EDGUN DIGITAL MEASURING UNIT (EDMU)
UNIDAD DE MEDICIÓN DIGITAL EDGUN
EDgun se enorgullese al presentar su nuevo e innovador manómetro: el
EDgun Digital Measuring Unit (EDMU) > Unidad de Medición Digital EDgun.
El nuevo EDMU es mucho más que un medidor de presión. Éste sistema ha
sido diseñado para interacturar con el usuario en múltiples niveles. El EDMU
provee constantemente mediciones de presión, consumo, disparos restantes y
performance del arma. Este dispositivo revolucionario ayudará al usuario a
sacar el máximo provecho de su arma PCP.
EDMU Hardware
El EDMU ha sido diseñado y construido en torno al
micro-controlador MSP430AFE251 con bajo consumo
de energía. Dicho controlador está emparentado con la
familia de micro-controladores de la serie AFE2xx, de
Texas Instruments. Este micro-controlador es un
dispositivo de alta performance equipado con un
módulo delta-sigma incorporado, de un convertidor de segundo orden, con un rango
dinámico de más de 100 dB. Esta serie de micro-controladores son característicos
por su precisión extrema y su consumo de energía mínimo.
El manometro utiliza un sensor de cerámica sólido
hecho de cerámicos de óxido de aluminio de Metallux
(Suiza). Una de las caras internas del sensor consiste en
una membrana-película de gran espesor. El armazón
contiene los conectores para los cables guías. La alta
precisión del sensor es conseguida por apareo laser
(“laser matching”) entre puente y la compensación de
temperatura. Cómo resultado, la señal de salida tiene un margen de error de tan solo
± 0.1 mV/V. Los sensores de presión de cerámica monolítica, fabricados por
Metallux, tienen un output estable y tolerancia frente a distintos ambientes. Estos
sensores poseen propiedades mecánicas excelentes, frecuentemente utilizadas en
sistemas de medición analógicos y sistemas de monitoreo de presión. Fabricantes
como Audi y BMW también utilizan estos sensores en sus automóbiles de alta
gama.

El EDMU utiliza el display Winstar OLED con una resolución de 64x32 pixeles.
Las pantallas construidas en torno a la tecnología OLED tiene múltiples ventajas
sobre aquellos que utilizan tecnologías LCD o VFD.

Ventajas del monitor OLED:
- OLED emite luz; no necesita luz de fondo.
- Amplio ángulo de visión (> 175 grados).
- Alta velocidad de respuesta.
- Alto brillo.
- Alto contraste.
- Amplio rango de temperaturas en las que puede operar
(- 40º / + 85 ºС).
- Bajo consume de energía.
- Legible con luz solar.

1. Disposición del menú EDMU
Navegar el menu del manómetro EDMU podría parecer, a simple vista, algo
complicado. Sin embargo, con algo de paciencia y con ayuda del presente
manual, el usuario descubrirá que el nuevo sistema es extremadamente
sencillo y útil
La lógica del manómetro es intuitiva. Luego de que el usuario gane algo de
experiencia con el sistema, la información del EDMU lo proveerá de
información valiosa para poder obtener el mayor rendmiento de su arma PCP.

Apretar el boton
Esperar con el botón apretado
Esperar

125

El modo de “BAR/PSI” muestra la presión en BAR ó PSI. Ésto
funciona desde cualquier menú, excepto en el modo “Disparos
restantes” (Shots left).

5

El modo “SHOT” (Disparos restantes) muestra el número de disparos
restantes/disonibles. Funciona desde el ítem de menu “SHOT”

BAR

SHOT

Modo “SHOT BAR/PSI": tras efetuar cada
disparo, calcula la diferencia de presión
dinámica. Esto puede demorar unos segundos.
Cuando se establece el equilibrio termodinámico del depósito, en el monitor
aparece la palabra “FIX”. Muestra finalmente el consumo (en BAR ó PSI) de cada
disparo.
SHOT

SHOT FIX

BAR

13.2

-

BAR

12.3

El registro estadístico ha sido reseteado (aun no hay información
suficiente).
La presión está por debajo del mínimo deseado. Se muestra en el menú
“Disparos restantes / disponibles” (SHOTS LEFT)

Nivel de caraga de la batería bajo.

1. Activar el EDMU
Encianda el dispositivo aprentando brevemente el botón.
Si los niveles de carga de la bacteria caen debajo del umbral, aparecerá la
disguiente imagen:

Y se apagará.
Al encender el dispositivo aparece la siguiente animación:

Una vez mostrada la animación, seguidamente aparecera el menú ítem del EDMU.
El modo del EDMU estará donde el usuario lo dejó en su último uso. Está diseñado
de ésta manera para que el usuario pueda elegir su modo favorito y volver al mismo
rápidamente, sin necesitar navegar con el menú cada vez.
El ciclo operativo del manómetro consiste en tres modos-etapas:

1. Modo operativo, la pantalla está encendida:
El medidor de presión muestra la información. Luego de 5 segundos se apaga la
pantalla y pasa a la segunda etapa: “Modo Operativo, la pantalla está apagada”.
Cada vez que se presiona el botón se prolonga el tiempo con la pantalla
encendida.

2. Modo operativo, la pantalla está apagada:
a.
El manómetro funcioona durante 40 segundos con la pantalla apagada.
El manómetro registra cambios de presión, y si los hay, se enciende la
pantalla automáticamente.
b.

Apretando el botón se accede a la primer modo-etapa.

c.
Tras pasar 40 segundos sin registros de cambios de presión, se activa
pasa a la última etapa: “sleep/off”

3. Modo - Etapa “sleep/off”:
d.

El medidor de presión entra en modo de consumo reducido. La pantalla
permanece apagada y el manómetro deja registrar cambios de presión. Esto
significa que si se efectua un disparo ó se carga el depósito, la pantalla no se
encenderá.
e.
Se sale del modo “sleep/off” apretando el botón, volviendo así a la
priemer etapa.

2. Menu del Manómetro
A continuación se muestra la disposición los ITEMS:
1

2

3

4

5

Glosario:
1. Presión (BAR/PSI)
2. Número de disparos restantes
3. Evolución desde el ultimo disparo (BAR/PSI)
4. Estadísticas
5. Configuración
Navegando el menu:
• Apretar el botón para alternar entre los items del menú
Нажатие кнопки

• Luego de que aparezca el item del menu, se muestra
automaticamente el valor actual del propio item.

95

BAR

• Al apretar el botón cuando se muestra el valor se vuelve al item del
menu actual.
• Al mantener apretado el botón durante algunos segundos, tras ser
visualizado el valor del propio item, el item cambia al modo
alternativo.

удержание

Por ejemplo: En el modo “Presión”, si mantenemos el botón apretado durante
algunos segundos (tras ser visualizado en la panatalla el valor actual, ejemplo, 153
BAR), el item cambia al modo alternativo. En este caso: BAR > PSI / PSI > BAR

153
• El modo alterantivo seleccionado permanence indefinidamente, de manera tal
que cada vez que se encienda el manometro, veamos el modo que utilizamos
por última vez. Excepción: ITEM “Configuración” (Settings).
• Si el boton se mantiene apretado durante más de 10 segundos, el manometro
se apaga. Ésta prestación cumple la function de evitar consumo de bateria en
caso de que el botón se apriete accidentalemnte (por ejemplo, dentro del
estuche del arma).

1. Menu Item "Presión"

• La medición de presión se puede configurar en dos unidades de
medida: PSI ó BAR
• Al mantener el boton apretado (una vez visualizado el valor actual)
durante algunos segundos, la unidad de medida cambia:
BAR < PSI / PSI >BAR

• La unidad de medida seleccionada se aplica automaticamente al
todo el sistema.
• Cuando la presión del depósito es inferior a 5 BAR (ó 80 PSI), se
visualiza lo siguiente:

<5

<80

BAR

PSI

2. Menu item "Cantidad de disparos disponibles"

§ Visualiza la cantidad de disparos disponibles
§ Al mantener el botón apretado durante algunos segundos, el ITEM
alterna ciclando entre los siguientes:
-MIN (cantidad minima de disparos disponibles: pesimista)
-MAX (cantidad maxima de disparos disponibles: optimista)
-AVG (promedio: cantidad de disparos – medición más probable).

• Si aun no hay información suficiente para el cálculo de disparos
(suficientes disparos realizados), se visualizará el siguiente guión:

• Si la presión está por debajo del mínimo deseado (120 BAR es la
presión presion configurada por default de fábrica. Se puede
configurar a la presion mínima deseada), se visualizará el siguiente
signo:

Atención: Prestar atención al siguiente fenómeno físico: cuando aumenta la
presión, aumenta la temperatura, y viceversa. Lo que significa que, cuando se
re-carga el depósito con aire, la temperatura sube, y cuando se realizada un
disparo, baja.

Por lo tanto, el manómetro limita artificialmente el tiempo de monitoreo para
el cambio de presión, con el fin de dar al usuario la información sin necesidad
de esperar demasiado.
De este modo, cuando se realiza varios disparos en un periodo breve, el
manometro no es capaz de medir la caida de precision real (por no utilizar la
variable temperatura), por lo que podría reflejarse en un pequeño margen de
error en el cálculo de la cantidad de disparos restantes/disponibles.
El EDMU predecirá la eficiencia basado en el uso actual del arma, así como
un automóvil predice la cantidad de kilómetros que se puede recorrer con el
combustible disponible – la distancia predicha, por lo tanto, varía en función
al ritmo de marcha (autopista ó ciudad). Análolgamente, el mismo fenómeno
se repite en la medición del EDMU. El EDMU interpreta la relación de
incremento de presión y temperatura, por lo tanto, el EDMU sobreestima
ligeramente la caída de presión por disparo.
Sí, por ejemplo, se efectuan 10 disparas en pocos segundos, el depósito se
enfriará varios grados y la diferencia de temperatura entre el depósito y el
ambiente pasa a ser considerable. Entonces, en ésta situación, el sistema
registra un consumo mayor al real. Sin embargo, el margen de error es
pequeño.
Si lo explicado anteriormente resulta difícil de comprender, un simple
consejo: para un conteo del número de disparos preciso es recomendable
esperar algunos segundos entre disparos.
3. Menu Item “Consumo del último disparo”

• Se muestra la diferencia de presión antes y después del disparo. Es decir, el
consumo (en BAR o PSI) del último disparo realizado.
Interesante, para tener en cuenta: el “consumo de aire por disparo” no es un valor
universal; solo muestra la caída de presión en el arma utilizada, disparando con la
velocidad seteadas y con la munición específica. El consumo en presión está
realcionado al volumen del depósito.
Ejemplo: 10 BAR de aire en un depósito con un volumen de 100ml equivalen a la
misma cantidad de aire que 2 BAR en un depósito con un volumen de 500ml.

4 Menu Item "Estadística"

• Se muestra el flujo de estadísticas
• Al mantener el botón apretado durante algunos segundos, el ITEM alterna
ciclando entre los siguientes:

AVG: es el promedio de estos valores;
MAX: muestra el valor máxmo de consumo de aire;
MIN: muestta el mínimo de consumo de aire.
• Si aun no hay información suficiente (aun no has realizado disparos), se
visualizará el siguiente guión:

Recomendación: resetear las estadísticas a cero cada vez que se modifica la
configuracíón arma (cambio de velocidad, munición, etc…).
5 Menu ITEM “Configuración ” (Settings)

Atención: La configuración de este ITEM tiene una lógica intencionalmente
distinta al resto de los Items del menu, evitando así errores aleatorios:

• Ajustar la configuración

• Manteniendo presionado el botón mientras muestra el símbolo,
revelará el actual sub-item del y luego alternará progresivamente a
través de los demás sub-items.
1

2

3

4

5

Sub-Item 1: Límite de presión (Pmin)

• Muestra el la preción mínima (Pmin) a la que deseamos utilizar el
arma. Por default, el manómetro tiene el Pmin configurdo en 120
BAR:
Pmin

BAR

120



Sub-Item 2: Configuración de Pmin (SET Pmin)

Por favor, presta atención:

Para modificar Pmin es necesario primero
presurizar el depósito a la presión minima deseada.

• Tras seleccionar el sub-item, la imagen de “Cancelar o Confirmar”
aparecerá

• Aprentando el boton una vez, se cancelará la acción y volverá a la
pocisión anterior. Si accidentalemnte llegas a ésta posición, con
realizer un click la operación se cancelará y ningún cambio sera
realizado.

• Si esperas unos segundos con ésta imagen (lo que significa que
sabes lo que estás haciendo) el sistema confirmará el cambio y un
mensaje de OK se visualizará en la pantalla:

OK
El “OK” significa que la presión actual del deposito fue resgitrada
y almacenada como la presión minima deseada (Pmin). El EDMU
se apagará.
• Resumen: Si el usuario desea cambiar la configuración por default
de fábrica (120 BAR), el procedimiento sería el siguiente: Primero,
determine qué presión minima desea utilizar. Segundo, cargar el
depósito ó disparar hasta llegar a la presión minima deseada.
Finalmente, ir al Item “Configuración” / SET MIN y cambiar el
valor prosiguiendo cómo se indica en los párrafos anteriores.
Ejemplo: Si quieres que la presión minima sea 100BAR, disparar
el arma hasta que en menometro registre una presión de 100 BAR
en el depósito. Luego ir al ITEM configuración, luego “SET
MIN”, luego un click y esperar hasta que la pantalla confirme con
un “OK”.
Sub-Item 3: Reseteo del registro estadístico.

• Suelta el botón en ésta imagen para que sea seleccioando el
proceso de reseteo estádistico.
• Tras unos segundos, aparecerá la siguiente imagen en la pantalla:

• Aprentando el boton una vez, se cancelará la acción y volverá a la
pocisión anterior. Si accidentalemnte llegas a ésta posición, con
realizer un click la operación se cancelará y ningún cambio sera
realizado.
• Si esperas unos segundos con ésta imagen (lo que significa que
sabes lo que estás haciendo) el sistema confirmará el cambio y un
mensaje de OK se visualizará en la pantalla, lo que confirma que el
reseteo estadistico fue realizado con éxito. Luego el EDMU se
apagará

OK
Sub Item 4 - Calibrar el Cero del EDMU:

Por favor presta atención:

El sensor ceramico lleva con una junta tórica. En
caso de fallo, el manómetro comenzará a perder aire. Para reemplazar ésta junta
tórica deberá desenrroscar la tuerca de montaje del sensor, extraer el sensor,
reemplazar la junta tórica e instalar el sensor nuevamente, apretando la tuerca. Hay
probablidades de que al cambiar la junta tórica el manometro pierda su calibración,
por lo que existe un menu para calibrarlo a cero y garantizar su correcto
funcionamiento:

• Suelta el botón en ésta imagen para que comience el proceso de
calibración.
• Tras unos segundos, aparecerá la siguiente imagen en la pantalla:

• Aprentando el boton una vez, se cancelará la acción y volverá a la
pocisión anterior. Si accidentalemnte llegas a ésta posición, con
realizer un click la operación se cancelará y ningún cambio sera
realizado.

• Si esperas unos segundos con ésta imagen (lo que significa que
sabes lo que estás haciendo) el sistema confirmará el cambio y un
mensaje de OK se visualizará en la pantalla, lo que confirma que la
calibración del cero fue realizada con éxito. Luego el EDMU se
apagará

OK
Nota: ésta operación debe realizarce cuando el depósito está a 0 BAR.
De lo contrario, la presión real del depósito se tomará como cero y la
calibración sería realized de manera incorrecta
Sub Item 5 – Pantalla tras Disparo

Por favor presta atennción a ésta prestación:
Por ejemplo, realizas un disparo en la oscuridad y no quieres que la pantalla del
EDMU se encienda e ilumine (recorder que la seguna etapa con la pantalla apagada
tiene una duración 40 segundos desd que la primera etapa finaliza). Para evitar
ésto, con elemento del menú, puede ajustar el EDMU para que muestre los valores
solo después de presionar el botón (y no se encienda automáticamente).

• La siguiente imagen significa que el EDMU se escenderá
automaticamente tras cada disparo realizado (estando en la
segunda etapa de 40 segundos)

• La siguiente imagen significa que el EDMU NO se escenderá
automaticamente tras cada disparo realizado (estando en la
segunda etapa de 40 segundos)

• Soltando el boton en la imagen deseada, se selecciona el modo
deseado

Modo Llenado (Carga)
Si se detecta el aumento de presión, la pantalla EDMU se enciende
automáticamente (si está en la segunda etapa del "Modo de
funcionamiento, la pantalla está apagada") y el nivel de presión
actual se muestra en las unidades existentes:
BAR

125

Si se seleccionó el ítem de menú "Cantidad de disparos
disponibles” y hay datos estadísticos en la memoria del EDMU, se
visualizarán los disparos dispinibles a la hora de llenar el depísito
de aire

5

SHOT

Modo SHOT BAR
• Si se detecta una disminución repentina de la presión, se muestra
el flujo de corriente del disparo
SHOT

BAR

12,3
• Después de estabilizar la presión, se realiza una reducción (la
imagen se se contrasta)
SHOT FIX

BAR

12,3
• La pantalla del indicador se enciende automáticamente (si se
establece la configuración Sub-Item "Pantalla tras disparo" ).

Interesante:

Si usted llena el tanque de mínimo a máximo (una diferencia
sustancial de presión), el aire en el tanque se calentará. Cuando se cierra la válvula

de la botella de carga inmediatamente, el tanque empezará a enfriarse y la presión
caerá.
Si la presión cae a una tasa mayor de 1 BAR en un periodo inferior a 0,25
segundos, el EDMU interpretará esto cómo un disparo y pasará al modo de
medición de caída de presión.
Si este valor es cercano a la caida promedio de presión por disparo (AVG), valor ya
almacenado en la memoria del EDMU (luego de una serie de disparos previos), se
agregará a las estadísticas.
La manera más fácil de evitar este suceso es no cerrar la válvula de la botella
(scuba) inmediatamenta, dejándola algunos segundos luego del llenado,
permitiendo así que el aire del tanque se enfríe un poco (5-15 segundos,
dependiendo de la caída de presión y el volumen del depósito del arma).
Otra alternativa es llenar el deposito lentamente (no abriendo del todo la válvula de
la fuenta). Llenar el depósito lentamente es una excelente costumbre en el uso de
cualquier arma PCP regulada.
Es esencial hacer el primer disparo correctamente para que el EDMU registre con
precisión la eficiencia de su arma. Antes de comenzar es mejor resetear las
estadísticas. Dichas estadísticas deben ser reseteadas cuando se cambia la
configuración del arma (velocidad/potencia, munición utilizada)
Cómo reemplazar la Batería:
1. Para reemplazar la batería apropiadamente, es necesaria una jeringilla de
al menos 5cm3 de volumen. No es necesaria la aguja.
2.

Quitar el sticker (pagtina) del lateral del aparato.

3.

Cargar aire en la jeringilla.

4. Insertar la punta de la jeringilla (no la aguja) en el agujero lateral del
aparato, de manera tal que entre justo dentro del agujero. Presionar la
jeringilla sujetando la tapa de la carcasa, la cual se desconectará del aparato al
ejercer peresión con la jeringilla. Atención: si se crea demasiada presión, la
tapa puede salir volando J
5.

Reeplazar la batería.

6. Alinear la ventana de la tapa con la pantalla, y luego presionar los
bordes hasta escuchar un chasquido.

7. Si necesitas rotar la pantalla para alinearla con tu arma, es major quitarla
del aparato de la misma manera que se hace al quitar la bacteria. you need to
rotate the screen (board with a display), for example, to align it for your
specific rifle, it is better to take it out (like when changing the battery), turn it
to the desired angle and insert it. Pay attention that under the battery there was
no twisted wire (double thickness).
Tras instalar la batería, en la pantalla pasa por un test (se entcienden
todo los pixels) y luego se visualza lo siguiente:

HW:2.3
SW:1.0

Significado:
• HW: 2.3 – Versión de la placa (hardware)
• SW: 1.0 – Versión del Software instalado

Atención, por favor:

Para reemplazar la batería, es necesario desconetar la
placa madre (circuito) de la carcasa del aparato. Si se tocan los contactos
accidentalemente, se podría ocasionar un cortocircuito. Ésto no rompería el aparato,
pero si podría bloquearlo. Si ésto sucede, el procedimiento para reiniciarlo es el
siguiente:
1. Reemplazar la bataría por una nueva.
2. Puentear durante un segundo los siguientes dos contactos señalizados en la
siguiente imagen (con flechas rojas: 1 y 4)

Los que trabajamos en EDgun esperamos que nuestro nuevo producto sea
tanto una herramienta perfecta para profundizar su conocimiento de sus plataformas
PCP como para facilitar su costumización a medida.
Gracias por el continuo apoyo a EDgun. Consideramos que nuestro mayor
activo son nuestros clientes.
Ante cualquier duda o consulta: [email protected]