Maria Conceição da Silva Linhares

-A necessidade de competências informacionais em cursos
superior a distancia: a percepção dos alunos de EAD na Universidade Tiradentes. Pablo Boaventura Sales Paixão, Aurora Cuevas-Cerveró, Ronaldo Linhares
-Aprendendo a aprender: uma experiência inovadora em competência em informação na UnB. Elmira Simeão, Claudia Lopes
-Aspectos pontuados na disseminação das lendas capixabas e
nas competências do narrador de histórias. Meri Nadia Marques Gerlin
12.45 -12..30 Intervalo Café
12.30 –13.45 MESA 7
Moderan: Dra. Concepción Mendo y Dra. Aida Varela
-Literacias Digitais Emergentes na juventude conectada brasileira. Brasilina Passarelli
-Promoção de competências em informação : formação para
iniciação científica no ensino superior e comunidades. Mônica
Regina Peres, Elmira Simeão, Antonio Miranda
-Competencias informacionales en ciencias de la salud: una
propuesta formativa para estudiantes de grado en enfermería.
César Manso Perea.
-Competências em informação dos contadores de histórias
conectados em redes no século XXI. Meri Nadia Marques Gerlin, Elmira Luzia Melo Soares Simeão
-Producción científica internacional sobre alfabetizacion informacional para inclusión social ( 2009 a 2013). Aurora Cuevas
Cerveró, Mª Antonia Agundez Soriano
14-15.30 Intervalo Comida
SESIÓN 4 . ORGANIZACIÓN, TRATAMIENTO Y

COMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN

15.30 –16.30 MESA 8
Moderan: Dr. Carlos Tejada y Dra. Lillian Alvares
-Organização da informação em um sistema de controle de
manutenção. Decio Wey Berti Junior, Maria Elisabete Catarino
-Previsión de costes en la preservación digital: análisis de perspectivas. Bárbara Muñoz de Solano y Palacios
-Organização e tratamento descritivo para registros imagéticos. Luiz Carlos Flôres de Assumpção Assumpção, Frank Carlos
Lemos Costa Frank, André Porto Ancona Lopez
-Análisis de la documentación fotográfica en la revista Portugal
-Brasil (1899-1914). María Olivera Zaldua, Juan Miguel Sánchez
Vigil, Juan Carlos Marcos Recio
-A documentação no Brasil: primórdios de sua inserção (18951920). Carlos Henrique Juvêncio, Georgete Medleg Rodrigues
17.00-18.15 MESA 9.
Moderan: Dra. Bárbara Muñoz de Solano y Dr. Antonio Miranda
-La norma RDA: Recursos, Descripción y Acceso y la adaptación
al cambio en los sistemas bibliográficos en España.
Maria R. Osuna Alarcón

Página 3

PROGRAMA

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad
-As concepções teóricas de avaliação de documentos de
arquivo na legislação brasileira. Maria Ivonete Gomes do
Nascimento
- Prototipagem de banco de dados: o uso da teoria da
classificação facetada na modelagem de dados. Marcio
Bezerra Da Silva, Dulce Amélia de Brito Neves
-A tematização da imagem na história, Ricardo Crisafulli
Rodrigues, Elmira Simeão
-Aspectos da usabilidade da tv digital pela população de
baixa renda: projeto BrasiL 4D. Cristiana Freitas G. de
Araujo
17 de octubre de 2014

9.30-10.45 MESA 10
Moderan: Dr. Rodrigo Sánchez y Dr. Jayme Leiro
-Software libre para bibliotecas y repositorios digitales:
Análisis y criterios de selección. Pedro Razquin Zazpe
-La política de acceso abierto a la producción científica de
los investigadores complutenses. La elección de la "vía
verde". Manuela Palafox Parejo, Antonio Moreno Cañizares
-O portal de recursos científicos de acesso aberto do Centro de Estudos Brasileños da Universidad de Salamanca:
uma ferramenta de acesso à informação científica brasileira. José Antonio Frías, Augusto Ribeiro
-Um passo para o futuro: a experiência do grupo Tiradentes com o sistema de editoração eletrônica de revistas –
SEER. Cristiane Magalhães Porto, Ronaldo Nunes Linhares,
Pablo Boaventura, Alexandre Meneses Chagas
10.45-11.45 MESA 11
Moderan: Dra. Rosario Arquero y Dra. Eliane Braga de Oliveira

SESIÓN 5. INFORMACIÓN, DESARROLLO Y SOCIEDAD
12.00-13.00 MESA 12
Moderan: Dra. Iuliana Botezan y Dra. Georgete Medleg
-El bibliotecario académico en la Universidad Digital: nuevos
roles profesionales. Sara Martínez Cardama, Mercedes Caridad Sebastián
-Social media: impacto y nuevas tendencias en los profesionales de la información. Ana Maria Morales-Garcia, Fátima
García López
-La lectura en las redes sociales. Posibilidades de análisis
para el investigador. Michela Montesi
-La biblioteca en la literatura infantil y juvenil (Siglo XX y
primera década del siglo XXI). Pilar Del Campo Puerta
-Universidad Accesible, la Universidad de Todos: Políticas
de adaptación y mejoras docentes para la inclusión de las
personas con discapacidad. Nieves Navarro Cano
13.00-14.15 MESA 13
Moderan: Dra. Aurora Cuevas y Dr. Benedito Medeiros
-Projetos de inclusão digital em instituiçoes penitenciárias
do Brasil e Espanha. Júlio Afonso Sá de Pinho
-Diez años de cooperación de la Universidad Carlos III de
Madrid con universidades e instituciones de investigación
africanas en el sector de la información y documentación.
José Antonio Moreiro González (coord.)
-Desarrollo sostenible, TICs Y bibliotecas digitales africanas.
Martins Fernando Guambe, Fernanda Maria Melo Alves
-Ambientes organizacional e informacional da Cadeia Produtiva de Cultivo de Café (ES, Brasil). Lucileide Andrade de
Lima do Nascimento, Emir José Suaiden
-Usabilidad y Accesibilidad en los espacios virtuales de las
bibliotecas universitarias federales brasileñas para usuarios
sordos. Claudiana Almeida de Souza Gomes, Marcia Heloisa
Tavares de Figueredo Lima
14.15-16.00 Intervalo Comida

-Estudio bibliométrico sobre la investigación en Europa
Occidental y Oriental en Library and Information Sciences. Carlos Olmeda-Gómez
-Ranking de bibliotecas universitarias en el uso de los
recursos humanos. Alicia Arias Coello, José Simón Martín,
Clara Simón de Blas
-Cooperación científica bilateral entre Brasil y España
(2003-2012). Claudia Daniele Souza, Maxima Bolaños Pizarro, Elías Sanz Casado
-Colaboração científica bilateral entre Brasil e Espanha na
área de ‘Information & Lbrary Science’ (2007-2012).
Cláudia Daniele Souza, Esteban Fernandez Tuesta, Sergio
Marugán Lázaro
-A colaboração científica nas áreas de informação no Brasil (1972-2013). Jayme Leiro Vilan Filho
11.45 –12.00 Intervalo Café

16.00 REUNIONES TECNICAS
Sesiones paralelas para promover Grupos de Trabajo e
investigación y convênios entre los participantes
GT1 - Información, Sociedad y desarrollo
Moderan: Dr. Fernando Ramos y Dra. Elmira Simeão
GT2 - Organización, tratamiento y comunicación de la Información .
Moderan: Dr. Rodrigo Sánchez Jiménez y Dr. Jayme Leiro
GT3 - Contenidos docentes e innovación
Moderan: Dr. Antonio Carpallo y Dra. Cynthia Roncaglio
GT4 - Reunión Convenio PPGCinf/UnB y UCM. Acción y plan
de trabajo de los investigadores
Moderan: Dra. Mª Teresa Fernández y Dra. Georgete Medleg
17.30 ACTO DE CLAUSURA

Página 4

PROGRAMA

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad
ACTIVIDADES PARALELAS

ACTIVIDAD :
CONFERENCIA
Dra. Cecilia Leite
Dr. Emir Suaiden
Organiza:
UNIVERSIDAD CARLOS III DEMADRID, Instituto
Universitario Agustín Millares Carlo

ACTIVIDAD:
CURSO PARA BIBLIOTECARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE
BRASILIA y el IBICT
Organiza: BIBLIOTECA DE LA UCM. Servicios centrales
Edificio Federico de Castro y Bravo (Multiusos 1)
15, 16 Y 17 de octubre, de 10.00-14.00 horas

ACTIVIDAD :
HOMENAJE a IBICT EN SU 60 ANIVERSARIO
15 de octubre
Intervienen:
Dra. Mª Teresa Fernández
Dra. Cecilia Leite
FACULTAD DE CIENCIAS
DE LA DOCUMENTACIÓN
Sala de Juntas

Información y apoyo a la
docencia en investigación
en la BUC

Andoni Calderón

El bibliotecario incrustado
(experiencia en un centro)

Mar Sanz y
Carmen Muñoz

(10.00-12.00)

(12.30-14.00)

16 de octubre
Formación usuarios biblioteca de un centro
ACTIVIDAD :
SEMINARIO DE TRABAJO:
INCLUSÃO CIDADÃ: FORMAÇÃO PARA O ACESSO À
INFORMAÇÃO E AOS SERVIÇOS PÚBLICOS
ORGANIZA:
Grupo de investigación COMPETENCIAS EM
INFORMAÇÃO
Participan:
Miembros del grupo e interesados (previa
solicitud)
13 y 14 de octubre de 2014, 16.00-18.00 horas

E-prints Complutense

Carmen Horta García
(10.00-12.00)

Elena Cob Moreno y
Antonio Moreno Cañizares
(12.30-14.00)

17 de octubre
Difusión de servicios y
Marketing. El servicio de
referencia virtual

Rhut López Zazo

Visita Biblioteca María
Zambrano

Antonio José Casas Rosado

(10.00-12.00)

(12.30-14.00)