RadioA icionados
Revista Virtual para los Radioa icionados de la Repú blica Argentina

AR

Argentina
A-Enero 2015
Nú mero 4

Fuente Switching
Técnica

URE : dudas ?
L a Ra d i o e n L a s E s c u e l a s

”ahora que tengo camiseta propia” (??)
M o d i s m o s y B a r b a r i d a d e s

Saliendo al Campo .... solución ?
Ve r t i c a l y p o r t a t i l

Un certi icado ....muy especial
NOVEDADES
y NOTICIAS

Sumario
Fuente Switching
por : Gustavo DENEVI LU8EDB

URE : Dudas ?

pág. 11

por : Miguel Ángel RUANO EC1DJ

Ahora que tengo Camiseta Propia (??)

pág. 18

por : Cosme Alfonso AVERNA LU8XP

Saliendo al Campo .. solución ?

por : Jorge Alberto GOLDSCHMIDT LU3QH

L

a cuarta revista !, aparte de que los propios autores propusieran o
autorizaran (por solicitud del Editor) los artículos presentados ha sido muy
grato recibir muchos emails felicitando o proponiendo entrevistar y/o
contactar a algunos colegas, que por su actividad dentro de la radioafición, creen
van a ser de gran interés para la próxima revista.
Empezando por la Fuente Switching de Gustavo Denevi que él mismo había
propuesto publicar ya en las anteriores revistas, dado que presentó en un grupo
de FB parte de su experiencia, lo invitamos a hacerse presente en la actual
edición. Luego Miguel propuso mostrar su solución en antena para una salida
de campo, una solución sencilla y fácilmente armable. Por último Jorge, desde
Villa Mercedes ( San Luis ) se contactó para mostrar un certificado llevado a cabo
a partir de un viaje de Veteranos de Guerra, como una muestra de la relación
entre radioafición y sociedad, fuera de un tema más que importante para toda la
población argentina.

pág. 20

por : Miguel Angel ZUBELDIA LU1WKP

Un certificado ....muy especial

Editorial

pág- 4

pág. 25

Finalmente, se contactó a Miguel Ruano para pedirle autorización en reproducir
un excelente texto de la Vocalía de la URE, creo material interesante y de lectura
para los que se van iniciando en este mundo del radioaficionado. De igual
manera, apenas obtuve la licencia, el “Jefe” Cosme, o mejor llamarlo “El
Maestro” Cosme, cuando pudo ver que reproducía un modismo clásico en un
grupo de FB , me contactó por privado y me pidió , que sin que “me ofendiera”, un
correo electrónico para enviarme un archivo con una recopilación de modismos
y barbaridades. NO dejan de ser parte de la cultura de los colegas distintas
formas de hablar y llevar adelante sus comunicados, pero siempre es bueno
tratar de hacerlos en el modo correcto. ( Ejemplos : CQ en una repetidora, o usar en fonía

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

el QRZ para prenguntar “quién me llama”.. etc.)

2

Noticias y novedades del mundo de la Radioafición

Existe mucho para modificar en el lenguaje de los comunicados y mucho mas
para aprender, ahora ...., “cuando se piensa que TODO ya está aprendido es
cuando más cometemos errores”, ¿Ud. cree que sea así ?

compilado por el Editor

Por último, la quinta revista ya está en proceso de carga de las notas
autorizadas o enviadas. Quedan invitados los colegas, radioclubes e
interesados en la radioafición en publicar , compartir experiencias, noticias y
novedades. Recuerde : “ una revista virtual para y por los radioaficionados”
Editor

TECNICA
AMTEMAS

Gustavo Daniel Taboada - LU7HW

Direccional manufactura propia

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Villa María , campo de antenas preparado
con colegas amigos, participan con
la distintinva especial LO7H
en Concursos Internacionales

2 elementos

banda: 40 mts
diseño de Cesar Galli LU2FN (SK)
llamada “La Rosarina”

JVP DX 36
direccional 6 elementos

bandas : 20, 15 y 10 mts
fabricada en Rosario por
Jose Paleologo

datos aportados por Gustavo Daniel Taboada

3

TECNICA

Fuente Switching
Gustavo DENEVI - LU8EDB

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Circuito y explicaciones publicadas en
“ Circuitos prácticos para radioaficionados “en FB

Esta fuente switching que les presento es una recopilación de
circuitos que andan por la web y que yo he amalgamado en
este desarrollo.
La fuente en si es sencilla de armar, no tiene grandes
secretos, pero si hay que armar bien los trafo, sino no va a
arrancar.
De esta fuente, yo arme seis en el año 2006 , comercialize
cuatro y no me las han devuelto , las otras dos las tengo en
funcionamiento en mi casa .Es mas, dos me las compro un
primo mio que arregla autorradio , esta contento, tiro las
baterías que tenia y solo usa estas fuentes. Se ha mandado
cortocircuitos terribles ,y que hace ?, la apaga la enciende y
sale andando como si nada.
Otra prueba que hicimos fue cargarle un estereo Pioneer 4 x
25 W mas una potencia de 4x50 , a máxima potencia la
tensión de la fuente cayo 150 mv. Me contó que llego a sacarle
28 A , pero ahí la tensión cayo 1 Vcc.
El ajuste hay que hacerlo tal cual esta en la descripción que
adjunto. Primero hacer andar la etapa de bajo nivel (CI
oscilador y drivers), luego pasar a la etapa de alta tensión.
OJO, LA PARTE DE ALTA TENSION TRABAJA CON CERCA
DE 330 vCC. EXTREMEN CUIDADOS CUANDO LA
AJUSTAN. PUEDE OCURRIR UNA DESGRACIA SI NO
PRESTAN ATENCION A LO QUE HACEN !!!!!
Cualquier duda , me localizan al mail : [email protected]
Gustavo Denevi - LU8EDB

4

Fuente Switching 13.8 Vcc 20 A
El primario consta de 40 vueltas, alambre 0,90 mM

El bobinado secundarios se bobinará usando tres alambres
de 0,90 en paralelo para reducir la resistencia del bobinado y
hacer que este resulta plano. la cantidad de vueltas será de
ocho.

2 V  0,50
1
2

27 V  0,30

10 V  0,30
3
4

Primero se devanarán cuatro vueltas, dejando una “colita de
ratón” de diez centímetros fuera del bobinado, para poder
conectar el punto medio. Se cubre este bobinado con una
capa de teflón.

6

7

27 V  0,30

10 V  0,30
5

8

Luego se bobina la segunda capa de cuatro vueltas,
empezando por la colita de ratón, a unir con la que ya hicimos
en la primera capa y terminando con el tap correspondiente en
la forma del núcleo.
Todas las bobinas, primaria y secundaria, deben estar
bobinadas en el mismo sentido, si no se cancelan y no
tenemos voltaje a la salida del trafo.
Si bien se pueden usar núcleos de trafos recuperados de
fuentes de PC, en este caso yo compré en Elemon SA, el
núcleo ETD39 junto con su forma para hacer el bobinado. Y en
base a este núcleo esta diseñado el impreso.
La imagen de la derecha es un detalle del trafo, vista desde
arriba lado componentes.
1°
2°

colita de ratón

Fase 1: Estas pruebas tienen que llevarse a cabo a una
tensión de alimentación DC de bajo con el fin de evitar la
destrucción de componentes en caso de posibles errores. La
salida de 13,8 V se carga con un V / 50 W coche bombilla 12
del faro y una fuente de alimentación 15 V / 1 Un laboratorio
está conectado a GND y Uaux. El TL494 IC recibe su tensión
de funcionamiento y genera pulsos de control con la máxima
duración del pulso. Compruebe las señales en Q5 y Q6.
Fase 2: Durante la segunda fase de prueba el lado primario
aislado galvánica del circuito es suministrada por el suministro
de laboratorio también. Para este propósito hacer un enlace
corto cable entre Uaux y U +, así como entre GND y U-. El
controlador PWM intenta ofrecer 13,8 V en la salida a la
máxima duración del pulso. La posterior no puede tener éxito
debido a la baja 15 Vdc tensión de entrada y la presente
relación de transformación. Con un osciloscopio mide las
señales en los puntos de medición TP1 (Q1 emisor contra Q2
emisor) y TP2 (D5 cátodo contra GND) debe ser similar, como
se muestra en la figura 7.

Si todo está bien hasta el momento, se puede proceder con la
prueba emocionante a 230 Vac. La fuente de alimentación de
laboratorio, el transformador de 48 V, los instrumentos de
medición y todos los enlaces de cable provisional adjunto
para la prueba, etc., obviamente, deben ser removidos. El
bulbo del coche se necesitan aún más como una carga y para
los controles de funcionamiento. Si después de aplicar una de
las 230 Vca tensión de las lámparas iluminan brillantemente,
la tensión de salida asciende a 13,8 V y no hay ruidos ni olores
no definidos son una notable ha ganado la primera ronda. Si
un error no reconocible ha pasado la prueba previa de los dos
transistores de conmutación y pistas de cobre dicen adiós con
una explosión más o menos fuerte.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Se bobina primero 20 vueltas, luego sobre esta, una capa
aisladora de cinta teflón (la que se usa en sanitarios), y luego
sobre esta las 20 vueltas restantes. Cubrir con dos capas de
cinta de teflón.

Trafo Driver (visto desde arriba)

Fase 3: Tampoco desconecte el suministro de laboratorio a
partir de sólo el primario. En lugar conectar un 48 V / 1 A
transformador de la red a la L1 y N terminal con el fin de
alimentar el tablero con una tensión aislada Ac galvánica.
60 Vdc en C1 y C2 está en Europa define como una tasa de
tensión no peligroso. 48 VAC en la entrada provoca un
aumento de la tensión de salida de hasta 6 V.

TECNICA

Fig. Forma de señal en TP1 y Tp2: 7

Armado Trafo de Potencia

Para la siguiente carga de probar algunas resistencias de
alta potencia con resistencia de 1 Ohm y potencia sufficent
son obligatorios. La corriente que fluye con esta carga no
debe causar un calentamiento excesivo del diodo
rectificador y los transistores de conmutación durante un
Periodo de prueba de 5 minutos.
Advertencia: Revise la temperatura de los componentes
sólo si la tensión de red está desconectado
El enfriamiento de los transistores Q1 de conmutación y Q 2 a
una corriente continua de 15 A tiene que ser mejorado en
cualquier caso. Al intercambiar los pequeños disipadores de
calor, tenga en cuenta que forman una conexión eléctrica
entre las pistas coper en algunas placas. Reemplace la
conexión que falta por enlaces de alambre. Como se puede
ver en la foto, no me tomó esta medidas para mejorar aún más
el poder.

5

TECNICA
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

6

Listado de Materiales
Descriptio n

Designato r

Varisto r (Vo ltage-Sensitive Resisto r)

LibRef

P artType

cantidad

NP N General P urpo se A mplifier

Q4

2SC1384

2SC1384

1

Res Varisto r

NTC

1

P NP General P urpo se A mplifier

Q5

2SA 1015

2SA 1015

1

Scho ttky Dio de

1/2 D1/1

D Scho ttky

M B R3045

1

NP N General P urpo se A mplifier

Q6

2SC1815

2SC1815

1

Scho ttky Dio de

1/2 D1/2

D Scho ttky

M B R3045

1

Resisto r

R1

Res1

680K

1

1.2 A mp Rectifier B ridge

B D1

1KA B 10E

KB L06

1

Resisto r

R2

Res1

150K

1

Capacito r

C1

Cap

.22 500 vo lts

1

Resisto r

R3

Res1

150K

1

Capacito r

C2

Cap

.0022

500 v

1

Resisto r

R4

Res1

56

1

Capacito r

C3

Cap

.0022

500 v

1

Resisto r

R5

Res1

12

1

Capacito r

C4

Cap

.22

1

Resisto r

R6

Res1

12

1

P o larized Capacito r (Radial)

C5

Cap P o l1

470/200V

1

Resisto r

R7

Res1

22

1

P o larized Capacito r (Surface M o unt)

C6

Cap P o l3

470/200V

1

Resisto r

R8

Res1

100/3W

1

Capacito r

C7

Cap

2,2µ/250V

1

Resisto r

R9

Res1

1K

1

Capacito r

C8

Cap

.0047/1KV

1

Resisto r

R10

Res1

1K

1

Capacito r

C9

Cap

.01/500V

1

Resisto r

R11

Res1

33

1

Capacito r

C10

Cap

.01/500V

1

Resisto r

R12

Res1

22

1

P o larized Capacito r (Radial)

C11

Cap P o l1

47/50V

1

Resisto r

R13

Res1

390K

1

P o larized Capacito r (Radial)

C12

Cap P o l1

47/50V

1

Resisto r

R14

Res1

2,2

1

P o larized Capacito r (Radial)

C13

Cap P o l1

3300µF/16V

1

Resisto r

R15

Res1

2K7

1

P o larized Capacito r (Radial)

C14

Cap P o l1

3300µF/16V

1

Resisto r

R16

Res1

39

1

P o larized Capacito r (Radial)

C15

Cap P o l1

1000/16

1

Resisto r

R17

Res1

390K

1

Capacito r

C16

Cap

.001

1

Resisto r

R18

Res1

2,2

1

Capacito r

C17

Cap

.01

1

Resisto r

R19

Res1

2K7

1

Capacito r

C18

Cap

50P

1

Resisto r

R20

Res1

39

1

P o larized Capacito r (Radial)

C19

Cap P o l1

1µ/50V

1

Resisto r

R21

Res1

680

1

P o larized Capacito r (Radial)

C20

Cap P o l1

1µF/50

1

Resisto r

R22

Res1

3K9

1

P o larized Capacito r (Radial)

C21

Cap P o l1

4,7/50

1

Resisto r

R23

Res1

1K

1

Capacito r

C22

Cap

.001

1

Resisto r

R24

Res1

1K

1

Capacito r

C23

Cap

.001

1

Resisto r

R25

Res1

3K9

1

Capacito r

C24

Cap

.022

1

Resisto r

R26

Res1

18K

1

P o larized Capacito r (Radial)

C25

Cap P o l1

1µF

1

Resisto r

R27

Res1

33K

1

P o larized Capacito r (Radial)

C26

Cap P o l1

4,7/16

1

Resisto r

R28

Res1

220

1

P o larized Capacito r (Radial)

C27

Cap P o l1

4,7µF

1

Resisto r

R29

Res1

10K

1

P o larized Capacito r (Radial)

C28

Cap P o l1

1µF

1

Resisto r

R30

Res1

1A mp General P urpo se Rectifier

D2

Dio de 1N4001

1N4007

1

Resisto r

R31

Res1

100K

1

High Co nductance Fast Dio de

D3

FR107

FR107

1

Resisto r

R32

Res1

4K7

1

High Co nductance Fast Dio de

D4

FR107

FR107

1

Resisto r

R33

Res1

4K7

1

1A mp General P urpo se Rectifier

D5

Dio de 1N4002

1N4002

1

Resisto r

R34

Res1

27K

1

Default Dio de

D6

FR104

FR104

1

Resisto r

R35

Res1

15K

1

Default Dio de

D7

FR104

FR104

1

Resisto r

R36

Res1

15K

1

1A mp Fast Reco very Rectifier

D8

1N4148

1N4148

1

Resisto r

R37

Res1

8K2

1

1A mp Fast Reco very Rectifier

D9

1N4148

1N4148

1

Resisto r

R38

Res1

33K

1

High Co nductance Fast Dio de

D10

Dio de 1N4148

FR107

1

Resisto r

R39

Res1

1K

1

High Co nductance Fast Dio de

D11

Dio de 1N4148

FR107

1

Resisto r

R40

Res1

560

1

High Co nductance Fast Dio de

D12

Dio de 1N4148

1N4148

1

Resisto r

R41

Res1

1K

1

High Co nductance Fast Dio de

D13

Dio de 1N4148

1N4148

1

Resisto r

R42

Res1

1K

1

High Co nductance Fast Dio de

D14

Dio de 1N4148

1N4148

1

Resisto r

R43

Res1

4K7

1

High Co nductance Fast Dio de

D15

Dio de 1N4148

1N4148

1

Resisto r

R44

Res1

4K7

1

Female A C P lug

J?

P lug A C Female P lug A C Female

1

Resisto r

R45

Res1

4K7

1

Header, 2-P in

JP 2

Header 2

13,8 V

1

Resisto r

R46

Res1

3K9

1

Header, 2-P in

JP 3

Header 2

FA N

1

Resisto r

R47

Res1

15K

1

M agnetic-Co re Inducto r

L1

Inducto r Iro n

5µH

1

Single-P o le, Single-Thro w Switch

SW1

SW-SP ST

M agnetic-Co re Inducto r

L2

Inducto r Iro n

5µH

1

Transfo rmer

T1

Trans

Typical INFRA RED GaA s LED

LED1

LED0

1

Transfo rmer (Co upled Inducto r M o del)

T4

Trans Cupl

Typical INFRA RED GaA s LED

LED2

LED0

FA N LED

1

Switchmo de P ulse Width M o dulatio n Co ntro l Circuit

U1

TL494IN

TL494

1

NP N General P urpo se A mplifier

Q1

2SC2625

2SC2625

1

Lo w-P o wer Lo w Offset Vo ltage Dual Co mparato r

U1/1

LM 393N

LM 393

1

NP N General P urpo se A mplifier

Q2

2SC2625

2SC2625

1

Variable Resisto r

VR1

Res A dj2

10K

1

NP N General P urpo se A mplifier

Q3

2SC1384

2SC1384

1

Variable Resisto r

VR2

Res A dj2

5K

1

1

1
EC4125

1
1

TECNICA
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Serigrafía

7

8
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

TECNICA

TECNICA
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Aclaraciones sobre la fuente switching 13,8 Vcc 20 A
T1: filtro de línea. Generalmente vienen en las fuentes de Pc , De ahí lo saque.
T4: trafo de protección por sobre corriente. 1rio 100 vueltas 0,20 mm , 2rio 1 vuelta de alambre de
conexión.
L1: toroide amarillo tomado de fuente de PC, bobinarlo completo con 3 alambres de 1 mm.
L2: bobina sobre ferrite tomada de fuente de PC.
Diodo MBR3045: ojo, es un diodo schottky DOBLE, no lleva dos diodos.
VR2: ajuste de tensión
VR1: ajuste de tensión por sobretensión.
VR3: ajuste por sobre corriente.
Transistores 2SC2625 , si no los consiguen , pueden poner MJE13009
Ojo: 1rio de T2 y 2rio de T3, trabajan más o menos a 330 Vcc ¡!!!!!! Riesgo de choque eléctrico, extremen
precauciones ¡!!!!
Cualquier otra duda que tengan, mi mail es : [email protected]

9

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Como todos los años, el último fin de semana de Octubre se
lleva a cabo unos de los concursos internacionales más
importantes del mundo.

10

Así que con poco tiempo de anticipación, junto con los
miembros del equipo LO7H, comenzamos a programar las
actividades, y la más importante era montar la torre y la
antena direccional de 40 mts, que una tormenta había
destruido. Así que conjuntamente con Marcelo LU4HTD ,
Eduardo LW7HA, una grúa y el antenista, se llevó a cabo
esta tarea, mientras Daniel LU1HLH armaba la estación en
una casilla que se utiliza de sala de transmisión.
El viernes a las 21hs LU, Daniel comenzó el contest
trabajando en la banda de 10 mts, mientras el resto
ultimábamos detalles. Así fuimos turnándonos los
operadores durante todo el concurso y en turnos rigurosos
de 3 hs cada uno. Las condiciones de propagación no fueron
las mejores, así quedo demostrado el sábado a la tarde
cuando la banda de 10 mts se cerró por completo. Más allá
de lo irregular de las condiciones pasamos un excelente fin
de semana. Quiero agradecer a Daniel LU1HLH, Marcelo
LU4HTD, Sergio LU1HO, Eduardo LW7HA por la
participación en este concurso. Principalmente a Gabriela
LU3HHI, que nos atendió muy bien como siempre
ocupándose de los almuerzos, cenas, desayunos,
merienda, mates, etc… (todos los colegas de la foto son
integrantes del Radio Club Villa María)

Gustavo Daniel Taboada - LU7HW

¿Qué equipo usar?

Este documento pretende servir para
aclarar las pequeñas dudas que a
todos nos han surgido alguna vez
cuando comenzamos a salir al aire tras
haber obtenido nuestra licencia.
Algunas de ellas, pueden parecernos
perogrulladas, pero bien es cierto que
la vergüenza hace que a veces no
seamos capaces de preguntar algo
obvio que desconocemos, solo por el
"qué dirán"...

Grupo de Trabajo
La Radio en las Escuelas

Esta es una recopilación, además, abierta a incluir nuevas
dudas que quién está leyendo en este momento este
escrito, crea que merecen estar en él.

Un simple walkie-talkie de 144MHz. será suficiente si lo que
queremos es únicamente poder usar los repetidores de
aficionado, pero la mayoría de los operadores, optan por un
equipo decamétrico o todo modo, para abarcar el máximo
número de bandas disponibles.
¿Qué antena instalo?
Al igual que pasa con los equipos, esto va a depender de la
frecuencia que vayamos a operar, del dinero que podamos
invertir, y en última instancia, del espacio físico del que
dispongamos, existiendo fórmulas que van desde los dipolos
simples o multi-bandas, hasta las antenas directivas tipo
Yagui, pasando por verticales mono-banda o multi-banda.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Preguntas frecuentes de los
nuevos operadores.

Nuestro equipo, y en consecuencia, la estación de radio que
montemos, dependerá de las frecuencias que queramos
operar y del dinero que podamos invertir. Hoy en día, la
legislación española permite el uso de todo el rango de
frecuencias atribuidas al servicio de aficionados, excepto
aquellas de carácter experimental, por las personas que
obtienen su licencia.

GENERALES

Técnica

Cómo construir un dipolo simple.

Vocalía de Promoción
y Difusión de la Radioafición de URE
Unión de Radioaficionados Españoles

Su uso y distribución son totalmente libres, a excepción de
aquél que implique beneficio económico de cualquier tipo.
Esta guía ha sido redactada por los componentes del Grupo
de trabajo de la Vocalía para la Promoción de la Radio en
las Escuelas, y revisada y ampliada, gracias a la aportación
de muchos colegas. Gracias a todos ellos.
Miguel Ángel, EC1DJ.

Comenzaremos por conocer la frecuencia media de la banda
a utilizar, para calcular entonces su longitud de onda. La
longitud total de la antena es la mitad de la longitud de onda
elegida, el dipolo de media onda está dividido en dos
mediante un aislador, dando como resultado dos secciones,
cada una de un cuarto del largo de la longitud de onda,
conectaremos la masa del cable coaxial a uno de los lados
resultantes y el vivo al otro.
¿Qué es un balun?

Miguel Ángel RUANO - EC1DJ

Del inglés "Bal-un" (Balanced-Unbalanced Transformer), se
trata de un transnformador capaz de convertir líneas
simétricas en asimétricas y viceversa, adaptando
impedancias.

Vocal de URE para la Promoción y Difusión de la Radioafición.

11

GENERALES

En Radioafición, la mayoría de las antenas utilizadas son
simétricas, y el coaxial es una línea asimétrica siendo
distintas las impedancias de ambas líneas. Para corregir esta
diferencia se utiliza el balun.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Este simple dispositivo funciona como un filtro, evitando RF
del cable de la línea, filtrando el QRN mejorando la recepción
y reduciendo la ROE

12

Lo más usual es un balun 1:1
En Internet podremos encontrar infinidad de esquemas
sencillos para su fabricación.

Cómo funciona el DSP.
DSP es un dispositivo electrónico que incluyen la mayoría de
los equipos modernos, es un procesador digital de la señal,
que, entre otras cosas optimiza la recepción.
Cómo funciona el AGC.
El Control Automático de Ganancia, (AGC en inglés), actúa
sobre la ganancia de recepción de nuestro equipo.
Básicamente tiene tres posiciones, apagado (Off), rápido
(Fast) y lento, (Slow).

¿Qué cable pongo a mi antena?

Utilizaremos Slow en fonía y Fast en digitales, dónde se
requiere una respuesta rápida.

Existe un tipo de cable para cada aplicación.

Cómo funciona el procesador.

Como norma general elegiremos el que menos pérdida
presente a mayores tiradas dependiendo de la frecuencia que
vayamos a usar. Esto nos asegura un óptimo rendimiento de
nuestros equipos y una baja posibilidad de causar
interferencias.

Muchos equipos disponen de procesador de voz. Éste se
comporta como un compresor, aumentando la ganancia de
micrófono ante sonidos débiles, y atenuando los fuertes de
forma automática. El medidor del equipo cuenta con una
medición de compresión en db, y para ajustarlo
correctamente estaremos atentos tanto al ALC como a este
parámetro.

En instalaciones fijas el más usado es el RG213 porque
presenta una menor pérdida de señal por metro, haciendo
más eficaz la potencia del transceptor, y evitando que la RF
afecte a otros equipos, como TV etc.
Dada la dificultad para la colocación de cables tan gruesos
como el RG213 en un vehículo, es común usar el tipo RG58
en este caso, ya que su característica más delgada y flexible
permite una mejor colocación, y dado que las distancias a
cubrir no son muy grandes, representa una pérdida de señal
asumible.

Ajustar el ALC de forma correcta.
El Control Automático de Nivel, nos indica la ganancia del
micrófono. Es una marca roja con las siglas ALC, marca que si
es superada, nos estará diciendo que estamos saturando la
entrada de micrófono, y por consiguiente, nuestro audio se
transmitirá distorsionado. Nos aseguraremos de que este
nivel queda siempre dentro del margen del ALC.
¿Qué es un CAT?

Orden y conexión correcta de accesorios, medidores,
acopladores, amplificadores, filtros, etc.
En una línea de transmisión, el orden correcto de
conexionado de los distintos elementos sería:
Equipo – Amplificador – Medidor – Acoplador – Filtros –
Antena

En general, CAT (Computer Aided Transceiver) son las siglas
en inglés de un dispositivo que se usa para controlar la
emisora a través de un ordenador. Este dispositivo de control
permite tener en la pantalla todos los parámetros y ajustes de
nuestro equipo, y es indispensable para trabajar asistidos por
clúster o de forma remota a través de Internet, desde un lugar
distinto al que se encuentra nuestra instalación fija. Este
dispositivo es de sencilla construcción.

Dependiendo de la marca de nuestro transceptor se puede
denominar de formas diferentes según el protocolo del
controlador que lleve instalado.
¿Qué es un Interface para digitales?
El Interface es un dispositivo similar al CAT, pero en este caso
es el encargado de que el PC y la emisora se comuniquen.
Gracias a él, el sonido codificado por el PC será transmitido de
forma automática por el transceptor. Como en el caso del CAT,
también es fácil de construir por uno mismo.
Los llamados "DIGI-CAT" son dispositivos que aúnan el CAT y
el INTERFACE, con lo que conseguimos el control del equipo
y la posibilidad de transmitir en digitales.

Modos digitales, qué son y cómo se usan.
Los modos digitales son una alternativa muy divertida e
interesante a los contactos por voz.
Estos modos son generados por un ordenador, que según el
caso, convierte la voz, los caracteres del teclado o una
imagen en sonidos que llevan información digital, siendo muy
interesantes aquellos que no necesitan grandes potencias ni
instalaciones.
Existen infinidad de programas, muchos de ellos gratuitos,
para cada modo, e incluso algunas plataformas que aúnan
muchos de ellos.
Necesario para trabajar con estos modos, es un interface que
comunique entre el ordenador y el transceptor.
Las distintas frecuencias de trabajo para cada modalidad,
viene dadas por el plan de bandas de cada región.

PSK:
Es uno de los modos digitales más utilizados.
Basado en el modo de operación del Radioteletipo, es un
sistema de comunicación de "teclado a teclado" a tiempo real
y con corrección de errores tipográficos. Dado su escaso
ancho de banda (31 hercios en su categoría PSK31) y su
diseño de decodificación a 31,25 baudios, es ideal para
operaciones QRP, consiguiendo grandes distancias con
escasa potencia.
SSTV:
Acrónimo de Slow Scan TV, (Televisión de Barrido Lento), es
el modo más gráfico por su propia naturaleza, ya que consiste
en codificar imágenes fijas convirtiendo su información de
crominancia, luminancia, sincronismo vertical y sincronismo
horizontal en audio, que después es transmitido por el equipo
de radio, permitiendo el envío de estas imágenes al éter.
Su variante digital, consiste en convertir estos datos en unos y
ceros, y después enviarlos en forma de paquetes
informáticos, evitando la presencia de ruido que tanto afecta a
la SSTV convencional. Uno de sus mayores inconvenientes
es el esfuerzo que supone para los equipos, que deben
proporcionar señales constantes durante periodos de tiempo
repetitivos y continuos.
ROS:
Este sistema lleva el apellido de su creador, José Alberto
Nieto Ros EA5HVK, y está especialmente diseñado para la
recepción de señales extremadamente débiles, muy fácil de
usar y que utiliza el CAT del equipo e Internet para controlar la
frecuencia de transmisión y para compartir información
mediante cluster.

También se utilizan variantes de este programa para
comunicaciones en HF.
Algunas abreviaciones usadas en telegrafía y modos digitales
ABT
ADR
AGN
ANT
AR
BURO
CFM
CL
CQ
CUL
CW
DE
DR
DX
FB
GA
GB
GE
MFD
MNY
NIL
NM
OM
PSE
PWR
R
RCVR-RX
RIG
RPT
RTTY
RTX
SIG
SND

Acerca de
Dirección (postal)
Otra vez
Antena
Fin del Mensaje
Oficina (tráfico de QSL)
Confirmar, confirmo
Apago mi estación
Llamada General
Hasta luego
Onda continua (morse)
Esta es, le esta llamando
Apreciado, estimado
Larga Distancia
Excelente
Adelante (o repita)
Adiós
Buenas Tardes (al atardecer)
Microfaradio
Muchos
Nada
Número
Viejo Amigo (radioaficionado)
Por Favor
Potencia
Recibido tal cual se ha transmitido
Receptor
Equipo de la estación
Repita, repito
Radioteletipo
Transceptor
Firma, señal
Emitir

SPK
SRI
GL
GM
GN
GND
GUD
HAM
Hi
HR
HRD
HVY
HW
K
73
88
TFC
TNX-TKX
TU
TVI
TXT
UR
VFO
VY
WKD. WKG
WX
KN
XMTR-TX
YL

Chispa, hablar
Lo siento
Buena Suerte
Buenos días
Buenas noches
Tierra (masa)
Bien
Aficionado a la emisión
Alto
Aquí, escuche
Oido, escuchado
Dificil
Como
Invitaci{on a transmitir
Recuerdos, saludos
Besos y Abrazos
Tráfico
Gracias
Gracias a usted
Interferencia a la televisión
Texto
Usted, Ustedes, suyo
Oscilador de frecuencia variable
muy
Comunicado, comunicando
Tiempo (metereológico)
Adelante solo la estaci{on llamada
Transmisor
Señorita, amiga, novia

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

RTTY:
Acrónimo el inglés Radio Tele TYpe, este sistema se basa en
el código Baudot, que combina unos y ceros, utilizados como
versión digital de los puntos y rayas del Morse, pero a una
velocidad muy elevada. Su codificación a 45 baudios,
(equivalentes a 60 palabras por minuto), y su robusta
modulación (FSK), lo convierten en un modo muy resistente
ante las interferencias

Jt65
Desarrollado por el Premio Nobel de Física y Radioaficionado
Joseph Hooton Taylor, este modo ha venido a revolucionar la
práctica del rebote lunar, (Earth Moon Earth, o EME), ya que
su codificación y trama de datos permite realizar este tipo de
disciplina sin necesidad de invertir en caros y sofisticados
sistemas radiantes, típicos de esta modalidad.

GENERALES

Algunos modos digitales más usados:

Legislación y Reglamento
(Editor : se seleccionó del texto original los temas de interés para Argentina
y a los fines de la revista)

¿Qué son las bandas WARC?
Su nombre proviene de la Conferencia Mundial de Radio
(World Administrative Radio Conference), de 1979.
Para el disfrute y experimentación en nuevas frecuencias, y
dada la saturación que se observaba en las bandas de
Radioaficionados existentes, (sobre todo durante los
concursos), se asignaron nuevos márgenes de frecuencias
13

GENERALES

cercanos a estas, como alternativa a aquellos que no desean
participar en dichos concursos, ya que se prohíbe el uso de
las WARC para estas actividades.
Las bandas WARC, son;

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

-Banda de 12 metros en todos los modos (alternativa por sus
similares características de propagación a los 10 metros)

14

-Banda de 17 metros en todos los modos (alternativa por sus
similares características de propagación, a los 15 y 20
metros)
-Banda de 30 metros exclusivamente para CW y Digitales
Funcionamiento del "Buró"
El Buró (Bureau u Oficina), es una oficina central,
dependiente de las Asociaciones Nacionales de cada país,
que se encarga de recoger las QSL´s de sus socios, y
distribuirlas al resto de oficinas de las distintas Asociaciones
Nacionales, y viceversa. No todos los países tienen servicio
de Buró
¿Qué es un IRC?
Las siglas de IRC se refieren a un Cupón de Respuesta
Internacional, y es en esencia un cupón canjeable
únicamente por sellos de correos en cualquiera de los países
miembro de la Unión Postal Internacional. Se compran en las
oficinas de Correos.
Con un IRC podemos enviar a cualquier país miembro de la
Unión Postal Internacional, una carta postal ordinaria.
¿Qué es y qué hace un mánager?
Un mánager es un colega encargado de gestionar el tráfico de
QSL´s con otros colegas que residen en países en los que no
hay Buró, y es a él a quién hay que remitir nuestra QSL directa
para solicitar la QSL de la estación a la que representa. Por
regla general, a estos mánagers se les envía siempre una
contribución y un sobre auto dirigido para facilitar su trabajo.

¿A qué se llama "Contribución"?
La "Contribución" es necesaria para facilitar el regreso de la
QSL que solicitamos a una actividad en concreto. Esta
contribución puede ser enviando un sobre auto dirigido y
franqueado, si es para estaciones nacionales, un sobre auto
dirigido y un IRC si son actividades internacionales de países
incluidos dentro de la Unión Postal Internacional.
Al resto de países, se suele enviar 1 billete de Dólar, para
cubrir los gastos de franqueo, si bien esta cifra puede
aumentar, pagarse por Paypal, etc, aunque esta práctica
desvirtúa totalmente el "Espíritu del Radioaficionado" por el
que se entiende que, la QSL es una cortesía, no un producto a
la venta.
Consejos para las participaciones en concursos. (Bases,
operaciones, logs, etc)
Como norma general, no interrumpiremos a una estación que
declare estar participando en un concurso (contest), si
nosotros no tomamos parte de él.
Si estamos participando en un concurso, nos aseguraremos
de haber leído las bases que lo rigen para saber en todo
momento en que bandas, modos y rangos podemos operar, el
reporte que debemos pasar, y todo lo concerniente a dichas
bases.
Un concurso es una carrera. Del mismo modo que no
detendríamos a un piloto de fórmula 1 para pedirle la hora, no
interrumpiremos al resto de participantes con pruebas de
sonido o de ninguna otra índole. Realizaremos nuestro
contacto lo más rápido y eficaz posible. Si el operador que
está llamando en su frecuencia, nos ha pasado un número de
serie que no hemos escuchado correctamente, o no estamos
seguros de alguna letra de su indicativo, no le
preguntaremos... nos mantendremos a la escucha hasta que
contacte con la siguiente estación, seguro que entonces
podemos escuchar mejor su indicativo de nuevo, y estaremos
atentos al número que le pasa a este nuevo operador... el
anterior será el nuestro, que pasaremos a apuntar, o corregir.
No menos importante es enviar el LOG de nuestra
participación según las normas del concurso que se trate,
independientemente del número de comunicados realizados,

pues, aunque sean pocos, les darán unos puntos cruciales a
quienes contactaron nuestra estación.
(En muchos concursos, nuestra estación será válida si
aparece en un determinado número de listas)

Prácticas Operativas
¿Cuál es la regla para pasar el cambio a las "ruedas" en
un QSO?
Una "Rueda" es cuando en la misma frecuencia se
encuentran en QSO varias estaciones, las cuales van
tomando la palabra por turnos. Por regla general, no se
tomará el cambio hasta estar completamente seguro de que
es para nosotros, habremos apuntado a quién debemos
pasar éste cuando terminemos nuestra transmisión y cuando
lo hagamos diremos primero SU indicativo, luego el de los
demás, (si hay varias estaciones podremos decir "para la
rueda" o "para el QSO"), y luego nuestro indicativo, por
ejemplo, nos pasó el cambio EA3KS, con la indicación de que
se lo pasáramos a EA7AHG, entonces, al entregar el cambio
diremos; "EA7AHG, para la rueda, EC1DJ, cambio" Las
siguientes estaciones que vayan incorporándose al QSO
serán apuntadas al final de la lista, y tendremos en cuenta no
hacer unas transmisiones demasiado largas, para dar
oportunidad al resto.
Si estamos utilizando un repetidor, daremos preferencia a las
estaciones móviles que se hagan presentes.
¿Cómo funcionan los repetidores?
Los repetidores son estaciones desatendidas, colocadas en
lugares estratégicos que permiten comunicar zonas alejadas
a las que las señales no llegarían por sí solas. Los más
habituales se usan para la banda de 144MHz, y cubren
amplias zonas. Aunque existen muchos tipos, los más usados
trabajan con un desplazamiento de frecuencia, recibiendo por
una, y transmitiendo por otra, en algo parecido al Split. Los
equipos de VHF ya cuentan con ese desplazamiento estándar
para los repetidores, que se activa con solo tocar un botón,
por lo que no debemos de preocuparnos del doble VFO.

¿Cómo se hace correctamente un QSO en VHF (USB)?

¿Qué es un LOCATOR y cómo puedo saber el que me
corresponde?
Para facilitar al máximo la comprensión de nuestra posición a
una estación lejana, existe un mapa de cuadrículas
nombradas alfanuméricamente que delimita una zona
geográfica determinada, a la que se llama Locator. Existen en
Internet muchas páginas que nos indicarán nuestro Locator a
partir de una ubicación dada.
¿Qué se entiende por DX?
Generalmente se llama DX al contacto realizado con una
estación lejana, es decir, se refiere a un contacto a "larga
distancia", y según la banda elegida, puede ser desde otro
país, otro continente, una isla remota, u otra ubicación, que
aunque cercana, se considere una entidad "rara", por su
dificultad de acceso, ausencia de habitantes, etc.
Todo esto hará que lograr el comunicado sea más difícil, por
ejemplo, no es lo mismo comunicar con una estación a 1000
kilómetros en HF, VHF o EHF, ni hacerlo con un lugar al que
alguien ha tenido que ir expresamente para realizar el QSO,
que sería imposible de otro modo.. Según las normas de los
más importantes concursos de Radioaficionados, (en HF) un
DX es un contacto con una estación de un CONTINENTE
distinto al nuestro.

"Pile-up" del inglés amontonamiento, se usa para describir
momentos puntuales en los que un operador es llamado
simultáneamente por un gran número de estaciones a la vez.
Esto supone un momento de estrés, que para muchos es una
sensación muy divertida, y para otros muy agobiante.
¿Cómo se trabaja en Split en fonía?
"Split" del inglés dividido, es un modo de trabajo que muchos
operadores utilizan para controlar el pile-up. En fonía suele
utilizarse el doble VFO, poniendo frecuencias separadas
varios kilohertzios. En modo Split, nuestro equipo
"escuchará" en una frecuencia, mientras que transmitirá en
otra distinta. Deberemos estar atentos a las indicaciones del
operador, y colocar en el segundo VFO la frecuencia en la que
él recibe.
Por ejemplo, si una estación está en 14190.0MHz, y dice "spilt
5-10 arriba" deberemos llamarle en 14195.0, ò 14200.0MHz.
(El Split también puede ser hacia abajo)
-¿Cómo se trabaja en Split en digitales?
Del mismo modo que en fonía, solo que la frecuencia de
"escucha" para la otra estación, (en la que deberemos
llamarle), suele ser más cercana. Así "Up 1" significa que
nuestro segundo VFO deberá de estar solo un kilohertzio por
arriba.
Por ejemplo; 14080.0 MHz Up1, deberíamos llamar a esa
estación en 14081.0 MHz
¿Qué se considera QRP?
QRP en el código "Q" se utiliza para indicar que trabajamos en
baja potencia.
Se considera QRP aquellas estaciones que salen al aire con
5w o menos si es CW, y 10w como máximo si es en SSB.
Hay que tener presente que en la legislación española, no se
contempla este uso del código Q adosado al propio indicativo,
es decir, EA1XXX/QRP no es un indicativo válido.

El operador que utilice este modo de transmisión de baja
potencia, indicará que está trabajando QRP cuando llame o
durante el QSO, a título informativo.

Radio e Internet
Uso correcto del clúster.
El Clúster es un servidor en el que se cruzan anuncios de
estaciones que indican la escucha o el contacto realizado con
una segunda estación.
Cuando se coloca un anuncio (spot) en el clúster, debemos
pensar en la utilidad que tiene este anuncio para terceros
colegas, (otras estaciones que recibirán nuestro anuncio), y lo
haremos en cualquier caso, de un modo claro y conciso,
obviando detalles que no son útiles.
Por ejemplo, pondremos:
"EA0JC 7090.0 CQ 59" Que indicará al resto que copiamos a
esta estación llamando CQ alto y claro desde nuestro QTH.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Las normas son las mismas que para un QSO en HF, con la
salvedad de que en estas bandas altas la propagación es
mucho más inestable, por lo que los contactos deberán ser
rápidos y concretos. Pasaremos en estos casos nuestro
Locator, algo muy importante dada la localización precisa de
la "ventana" que estamos usando vía troposfera. Es muy
probable que en estas frecuencias escuchemos a un colega a
pocos kilómetros de nosotros contactar con estaciones que
nosotros no podemos oír.

¿Qué es un Pile-up?

GENERALES

La función primordial de un repetidor es la de servir de enlace
a estaciones que no se escuchan de forma directa, y sobre
todo para servir de cobertura a estaciones móviles. Por esta
razón, dejaremos de hacer uso de un repetidor, si tenemos
comunicación directa con el corresponsal o corresponsales.

Pero evitaremos cosas como:
"EA0JC 790.0 Guau! Gracias Supercontacto! JAJAJA..."
Cuando indiquemos el contacto o la escucha de una estación
portable, tendremos en cuenta que estos programas y webs
se basan en la forma anglosajona, por lo que si escribimos el
indicativo "EC1DJ/P5" el clúster entenderá que estamos
portable en P5 (Corea del norte), cuando en realidad estamos
en el Levante español, así, lo correcto en estos casos, sería
colocar primero el prefijo desde el que emite la estación
reportada, seguido de su indicativo, por ejemplo;
"EA8/EC1DJ", lo que el clúster interpretará sin duda que se
trata de una estación del distrito 1 (Zona CQ 14) operando
desde Canarias (Zona CQ 33)
No está bien visto auto anunciarse, por lo que las demás
estaciones no suelen llamar a aquellos que lo hacen, por lo
que no sirve de nada, y además en la mayoría de los
concursos es motivo de descalificación.

15

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

16

¿Cómo funcionan las QSL´s Electrónicas?

¿Qué es un sistema SDR?

Desde hace algunos años existen servidores a los que se
pueden subir los contactos (Log) de nuestra estación, y estos
son cruzados con los de otros usuarios, con lo que se
consigue confirmar el QSO sin envío de QSL en papel.
Estos servidores también envían entre las estaciones,
modelos de QSL en un archivo de imagen (JPG).

SDR son las siglas en inglés para "Radio Definida por
Software".

Uno de los más conocidos y utilizados por ser gratuito en su
modelo básico, es "eQSL.CC"
¿Qué es LOTW?
Parecido al caso anterior, pero sin que exista una "QSL" en
imagen, este es un servidor que cruza los Log de las
estaciones, para confirmar los contactos sin necesidad de
utilizar QSL.

Se trata de equipos transceptores que utilizan un ordenador
como interface humana, permitiendo una interacción
completa a través de un programa de gestión y control.
Los equipos más simples de SDR son receptores que pueden
ser controlados a través de Internet, en el que el usuario (sea
o no Radioaficionado) puede elegir la frecuencia y modo que
quiere escuchar, interactuando con uno de estos equipos
ubicados en cualquier parte del mundo. La recepción va a
depender de la frecuencia de cobertura, la antena instalada y
la propagación existente en cada momento en la ubicación de
dicho sistema

Las siglas corresponden a LOG OF THE WORLD
QRZ.COM y otras webs similares, ¿Quién y para qué se
usan?

Grupo de Trabajo
La Radio en las Escuelas

QRZ.COM es una base de datos para Radioaficionados
accesible desde Internet, en la que cada usuario comparte de
forma pública información referente a su estación, indicativo
etc.

Vocalía de Promoción
y Difusión de la Radioafición de URE
Unión de Radioaficionados Españoles

Si bien QRZ.COM es probablemente la más conocida, otras
webs similares tienen también gran número de afiliados, por
ejemplo, HAMCALL, HAMQTH.COM etc.
Nociones básicas sobre propagación.
Existen en Internet infinidad de webs que predicen las
condiciones de propagación para determinadas zonas y
momentos del día. Estas predicciones son válidas para saber
en qué momento vamos a tener mejores condiciones para
trabajar una determinada estación.

Miguel Ángel Ruano EC1DJ

ANTENAS

JVP 340

Radiogrupo Sur - Montevideo URUGUAY

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

7 Mhz
24 metros de altura

Gracias a Radiogrupo Sur y JVP Antenas por los datos

17

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

18

Cosme Alfonso AVERNA - LU8XP

“ ....Un día, a través de FB, el colega LU8XP me dice
dame un email así te envío un archivo para que no
cometas errores a la hora de tus comunicados, no es
correcto decir ........”ahora que tengo camiseta propia”
(obtenía la licencia y pedía unirme a un grupo), ahora
que te estás iniciando es importante que aprendas bien !
, y así fue como recibí el archivo sobre la modismos y
barbaridades dichas por muchos radioaficionados
como: ME COPIAN, CRISTALES, BUJIAS y demás... .
Es una recopilación de los subscriptores a LU_CHAT
......” Cosme, gracias ! (Editor)

...Al millón por millón.
...Te devuelvo el uso de la pala.
...Te entrego la parola (pasar el cambio)
...Toma tu cambio.
...Ya hice un arroz con mango en la frecuencia.
...El cambio es tuyo y el placer nuestro.
...Estoy probando unos bulbitos...
...Ya tengo confirmado 708 países...
...No te muevas que ya te clarifique.
...En que frecuencia andamos.
...Con "T", de Toronto y con "O", de Holanda por que la "H" no
suena.
...Mandame tus papeles.
...Te paso mis coordenadas.
...Esto ya no es como antes.
...Estoy en WC...perdón!!!, en CW.
...Apago y me quedo QRT.
...Acabo de encender mi equipo.
...Tengo unas barbas...! por aquí.
...Aquel que anda en todas las redes (incluyendo la de
pescadores)
...La temperatura en "cabina" es de... (del cuarto de radio)
...5 arriba....viajandooo
...Vamos a recibir las siguientes estaciones.
...Me estas llegando arriba de nueve... (hay otros ocho encima
de 1!!).
...Estoy en 15 metros.
...A ver si "cuesele"...
...Esta es LU2... que toma los controles (cuantos y cuales
controles).
...Estoy en base...
...Vamos a ver, la estación que llamó...
...Ese es mi comentario.
...Estoy haciendo radio.
...Hace un año que no hago radio.
...Quién esta en frecuencia?.
...Se me fueron los finales... (lo abandonaron los bulbos..!!)
...Te escucho en bonita forma...(cúbica, esférica, redonda,
cual?).
...Cargo tantas veces su equipo que lo contrataron para llenar
una bodega.
...Aquí no hace frío ni calor...pero la temperatura esta en 0
(cero) grados...
...Recuérdame tu nombre.
...Te copio muy bien.

...Estoy metido en packet.
...Y quedo QRU, QRV, brevemente QAP y luego QRT en la
frecuencia
...Escucho pero no salgo.
...Nosotros... los de la vieja guardia.
...Y termina con la estación hermana.
...Mi querido amigo! que placer escucharte..!
...A ver, un comprendido por favor...?
...Te estas llevando mi decibelimetro!!!
...Recibe un abrazo rompe costillas.
...Perdón por el Long Play.
...Te paso la mandolina por ahí.
...No oigo absolutamente nada, vos oís algo?.
...Estoy usando un equipito, la antenita es un dipolito para 40
mts, y el micrófono Es un chure 4444444444.
...Estoy entonando con una antena fantasma.
...Cuerrequis, estoy cargando mi equipo.
...A ver si me conoces coleguita.
...Me perdonan que me retire, pero me llegaron visitas.
...Que paso? que paso?, para quien fue el cambio.
...Me retiro porque la banda esta muy sucia.
...Y muy agradecido por haberme permitido entrar a la ruedita
por ahí...
...Es lo que te comento por ahí.
...Estaba revisando la banda y los encontré.
...Estoy muy decepcionado del radioaficionado actual.
...Tengo mi QTH en el apartado 1234...!
...No mas quiero un reportercito y los dejo en enterisima
libertad.
...Carlos!!, cinco abajo.
...Voy diez arriba -síganme...Voy diez abajo.
...Ya me extendí demasiado.
...Le voy a poner una buena tierra a los equipos.
...Y te dejo en entera "libertad"
...Resumiendo, tocando lo relativo, no se ha dicho nada; pero
respecto a lo concerniente, veremos que medidas
tomamos, porque como dijo peregrullo: "todas las cosas
empiezan por el principio y terminan por el final".
...Estaba ruleteando la banda...
...¡¡¡Permiso!!!...quedo atento en la colita...
...Tiro el cambio y que la agarre el que le corresponda...
...Me podría decir si estoy llegando con buen audio
(interrogando por RPT local)

...Transmisible: cuarto de radio
..Arrima patch; arrimar el micrófono al teléfono (línea de 500) ,
sin conectarle eléctricamente.
...Despuntar el vicio: "hacer radio"
...Enroscar la víbora: hacer creer a algún incauto
engañándolo creyendo que comunico con alguna estación
rarísima.
...Antena de mercurio: tomada de pelo que fue famosa en la
banda de dos metros, pues el que la usaba decía que tenia
poca roe, pues al calentarse el mercurio contenido en el
cañito de la antena esta automáticamente de sintonizaba
exactamente en la frecuencia que transmitía.
...Pasta para bajar la roe pasándola en su antena producto
importado que se conseguía únicamente en algún lugar
remoto. .
...Sale mañana a primera hora su QSL: mentira piadosa.
...73 y QRV cortisima extendido a todo el QRM familiar,
...Siempre el equipo, antena y QTH a sus ordenes.
...Me voy a la banda dos metros...
...Llegas como pisotón de elefante!
...Me voy a QT Noni (ir a dormir).
...El antenamiento.
...El antenaje.
...QRZ DX! (interrogando por alguna estación en momentos
de llamar CQ DX).
...Te escucho bajito.
...Voy a pegar unos martillazos (hacer CW)

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

...El cuatro ruedas. (el automóvil)
...El QTCome listo (la mesa servida)
...Handy de mano. (¿¡!)
...OFV que se corre: tenes una bicicleta.
...Cuando se cerraba la propagación y se dejaba de escuchar
a alguien: Lo tragó el barbudo…!
...Cambio largo: ponchazo, larguero.
...Antenaje: sistema de antenas
...Muñeco: nombre del operador pirata.
...Pipiolo, transmisor de baja potencia.
...Palacio de piedra: antiguo palacio de comunicaciones
(correo central)
...Amplitud molestosa, AM
...Pegar los gritos, llamar a otra estación.
...Chirimbolos: conjunto de equipos
...Arcaico mamotreto, sin son equipos pasados de moda.
...Hacer girar la rueda,
...Kilovatio californiano, estación muy poderosa.
...Cuervo: estación trucha (en CB)
...Ir a empujar la carretilla; ir a trabajar.
...Quedo empalmerado: estación al que no le pasan el
cambio, por olvido u otras razones.
...Bigote a rulero, conocerse un aficionado y una dama.
...Muñecon: lerdo para sintonizar.
...La pajarera: antena Quad cubica para 20 metros (por lo
voluminosa).
...Perillero: termino despectivo para aficionados que compra
sus equipos en lugar de construirlos.
...Apertillada. Se decía cuando a la válvula final del equipo se
le ponía mas voltaje par tener mas potencia.
...Línea baja o línea de 500: el teléfono (por los 500 ohm de
impedancia).
...A al francesa: terminar un comunicado sin despedirse, por
diversas razones.
...Camiseta propia: licencia propia ( un orgullo)
...Tener Muchos kilociclos: tener mucho dinero.
...Esta dentro del corralito: dentro de las bandas autorizadas
...Colita de chancho.. antena helocoidal de HT
...Okapa: OK
...Darle al peripipi: . Hacer CW
...QSL plana: dinero o cheque, la frecuencia seria el importe
del cheque.
...Radioclub: Banco
...Primerísimo, padre o abuelo del operador.
...Cristala: segunda OPE

GENERALES

...Lo escucho como local 5/9 + 60 (a través de una RPT local)
...Mi ROE es 0(cero) en esta frecuencia.
...Me voy a cargar baterías porque la comida se enfría y la
prime se calienta.
...Te hago QS Puente... (dicho sea de paso, varios aún no
saben que eso no es un QSO).
...Los mateos yerbales... (¿Mate no es mas corto?)
...Bigote a bigote (no quiero hacer interpretaciones
psicológicas)
...Los saludables (¿Vicios de B.C.?)
...La cristalería...
...El QRM familiar...
...El cristal peludo (su perro, su mascota)
...¡Que haces carcamán!...
...Me está salpicando la frecuencia...
...Espero estrecharte los espárragos... (de los tiempos del
A.M.)
...Cerrá un poco la canilla... (la ganancia de audio está alta...
esta vez es mas larga la versión original)
...Los 2 metros con resortes...
...La flauta fumantélica... (si, si... en A.M. se usaba mucho)
...La QSL plana...
...Dame tu QRA...
...Mi prefijo es LW...
...Te paso mi licencia... (bueno, tal vez los que hacen SSTV lo
dicen bien)
...Ahí estoy con zapatilla... (¿Usar 100 watts sería estar
descalzo?)
...El "dormitaje" se termina a las 4 de la mañana
...Según mi "matraca" son las 12 menos cuarto
...En un rato empieza a "desbancarse" la banda
...La "propagueta"
…CQ 10 metros CQ 10 metros, llama LUxxxx en el último
llamado del día de la fecha…CQ CQ…
...Tu señal era S9 pero subió cuando pusistes el "chespirito"
...Antena "chirivin"
...Me hago producto de chimenea..! (humo)
...Estoy en el azulejable ( en QSO desde el baño con un HT)
...Apago los fideos (del tiempo del AM por los filamentos)
...Cuándo cruzaremos aluminio nuevamente ¿?
...Te escucho PIPI CUCU
...Te escucho como suspiro de mosquito
...Filoso: receptor buena selectividad. Colador: de mala
selectividad.
...Siempre ando con el novelero (receptor modesto)

19

TECNICA

en el caño y roscado en el pie de crilon. Dicho tornillo sirve,
además, de unión eléctrica al acoplador de sintonía.
El plano de tierra está formado a partir de un dodecaedro en
chapa de bronce de 1,5 mm de espesor y de 120 mm de

Vertical y Portátil
Miguel A. ZUBELDIA - LU1WKP

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

“Saliendo al campo y solución”

20

Con motivo de las salidas de campo se pensó cuál sería la
mejor solución en antenas.

inferior y abulonado con dos tornillos de acero inoxidable de
3/16" x 50 mm, separados 43 cm entre sí.

Aquí en la Patagonia prácticamente cualquier lugar de campo
carece de lugares adecuados para instalar fácilmente dipolos
de alambre de cualquier tipo, por ello se pensó en una antena
vertical. La misma debía de ser de fácil transporte y armado, y
de buen funcionamiento.

El irradiante está apoyado y aislado sobre un pie construido
en crilon de 50 mm de diámetro,
cuyas medidas se observan en el
dibujo, el mismo posee inserto
una punta de 3/8" de diámetro y
80 mm de longitud en su parte
inferior a los efectos de poder
clavarlo en el piso del lugar
elegido para montar la antena.
La unión entre el caño de
aluminio y el pie se efectúa por
medio de un tornillo de acero
inoxidable de 3/16" x ¾", pasante

Cuanto más longitud compatible con un montaje mecánico
acorde, mejor. Para la banda de 80m no encontramos una
solución sencilla, pero para 40m y bandas superiores se
decidió por la presente antena.
La misma es una antena Marconi de ¼ de onda para la banda
de 40 m con plano de tierra artificial formado por 12 radiales
de cable aislado de 1,5 mm de los utilizados en las
instalaciones eléctricas.

Pie de crilon

La frecuencia fundamental de resonancia es de 7,00 Mc/s, en
las bandas superiores funciona como armónica siendo de
media longitud de onda para la banda de 20m, ¾ de onda para
15m y una longitud de onda para la banda de 10m.

A los efectos de distribuir los 12 radiales del plano de tierra
sobre el terreno se utiliza un "compás" construido en cabito de
polietileno, una rama de 11 m de longitud y la otra de 5,69 m;
de esta manera se puede triangular las doce estacas,
construidas en hierro de construcción de 8 mm y 50 cm de
longitud c/u, que han de tensar cada uno de los radiales y
soportar los tres vientos de soporte del irradiante.

Debido a la alta relación entre la longitud y el diámetro del
irradiante, la longitud física del mismo es menor que con
respecto a un alambre, por ello el irradiante es de 9,80m para
la frecuencia de 40 m

El acoplador de sintonía se instaló dentro de una caja estanca
de 28 cm x 28 cm x14 cm. Posee un conector para el coaxil
que va al equipo y las salidas al irradiante y al plano de tierra.

Construcción:
El irradiante está construido en dos tramos de caño de
aluminio de aleación 6063 y temple T6. El inferior de 6 m de
longitud, de 44,45 mm de diámetro exterior y 3 mm de pared y
el superior de 4,30 m de 38,1mm de diámetro exterior y 1,5
mm de espesor de pared el cuál está inserto 50 cm dentro del

diámetro y sus 12 radiales de 10,65 m, cada uno de ellos, en
cable de uso en instalaciones eléctricas de 1,5 mm de
sección. La chapa de bronce posee un orificio central de
10mm de diámetro para el paso de la punta del pie y de esa
manera centrar el plano de tierra con el irradiante.

Dodecaedro en chapa de bronce

TECNICA
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Centrado del plano de tierra

Con el circuito se adjunta la tabla con las distintas
derivaciones de la bobina y posición aproximada del
capacitor variable, como siempre el ajuste final se efectúa a
mínima ROE.
Resultados:
Una vez ajustada la antena los resultados de comunicados,
como siempre, dependen de la propagación. De cualquier
manera durante los eventos de los faros Internacionales y
Sud Americanos se han efectuados excelente comunicados
con América Central, Europa, USA, Rusia, Japón, tanto en
40 m como en 20 m. Si bien las otras bandas se ajustan
fácilmente no se han efectuados QSO por falta de
propagación, en su momento.
Caja estanca con sintonizador

Conjunto operando

El circuito del sintonizador se indica a continuación y se
conforma de dos maneras distintas debido a las diferencias
importantes en la impedancia de alimentación según el
irradiante sea de ¼ ó múltiplos de ½ longitud de onda
Bobina: 27 espiras, diámetro: 60 mm, longitud: 115 mm ->
inductancia: 11 H

Otra alternativa de acoplamiento al irradiante es por medio
de una línea coaxil de ½ onda para la banda de 40 m, de
esta manera se repite la impedancia en los extremos de
dicha línea evitando la irradiación en la misma, pudiendo
instalar el sintonizador al lado del equipo y facilitar el
cambio manual de banda.

21

TECNICA

En las bandas superiores la línea de transmisión es múltiplo par de ½ onda manteniendo la condición de repetidor de
impedancia en los extremos.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Acoplamiento al irradiante con línea de transmisión de ½ onda para 40m:

22

EQUIPOS
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

FT-991 todas las bandas, multimodo portable, la próxima generación en todos los modos y bandas MF/HF/VHF/UHF con C4FM
un interesante equipo a muy bajo costo en EEUU alrededor de 1800 u$s (unos 3600 u$s en Argentina ???).

Ver el FT 991 en :

Folleto : AQUI

imagen fondo: vk5sw.com

23

EQUIPOS
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

24

Kenwood TS-990S HF/6m
ver detalles en TS-990s en QRZnow.com

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Municipalidad de Villa Mercedes (San Luis) y Defensa Civil

Certificado Especial y un Sueño
comienza a cumplirse . . .
Noviembre 2014

25

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Certificado Especial

26

Jorge Alberto Goldschmidt - LU3QH

.. “por haber contactado con este Municipio (Villa Mercedes) siendo la Primera Provincia en
cumplir el sueño de sus Ex Combatientes . San Luis 10 de Noviembre de 2014" ......
Esta es una historia que es importante contar y compartir: el sueño de los Veteranos provinciales en regresar a Las Islas Malvinas.
Este relato es sobre el primer grupo y como la comunidad los recibió a su retorno , y lo interesante, la participación de un
radioaficionado en el homenaje a esta circunstancia tan especial, quedan dos oportunidades más durante 2015 para conseguir y ,
de este modo, homenajear a los Veteranos.
Contando la presencia del Sr. Gobernador C.P.N. Claudio Poggi, el Sr. Intendente de Vila Mercedes C.P.N. Mario Raúl Merlo, Policía
de la Provincia, Defensa Civil, la Banda Aeronáutica y del Ejército, Bomberos y el Radioaficionado: Jorge Alberto Goldschmidt
LU3QH, se conmemoró este importante momento de la historia con un certificado especial que era otorgado a los colegas que
contactaran la estación de Jorge; además de un gran número de personas que recibió con gran cariño a los primeros Veteranos de
Guerra. Cabe aclarar que en estos días se han empezado a firmar y enviar los mismos.
Son tres viajes, este fue el primero de un sueño que hasta ahora sólo lo ha cumplido la Provincia de San Luis a 32 años de la gesta
bélica.
Se presentan a continuación una serie de fotos y la gran recepción popular.
HONOR y GLORIA a los Veteranos de Malvinas
EDITOR

ACLARACIÓN: El material fotográfico y documental fue provisto por LU3QH y a esta Editorial le pareció muy importante compartirlo con Uds. e invitarlos a
que participen de los futuros certificados como un “homenaje a los Veteranos de Guerra” y a la participación de los “radioaficionados en el Conflicto Bélico
en nuestras Islas Malvinas” , como así también, a aquellos que colaboran con las autoridades para rendirles homenaje como en el caso de Jorge,
coincidiendo con él en la importancia de hacer conocer este relato..

Partida y Acto
Con un acto en Terrazas del Portezuelo, veinte Veteranos
partieron este jueves las Islas Malvinas. Fueron despedidos
sus familiares, el Sr. Gobernador Claudio Poggi y
representantes de los tres poderes del estado.
“Esto es inédito en Argentina. Aun así es poco, nada alcanza
en comparación con lo que ustedes hicieron”, dijo Poggi.
volvemos a Malvinas”.
Durante el acto, el mandatario rubricó el decreto 8498, que
declara de interés provincial el viaje para los 20 ciudadanos
heroicos de la provincia.

Juan Alcaraz,
Julio César Arrieta,
Angel Candia,
Ricardo Jaime,
Néstor Laveglia,
José Ojeda,
Alejandro Príncipe,
Domingo Torino,
Oscar Gómez,
Víctor Gatica,
Roberto Pons,
Jorge Gutiérrez,
Juan Sarufin,
Héctor Ponce,
Daniel Cabrera,
Juan Carlos Ferrara,
Jorge Luis García,
Brescia Luis Eduardo,
Daniel Verdoia y
Lázaro Vilela.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Los 20 Veteranos que viajaron fueron son:

GENERALES

“Es deseo de este Gobierno que el 100 % de los veteranos
tengan la posibilidad de viajar, por supuesto quienes lo
deseen”, destacó el gobernador, quien anunció que los dos
contingentes en 2015 partirán el 9 de abril y 12 de
noviembre.

Tras el regreso las conferencias escolares del centro de
veteranos cambiarán. “No sólo expondremos sobre nuestra
experiencia de haber combatido en Malvinas, sino sobre
nuestra experiencia de visitarlas en paz”, describió Verdoia.

27

GENERALES
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

28

caminatas; en ese pasaje del mundo, que les parece tan
reciente aunque hayan pasado más de tres décadas. Es como
si muchas cosas siguieran careciendo de nombre y habría
que rescatarlas, señalarlas con el dedo, hurgarlas
arqueológicamente, sentirlas, arrodillarse entre la turba. Pero
en Darwin está el centro del regreso a Malvinas.

Hace 15 años que García vive en Merlo, donde además
conoció a Luis Brescia (51), otro integrante del Centro de Ex
Combatientes de Malvinas del Valle del Conlara, quien lo
acompaña ahora en este histórico viaje. “Realmente encontré
a mi primer amigo y mi hermano con todas las palabras”,

“Hasta siempre, hermano. Gracias camaradas”, fueron
algunos de los mensajes frente a las tumbas tras la rendición
de homenaje. Los veteranos dejaron placas, imágenes,
rosarios, medallas, oraciones y silencio, mucho, en el sitio
donde aun hay láminas graníticas negras que rezan: “Soldado
argentino sólo conocido por Dios”.

2 0 Ve t e r a n o s r i n d i e r o n h o n o r e s
en el Cementerio de Darwin
Esperaron 32 años para el reencuentro.
Durante el cuarto día en las islas, el contingente puntano
arribó hasta las tumbas de los 649 héroes argentinos. Hubo
lágrimas, recuerdos y confesiones.
A 88 km de Puerto Argentino, después un camino ripioso
cruzado a bordo de dos 4 x4, por el helado viento malvinense
de más de 60 km, ante la tumba de los 649 héroes argentinos,
este martes, retumbó: “¡Oh juremos con gloria morir, oh
juremos con gloria morir!”
Los 20 ciudadanos heroicos que salieron desde San Luis han
encontrado a la Patria en varios elementos a largo de sus

“En el cementerio fueron lágrimas y un descanso que nos
llegó a todos, como decir 'ya está”, indicó el camarógrafo Juan
Moyano, quien agregó que los Veteranos Daniel Verdoia y
Juan Alcaraz lloraron frente a las cruces de sus jefes de
artillería.
El villamercedino Víctor Gatica (53) combatió en Malvinas a
los 20. Durante un bombardeo aéreo perdió parte del dedo
índice y mantiene esquirlas en el cuerpo. Ayer, antes de
Darwin, visitó la tumba del piloto inglés que lo atacó. En San
Carlos los veteranos también rindieron homenaje a los
británicos caídos en la guerra.
A medida que avanzan por las Islas, con lo que revelaron en
San Luis, más las actividades que realizan allá, se van
reconstruyendo historias, en otra época silenciadas.
El lunes, Juan Sarufín tocó la guitarra en Puerto Argentino.
Sarufín fue el único veterano que no quiso hablar luego del
almuerzo en Terrazas el pasado jueves, ni cerca del vuelo.
Malvinas lo afloja: “La guitarra es una descarga, un cable a
tierra”.
Jorge Luis García (51) fue conscripto, estuvo en Tumbledown,
afuera de Puerto Argentino, a los 18 años. “Las guerras no
conducen a nada. Vengo con la misión de cerrar una herida,
una etapa, y rendir homenaje a nuestros compañeros que
están en el cementerio. Yo viví los 74 días adentro de un pozo
y nunca tuve la oportunidad de rendirle homenaje a ellos”,
señaló.

Algunos veteranos expresaron que en los días libres
regresarán varias veces a Darwin.
García reflexionó:
“Me pasa por el cuerpo que estoy orgulloso de ser
argentino, y orgulloso de haber defendido a mi bandera y
al pueblo argentino”.

Ayer, el regreso fue el que los consagró como nuestros
auténticos héroes: el primer grupo de 20 veteranos que
regresó a las Islas Malvinas volvió a la provincia para
reencontrarse con sus familias, sus afectos, y el pueblo en las
calles, que ahora sí, más de tres décadas después, los recibió
con banderas celestes y blancas, lágrimas en los ojos y todos
los honores.
Algunos pudieron cerrar historias, otros reencontrarse
internamente con el viento y el frío malvinense que tres
décadas después volvió a sacudir sus vidas, a marcarlos a
fuego, pero desde otra perspectiva. Recuerdos en la memoria
que se materializaron en cada lugar que visitaron, lágrimas
que sólo cada uno de ellos pudo entender, sensaciones
fuertes, de esas que no cualquiera puede soportar; por eso
también son únicos quienes pisaron durante una semana ese
suelo argentino que está a sólo una hora veinte de vuelo
desde Río Gallegos, Santa Cruz.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Los Veteranos volvieron como héroes
Una caravana acompañó desde Justo Daract a
los 20 veteranos que viajaron a Malvinas. Hubo
lágrimas y una deuda saldada.

GENERALES

Fue su segundo arribo a la provincia desde las islas, aunque
en realidad fue el primero como realmente se merecían. Hace
32 años volvieron con sus vidas transformadas por la guerra,
en la que participaron defendiendo a la Patria; pero ese
regreso fue por la puerta de atrás, en silencio, casi ocultos,
acusados vaya a saber de qué y con su vida transformada
para siempre.

Minutos después de las 18 el colectivo que traía a la veintena
de Veteranos de Guerra tuvo su primera sorpresa. Al llegar al
acceso de Justo Daract fueron recibidos por unas doscientas
personas que los esperaron en la ruta con banderas y una
gran caravana que los acompañó hasta avenida
Circunvalación y Jorge Newbery, donde los aguardaba otra
sorpresa. Eran las 18:35 cuando bajaron del colectivo de
larga distancia que habían abordado en Aeroparque y
subieron a una unidad sin techo con banderas y globos con
los colores de Argentina. Allí empezaría el recorrido triunfal
que los llevaría al corazón de Villa Mercedes.
Jorge Alberto Goldschmidt
LU3QH

29

Novedades - Noticias
Radio Club San Luis - LU1QA
Repetidora de altura 146.940
29 DIC 2014

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Nuestra repe. de altura 146940
(luego de haberla reparado unos
días atrás) comenzó
repentinamente con una falla,
circunstancia que motivó un viaje
relámpago y de urgencia al lugar de
emplazamiento distante unos 75
Km. aproximadamente de nuestra
Ciudad Capital y a los 2200 metros
de altura aproximadamente.

30

Agradecemos inmensamente la
actitud, determinación y
compromiso con nuestro R.C. Y LA
RADIOAFICIÓN TODA por parte de
Diego Funes LU3QDF y de
Gustavo Andrade LU3QAD
quienes fueron al lugar y
solucionaron el problema con total
éxito. Un verdadero ejemplo.
Muchas gracias.73.-

Radioclub Gral Sarmiento . LU7DZV
Salon de eventos fase 2.
29 DIC 2014
Seguimos la obra de nuestro salon de
eventos,le toco el turno a las paredes.
Vamos que se puede ! Falta cada vez
menos ! Vamos por mas !

Fin de Semana de los
Faros Sudamericanos
Faro Claromecó ARG 014
2 DIC 2015

También el Faro Claromecó ARG-014 estará en Febrero 2015

arriba.
La escalera de caracol posibilita el ascenso a la plataforma que
rodea la garita donde se encuentra el foco de 1.000 watts de
potencia que se enciende por las noches y que desde su creación
ha evitado decenas de naufragios.
El predio donde se halla el faro es mantenido y administrado por
el personal del Servicio de Hidrografia Naval de la Armada
Argentina. (noticias por : Carlos Almirón - LU7DSY)

Un equipo del Radio Club 9 de Julio confirmó la activación del
FARO CLAROMECO, ARLHS ARG-014, durante la 7º edición del
"Fin de Semana de los Faros Sudamericanos", que tendrá lugar
entre el viernes 20 y el domingo 22 de febrero.
El grupo será encabezado por Gonzalo Merlo LU1DVE,
acompañado por Jorge Vecchi LU5DGR, Claudio Nicolai
LW3DN, Gustavo Gernhardt LU4DGC y el veteranísimo Paco
Ferrandez LU2EK.
Según los datos técnicos, este faro se encuentra en el partido de
Tres Arroyos, en la provincia de Buenos Aires, próximo a la
desembocadura del arroyo Claromecó.
Su ubicación geográfica es la siguiente: latitud 38° 51' S y
longitud 60° 03' W.
Su construcción consiste en una torre de mampostería con
franjas horizontales blancas y negras y una altura de 54 metros.
Fue realizado en respuesta a la misma necesidad que motivó la
instalación de otros faros: para evitar que los buques se
aproximen a los bancos arenosos típicos de esta región y
encallen.
Para ello, el faro puede verse a una distancia de 25,9 millas
náuticas de la costa y está provisto de grandes lámparas que
con sus destellos pueden verse mar adentro, sobre todo cuando
los vientos y las tormentas dificultan la navegación y la
orientación.
Ubicado a dos kilómetros de la localidad balnearia homónima, a
su cima se llega luego de subir uno a uno los 278 escalones que
forman parte de la estructura de una fascinante escalera caracol.
En su base, los restos óseos de una ballena encontrada en esas
costas forman parte del mobiliario que decora este singular lugar.
En temporada se convierte en uno de los paseos preferidos de
los más chicos, que quieren subir y ver cómo
se ve todo
desde de
Space
Shutle

Nueva Baliza
Puerto de Mar del Plata
31 DIC 2014
También en febrero de 2015,
como ocurriera en las ediciones
anteriores del "Fin de Semana de
los Faros Sudamericanos", un
equipo del Radio Club Miramar liderado por Eduardo
Rodríguez LW7EDH, en esta oportunidad pondrá en el aire por
primera vez la Baliza anterior enfilación Puerto de Mar del Plata
Ya se envió toda la documentación al Comité WLOL de la ARLHS
para que sea admitida y se proceda a otorgarle el número de
referencia correspondiente.
Está ubicada sobre el lateral del camino de acceso a la escollera
sur (38º02'31.3" lat.S - 057º31'30.5" long.W). Se trata de una torre
metálica triangular de 12 metros de altura con un panel con
franjas laterales en forma vertical de color negro y franja blanca
en el medio. En la parte inferior posee una placa rectangular de
color naranja. Su luz es color verde con 3" de encendido y 3" de
eclipse. En la página web del Radio Club Grupo DX Bahía Blanca
(www.grupodxbb.com.ar) los interesados podrán formalizar la
inscripción on line de faros y balizas del continente americano
que serán activados entre el viernes 20 y el domingo 22 de
febrero próximo.
En caso de tratarse de un faro o baliza aun no reconocido por la
ARLHS, vaor de ponerse en contacto por email con Carlos
Almirón LU7DSY, representante de esta entidad para América
del Sur ([email protected]) En la foto la Baliza Anterior
Enfilación Puerto Mar del Plata.

LU8YE
durante el CQWW CW 2014

Novedades - Noticias

Activación de Zona G (Formosa)

"Curso Radioaficionados 2015"
MARZO 2015 - consultas : [email protected]

2 al 5 ABRIL 2015
LU4FM

Radio Club Rosario activará Formosa en las bandas de
80, 40, y 2 mts , LU4FM esta al aire desde los días 2,3,4,5
de abril. Pronto con más info. (Editor: información vista en Radio
Club Banfield-Lu1eee y http://lu6ebf.blogspot.com.ar )

Ya fue enviada al Comité WLOL de la ARLHS la
documentación de la BALIZA MADRYN, ubicada en el muelle
Luis Piedra Buena de Puerto Madryn, en la provincia de
Chubut, para su correspondiente validación y número de
referencia.

http://www.jpole-antenna.com/2014/03/28/antenna-gain-explained/
Traducción: http://www.calameo.com/read/004080206a80c0457d8fb

Certificado 70 Aniversario de la fundación
del Cuyo Radio CLub LU1MA”
10 al 18 ENE 2015

Esta baliza será activada por PRIMERA VEZ en la 7º edición
del "FIN DE SEMANA DE LOS FAROS SUDAMERICANOS",
que se realizará entre el viernes 20 y el domingo 22 de febrero
próximo.
La operación estará a cargo de nuestros amigos Federico
Fernández LU5WT y Pedro Muñoz LU7WW, quienes
integraran el equipo del GDXBB que puso en el aire la Isla
Gama, L22D, IOTA SA-022, en enero de 2013.

RadioClub Boulogne
3 Diciembre 2015
Despues de hacer sufrir a los aspirantes con una mentira
piadosa. ...sobre sus licencias! !! ya estan los nuevos LU (
Jorge Perez -> "LW1DPC”) - Felicitaciones chicos!!!!

BALIZA MADRYN
13 ENE 2015
Fin de Semana de los Faros Sudamericanos
por : Carlos Almiron ( 13 ENE 2015)
----------------------------------------------------------LA BALIZA MADRYN SALDRA POR 1º VEZ EN FEBRERO

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Punta Alta Radio Club

En la foto la Baliza Madryn, de 6 metros de altura, apoyada
sobre una base troncónica con una torre de fibra de vidrio, con
dos tramos cilíndricos. ( Carlos Almirón )

Fin de Semana de Los Faros Sudamericanos
20 al 22 de FEB 2015

- http://www.grupodxbb.com.ar/

31

7º edición "FIN DE SEMANA DE LOS FAROS SUDAMERICANOS”
Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Viernes 20 al Domingo 22 de Febrero de 2015

32

ARGENTINA (10)
FARO QUEQUEN ARG-004 LU9EV/D Radio Club Necochea
FARO PUNTA MOGOTES ARG-005 LT5D Radio Club Mar del Plata
FARO QUERANDI ARG-007 LW3DSR/D Radio Club del Sur de Mar del Plata
FARO PUNTA MEDANOS ARG-008 LU6DM/D Radio Club Mar de Ajó
FARO RIO NEGRO ARG-012 LU2VA/V y otros Grupo de Radioaficionados Ing. César Cipolletti
FARO E ISLA MARTIN GARCIA ARG-045 LU8DCH/D Carlos Heguilein
FARO ATALAYA ARG-076 LU6DRN/D y otros Hugo Ricardo Manene
FARO STELLA MARIS ARG-077 LU9JMG/J y otros Grupo LU Zona J
BALIZA PUNTA ATALAYA ARG-099 LU6DRN/D y otros Hugo Ricardo Manene
BALIZA MARTIN GARCIA ARG-152 LU8DCH/D Carlos Heguilein
URUGUAY (2)
FARO DE LA ISLA DE FLORES URU-001 CV5A Radio Grupo Sur
BALIZA OESTE PUERTO DEL BUCEO URU-014 CW5B Radiogrupo Sur
BRASIL (1)
FARO DE CIDREIRA BRA-025 PY3AA LABRE/RS

http://www.grupodxbb.com.ar/

Diploma Sistemas Hidrográficos
de la República Argentina
Diploma Sistemas Hidrográficos
de la República Argentina (V 04-13)
(Valido para ascenso de categoría)
Debido a la rica existencia de Ríos, Arroyos, Embalses, Lagos
y Lagunas en nuestro País, el Radio Club Villa María
LU1HYW decide patrocinar el Diploma permanente
“Sistemas Hidrográficos Argentinos”.
1° Se otorgará a radioaficionados y radioescuchas con
licencia oficial.2° Serán válidos los contactos a partir del 30 de Mayo de
2009, fecha en que el Radio Club Villa María LU1HYW
celebró sus Bodas de Plata y sin fecha de finalización, con
operaciones realizadas sin limitaciones de banda o modo
desde la rivera de ríos, arroyos, embalses, lagos o lagunas
ubicadas en la República Argentina.3º. El Diploma tamaño A4 impreso en fotocromía se entrega
numerado en una única clase, sin limitaciones de banda o
modo, a quienes hayan contactado y demuestren hallarse
en posesión de las confirmaciones respectivas con 20
(veinte) ríos, arroyos, embalses, lagos o lagunas ubicadas
en la República Argentina. Se brindarán endosos por cada
10 (diez) ríos, arroyos, embalses, lagos o lagunas
confirmados posteriores al otorgamiento del diploma.
4º. Las solicitudes deben enviarse al Radio Club Villa María,
Casilla de Correo 7, código postal 5900, Villa María,
Córdoba con un listado indicando: fecha y hora, RST, señal
distintiva contactada en la operación, nombre del Sistema
Hidrográfico y referencia asignada. Se aceptan listas

certificadas por Award Manager de radio clubes y grupos
reconocidos. El costo del Diploma es de 30 (treinta) pesos
y de 10 (diez) pesos cada endoso.

Requisitos para la Validez de un Sistema Hidrográfico
Para que uno de los accidentes geográficos del Sistema
Hidrográfico de Argentina sea reconocido como válido para
este Diploma, se deberá cumplir con los siguientes requisitos
a) Previo a la operación:
El Radio Club, Grupo o Equipo de radioaficionados que
deberá estar integrado por no menos de 2 (dos) operadores
(en casos de 1 solo operador la Comisión Directiva del
Radio Club Villa María, considerara la situación), informará
al Radio Club Villa María, el nombre del río, arroyo,
embalse, lago o laguna a activar, su ubicación, la fecha
elegida, licencia o licencias a utilizar, bandas y modos a
trabajar y la nómina de participantes.

c) Solo se dará un numero de referencia por activación
cuando las mismas sean activaciones nuevas. En caso de
Sistemas Hidrograficos ya activados, se podran dar hasta
dos numero de referencias por activaciones .
d) Se deberá transmitir a no más de 500 mts de la ribera del
sistema hidrográfico.

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Radio Club Villa Maria - LU1HYW

e) Durante la operación: Se exigirá un mínimo de 30 (treinta)
contactos realizados en por lo menos una banda de HF.
f) Posterior a la operación: Se deberá enviar al Radio Club
Villa María un resumen de la actividad realizada, con una
reseña y una fotografía de los operadores instalados, de
forma tal que pueda ser identificable la activación a
Radio Club Villa María LU1HYW, CC7, CP5900, Villa María,
Córdoba o por vía electrónica a [email protected]

Web del Diploma

b) Cumplido este requisito, el Radio Club Villa María asignará
un número de referencia que deberá ser informado en los
contactos e impreso en las tarjetas confirmatorias. Este
número de referencia será correlativo a partir de DSH-001
al mismo lo seguirá una barra con el sufijo correspondiente
a la provincia donde este ubicado el sistema hidrográfico a
activar, y se podrá solicitar por email a:
[email protected]
33

Revista : RadioAficionados AR - Enero 2015

Gracias por los comentarios y felicitaciones sobre la tercera revista a:
LU4EG - L59D - Daniel Piergiacomi
LU9DTC - Oscar Felix Vicens
LU3QH - Jorge Alberto Goldschmidt
LU1WKP - Miguel Angel Zubeldía
YV2GPM - Lorenzo Ramón Herrera Lamus
LU5ELR - Axel Reynaldo Oberhauser
LU8EDB - Gustavo Angel Denevi
LU8XW - Radio Club Ushuaia
LU3DDH - Mario Basile
LU8MDE - Daniel Guzman
LU1BJW - Horacio Petrera

Editor : Lu1HDM
Se aclara que la revista no tienen ningún fin de lucro, ni ningún objetivo personal a presente o a futuro del editor,
sólo se trata de una revista virtual que compila la participación de diferentes colegas, radio clubes e interesados
en la radioafición. Cada nota fue autorizada por el autor , realizando corrección y observación a la compilación.
Comentarios? Críticas? Observaciones? Errores? .... favor enviarlo a : [email protected]
NO LO OLVIDE ! : revista por y para los radioaficionados, radioclubes e interesados por la radioafición argentina
o mundial.

73s
BAJAR REVISTA Nro 4 y anteriores (en FB) : AQUI