TEHILIM

SALMOS

Tehilim

1:1 Asher (Feliz) el hombre que no sigue el consejo de los que hacen iniquidad, ni se
detiene en el camino de los pecadores, ni se une a la compañía de los burladores,
1:2 sino que la Instrucción de Yahweh esta su verdadero deleite, y en su Instrucción estudia
día y noche.
1:3 Es y será para siempre como un árbol frondoso que está plantado junto a corrientes de
agua, que da su fruto en su tiempo y su follaje no se marchita; todo lo que produce
prospera.
1:4 Pero no es así con los que practican la iniquidad, pues son como paja que se lleva el
viento.
1:5 Por eso no triunfarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la Kajal de los
Tzadikim.
1:6 Porque Yahweh cuida siempre el camino de los Tzadikim, pero el camino de los que
practican iniquidad, siempre acaba mal.
2:1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos fraguan planes vanos?
2:2 Se levantan los melejim de la tierra, y conspiran los príncipes unidos contra Yahweh
Elohé y contra su Ungido, su Mashíaj.
2:3 Dicen entre sí: Rompamos sus coyundas, quitémonos sus cuerdas
2:4 El que está entronizado en el shamaim se ríe; Yahweh se burla de ellos.
2:5 Entonces les habla en su ira; en su indignación los aterroriza,
2:6 Yo he instalado a mi melej en Tzión, en mi monte Kadosh.
2:7 Voy a proclamar el decreto de Yahweh; él me dijo: Tú eres mi ben, yo te he procreado
hoy.
2:8 Pídemelo, y te daré en herencia las naciones; por propiedad, los confines de la tierra.
2:9 Los destrozarás con cetro de hierro; los quebrarás como a vasija de barro.
2:10 Así que ahora, melejim, sean prudentes; ¡acepten corrección, gobernantes de la tierra!
2:11 Sírvanle a Yahweh con respeto, alégrense con reverencia.
2:12 Honren al Ben, no sea que él se enoje y perezcan ustedes en el camino, al encenderse
su ira en un momento. Asheret/Felices todos los que en él se refugian.
3:1 Hallel de Dawid, cuando huía de su ben Absalón. Shemá Yahweh, cuánto han
aumentado mis adversarios y muchos son los que me atacan,
3:2 y dicen de mí: No hay salvación para él en Yahweh Elohé (Selaj/Pausa)
3:3 Pero tú, Yahweh, eres mi escudo protector, mi tiferet y el que levanta mi cabeza.
3:4 Clamo en voz alta a Yahweh Elohé, y él me responde desde su Monte Kadosh.
(Selaj/Pausa)
3:5 Yo me acuesto y me duermo, y vuelvo a despertar, porque Yahweh Elohé siempre me
sostiene.
3:6 Y no temo a diez millares de personas que se pongan en derredor contra mí.
3:7 Levántate, Yahweh; líbrame, Elohé mío. Tú que golpeas en la cara a todos mis
enemigos; les rompes los dientes a los malvados.
3:8 La salvación viene de Yahweh; tu Berahot esté sobre tu pueblo.
4:1 Para el director de música: Con instrumentos de cuerda. Hallel de Dawid. Respóndeme
cuando llamo, Elohé defensor mío. En la angustia tú me has dado alivio; ten compasión
de mí y oye mi tefilat.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1050

TEHILIM

SALMOS

4:2 Ustedes hombres, ¿hasta cuándo van a insultar mi honor, mientras aman la vanidad y
la mentira? (Selaj/Pausa)
4:3 Pues sepan que Yahweh prefiere al que le es fiel; Yahweh me oye cuando lo llamo.
4:4 Así que respeten y no pequen más; examinen su conciencia en su cama y en silencio.
(Selaj/Pausa)
4:5 Ofrezcan sacrificios sinceros y confíen en Yahweh Elohé.
4:6 Muchos dicen: ¿Cuándo vendrán días buenos? Concédenos tu Vajesed (favor), oh
Yahweh.
4:7 Tú colmas mi lev/corazón de Simja/Alegría, más que a los que tienen mucho grano y
vino.
4:8 En shalom siempre me acuesto y enseguida me duermo, porque sólo tú, Yahweh, me
haces vivir confiado.
5:1 Para el director de música: En instrumentos de viento. Hallel de Dawid. Escucha mis
palabras, oh Yahweh, considera mi declaración.
5:2 Atiende al sonido de mi grito, Melej mío y Elohé mío, que a ti te hago tefilat.
5:3 Yahweh, escucha mi voz por la mañana, de mañana me presento ante ti y espero.
5:4 Porque tú no eres un Elohé que se complace en la maldad; el malo no puede estar junto
contigo;
5:5 los arrogantes no pueden estar ante tu vista; tú detestas a todos los que practican el
mal;
5:6 destruyes a los que hablan mentira; Yahweh aborrece a los asesinos y engañosos.
5:7 Pero yo, por tu gran ahavah/amor, entro en tu Bayit/Casa; adoro hacia tu Kadosh Beit
Hamikdash con respeto.
5:8 Yahweh, guíame por tu senda recta a causa de mis adversarios, allana Tu Camino
delante de mí.
5:9 Porque en sus bocas no hay sinceridad, en sus corazones está la pura maldad; sepulcro
abierto son su garganta; su lengua es lisonjas.
5:10 Condénalos, oh Elohé; que caigan en sus propias intrigas; por sus muchos crímenes
échalos fuera, pues se rebelan contra ti.
5:11 Así se alegrarán todos los que en ti se refugian; siempre cantarán de gozo porque tú
los proteges; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.
5:12 Pues tú, Yahweh, das berahot al Tzadik/Justo; como con escudo lo rodeas de Tu
favor.
6:1 Para el director de música: En instrumentos de cuerda; sobre la octava. Hallel de Dawid.
Yahweh, no me reprendas con ira, ni me castigues con furia.
6:2 Ten compasión de mí Yahweh, que estoy sin fuerzas; sáname, Yahweh, que me
tiemblan los huesos.
6:3 Todo mi ser tiembla de miedo; y tú, Yahweh, ¿hasta cuándo?
6:4 Vuelve, Yahweh, rescata mi vida; líbrame por tu ahavah/amor.
6:5 Que en la muerte no hay memoria de ti; en la Fosa, ¿quién te alabará?
6:6 Estoy cansado de gemir; todas las noches inundo de lágrimas mi cama, riego mi
almohada con mi llanto.
6:7 Mis ojos están gastados de tanto sufrir, se han envejecido por culpa de todos mi
adversarios.
6:8 Apártense de mí, todos ustedes malhechores, que Yahweh escucha mis sollozos;
6:9 Yahweh escucha mi ruego; Yahweh acepta mi tefilat.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1051

TEHILIM

SALMOS

6:10 Avergonzados y muy confundidos quedarán todos mis enemigos, en un instante huirán
abochornados.
7:1 Endecha de Dawid, que cantó a Yahweh, sobre las palabras de Kush el binyamínita.
Yahweh, Elohé mío, en ti busco refugio; sálvame y líbrame de todos mis perseguidores;
7:2 Que no me desgarren como leones, despedazándome sin que haya quien me libre.
7:3 Yahweh, Elohé mío, si soy culpable, si mi mano ha cometido una maldad;
7:4 si le he pagado mal al que estaba en shalom conmigo; o si he oprimido sin motivo a m i
adversario;
7:5 que el enemigo me persiga y me alcance; que arrastre por el fango mi vida, y ponga mi
honor por el suelo. (Selaj/Pausa)
7:6 Levántate, Yahweh, en tu ira; álzate ante la furia de mis adversarios y ponte de mi
parte, tú que exiges que se haga justicia.
7:7 Que se reúna a tu alrededor la asamblea de las naciones, y por encima de ella, pon tu
trono en lo alto.
7:8 Yahweh, juzga a las naciones; vindícame, Yahweh, conforme a mi justicia, y conforme a
mi integridad dispón de mí.
7:9 Que se acabe la maldad de los malvados; pero mantén firme al Tzadik/Justo, tú que
como Elohé examinas el lev/corazón y la conciencia.
7:10 Mi protección viene de Elohé, que libra a los rectos de lev/corazón.
7:11 Elohé es un Juez Tzadik/Justo; Elohé condena la maldad en todo tiempo.
7:12 Si uno no hace teshuvá/arrepentimiento, él afila su espada; arma su arco y lo tiene
listo.
7:13 Ya está apuntando sus armas mortales, tiene listas sus flechas afiladas.
7:14 Miren al malvado: está con dolores de parto; se preñó de maldad, y dará a luz engaño.
7:15 Ha excavado un hoyo muy profundo, pero en su propia trampa caerá.
7:16 Su maldad recaerá sobre su cabeza, su licenciosidad volverá sobre su propia coronilla.
7:17 Yo daré Hallel a Yahweh por su justicia, cantaré al nombre de Yahweh Elyón.
8:1 Para el director de música: Sobre el lagar. Hallel de Dawid. Yahweh, Adon nuestro, ¡qué
majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Tu esplendor se celebra por encima del
shamaim.
8:2 Con la Hallel de los pequeños y de los niños de pecho has fundado una fortaleza, por
causa de tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo.
8:3 Cuando contemplo tus shamaim, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que formaste,
8:4 pienso: ¿qué es el hombre para que lo recuerdes, el ser humano para que de él te
ocupes?
8:5 Sin embargo lo hiciste poco menor que los seres divinos, lo coronaste de tiferet y
dignidad;
8:6 le diste autoridad sobre las obras de tus manos, todo lo has puesto bajo su dominio:
8:7 las ovejas y los bueyes, todo eso, y también los animales silvestres,
8:8 las aves del shamaim, los peces del mar, y todo lo que se mueve en las regiones
marinas.
8:9 Yahweh, Adon nuestro, qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra
9:1 Para el director de música: Por la muerte del insensato. Hallel de Dawid. Alef Te daré
Hallel, oh Yahweh, con todo mi lev/corazón; proclamaré todas tus maravillas.
9:2 Me alegraré y me gozaré en ti; cantando melodías a tu nombre, oh Altísimo. Bet

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1052

TEHILIM

SALMOS

9:3 Cuando mis enemigos huyen, caen y perecen ante tu presencia;
9:4 porque tú defiendes mi derecho y mi causa; sentado en el trono juzgando con justicia.
Guímel
9:5 Tú reprendes a las naciones, destruyes al malvado, borras su recuerdo para siempre
jamás.
9:6 Del enemigo, se han acabado para siempre sus asolamientos; tú arrasaste sus ciudades
y ha perecido con ellos su recuerdo. He
9:7 Pero Yahweh permanece para siempre, ha preparado su trono para el juicio.
9:8 Él mismo juzga al mundo con justicia, gobierna a las naciones con equidad. Waw
9:9 Yahweh es un refugio para el oprimido, su refugio en tiempos de angustia.
9:10 Los que conocen tu nombre confían en ti, porque nunca abandonas, oh Yahweh, a los
que te buscan. Záyin
9:11 Canten a Yahweh, que habita en Tzión; publiquen entre los pueblos sus hazañas.
9:12 Pues como vengador de sangre, se acuerda de los afligidos, no se olvida del clamor de
ellos. Jet
9:13 Ten compasión de mí, Yahweh, mira la aflicción que tengo por culpa de los que me
odian; sácame de las puertas de la muerte,
9:14 para que proclame todas tus Hallel en las puertas de Tzión y me goce en tu liberación.
Tet
9:15 Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron, en la red que escondieron quedó
atrapado su pie.
9:16 Yahweh se ha dado a conocer por el juicio que ejecutó; en la obra de sus propias
manos quedó enredado el malvado. (Selaj/Pausa). Yod
9:17 Los malvados acabarán en la Fosa, todas las naciones que ignoran a Elohé.
9:18 Pues el pobre no quedará olvidado para siempre, la esperanza de los humildes no se
perderá perpetuamente. Kaf
9:19 Levántate, Yahweh, que no prevalezca el hombre, que sean juzgadas las naciones en
tu presencia.
9:20 Pon espanto en ellos, Yahweh, que las naciones sepan que no son más que hombres
mortales. (Selaj/Pausa)
10:1 Lámed ¿Por qué te quedas tan Lejos, Yahweh, y te ocultas en tiempos de angustia?
10:2 El malvado persigue con arrogancia al humilde, queda atrapado en la trampa que ha
ideado.
10:3 El malvado se jacta de su ambición, el codicioso maldice y desprecia a Yahweh. Nun
10:4 El malvado, por su arrogancia, no busca; piensa: Él no pide cuentas; Elohé no se
ocupa.
10:5 Sus caminos son torcidos todo el tiempo; tus juicios los tiene muy Lejos de su vista; a
todos sus adversarios les lanza boconerías.
10:6 Dice en su lev/corazón: Nadie me hará caer, nunca jamás estaré en adversidad. Pe
10:7 Tiene la boca llena de juramentos falsos, de engaños y de fraude; debajo de su lengua
lo que hay es agravio y maldad.
10:8 Se pone al asecho por las aldeas, en los escondrijos Mata al inocente, sus ojos se
pasan espiando al indefenso. Áyin
10:9 Asecha desde su escondite, como el león desde su cueva; asecha para arrebatar al
humilde, y cuando atrapa al humilde se lo lleva enredado.
10:10 Se agazapa, se agacha, y caen los indefensos en sus fuertes garras.
10:11 Dice en su mente: Yahweh Elohé se olvida, esconde la cara, nunca ve nada. Qof

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1053

TEHILIM

SALMOS

10:12 Álzate Yahweh; Levanta la mano, Shaddai; no te olvides de los indefensos.
10:13 ¿Por qué desprecia el malvado a Elohé? Piensa en su mente que tú no pedirás
cuentas. Resh
10:14 Tú has visto esto, porque miras el agravio y el insulto para dar la recompensa con tu
mano. A ti se encomienda el indefenso, tú eres el defensor del huérfano. Shin
10:15 Rómpele el brazo al malvado Búscale al malo su maldad hasta que la halles toda!
10:16 Yahweh es melej perpetuo y eterno, de su tierra perecerán los paganos. Tau
10:17 Tú oirás el anhelo de los humildes, oh Yahweh, tú animarás su lev/corazón, y le
prestarás atención,
10:18 para hacerle justicia al huérfano y al oprimido, para que no tiranice más el hombre,
que es de la tierra.
11:1 Para el director de música. De Dawid. En Yahweh me refugio, ¿cómo pueden decirme
que huya cual ave a su monte?
11:2 Porque fíjense en los malvados: entesan su arco, preparan sus flechas sobre la cuerda
para disparar en oculto a los rectos de lev/corazón.
11:3 Cuando los fundamentos se derrumban, ¿qué puede hacer el Tzadik/Justo?
11:4 Yahweh está en su Kadosh Beit Hamikdash; Yahweh tiene en el shamaim su trono; sus
ojos vigilan, su vista examina a los humanos.
11:5 Yahweh examina al Tzadik/Justo, pero al malvado y al que ama la injusticia lo detesta.
11:6 Sobre los malvados hará llover trampas, fuego y azufre; y un viento abrasador les
dará por merecido.
11:7 Porque Yahweh es Tzadik/Justo y ama las obras justas; los rectos verán su rostro.
12:1 Para el director de música: Sobre la octava. Hallel de Dawid. Líbranos, Yahweh, pues
se han acabado los que te son fieles Han desaparecido los leales de entre los seres
humanos.
12:2 Se hablan mentiras unos a otros, hablan con labios hipócritas y con doble sentido.
12:3 Yahweh destruirá todos los labios hipócritas, toda lengua que habla con arrogancia;
12:4 a los que dicen: Con nuestra boca venceremos; con labios como los nuestros, ¿quién
nos va a dominar?
12:5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los humildes me Levantaré ahora, dice
Yahweh; le daré la ayuda al que suspira por ella.
12:6 Las promesas de Yahweh son puras, como plata refinada en horno de barro, siete
veces purificada.
12:7 Tú, Yahweh, los cuidarás, de esta generación siempre los protegerás.
12:8 Por todos lados abundan los malvados cuando se enaltece la vileza entre los seres
humanos
13:1 Para el director de música. Hallel. ¿Hasta cuándo, Yahweh? ¿Me ignorarás para
siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
13:2 ¿Hasta cuándo tendré preocupaciones en mi mente, tristeza en mi lev/corazón cada
día? ¿Hasta cuándo va a triunfar mi enemigo contra mí?
13:3 Mira, respóndeme, Yahweh, Elohé mío. Restaura el brillo de mis ojos, para que no
caiga en el sueño de la muerte.
13:4 Que no diga mi enemigo: Lo vencí. Mis adversarios se alegrarían si yo frabayitra.
13:5 Pero yo confío en tu ahavah/amor, mi lev/corazón se alegrará en tu liberación.
13:6 Cantaré a Yahweh por el bien que ha hecho.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1054

TEHILIM

SALMOS

14:1 Para el director de música. De Dawid. El necio piensa: YAHWEH no se ocupa. Se han
corrompido, practican cosas detestables, no hay quien haga lo bueno.
14:2 YAHWEH mira desde el shamaim a los seres humanos para ver si hay algún entendido,
alguno que busque a YAHWEH.
14:3 Pero todos se han desviado, por igual se han corrompido; no hay quien haga lo bueno,
no hay siquiera uno.
14:4 ¿Nunca aprenden los malhechores, los que devoran a mi pueblo como devoran el pan,
los que no invocan a YAHWEH?
14:5 Temblarán de espanto, porque YAHWEH está presente en el círculo de los Tzadikim.
14:6 Se burlan de los planes del humilde, pero YAHWEH es su refugio.
14:7 ¡Oh, si de Tzión viniera la liberación de Yisrael! Cuando YAHWEH haga cambiar la
suerte de su pueblo, se gozará Yaakov, se alegrará Yisrael.
15:1 Hallel de Dawid. YAHWEH, ¿quién habitará en tu Tienda? ¿Quién morará en tu monte
Kadosh?
15:2 El que vive sin tacha y hace lo recto, el que habla la verdad de todo lev/corazón,
15:3 el que no calumnia con su lengua, ni le hace mal al prójimo, ni repite un reproche
contra su vecino;
15:4 el que mira con desprecio al despreciable, pero honra a los que respetan a YAHWEH;
el que cumple sus promesas aunque se perjudique,
15:5 el que presta su dinero sin exigir intereses, y no acepta soborno contra el inocente. El
que vive así jamás caerá.
16:1 Protégeme, oh El, que en ti busco refugio.
16:2 Le digo a YAHWEH: Tú eres YAHWEH, mi bondad no es para beneficio tuyo,
16:3 sino para los kadosh que están en la tierra, para los íntegros, en quienes mucho me
complazco.
16:4 Muchos serán los dolores de los que se van tras otros Elohé. Yo no tomaré parte en
sus libaciones de sangre, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
16:5 YAHWEH, tú me has asignado mi herencia y mi porción, mi destino está en tus manos.
16:6 La colindancia de lo mío cayó en lugares primorosos, hermosa es la heredad que me
ha tocado.
16:7 Bendigo a YAHWEH porque él me guía, en mi conciencia me corrige por las noches.
16:8 Siempre pongo a YAHWEH delante de mí, con él a mi derecha no resbalaré.
16:9 Por eso se alegra mi lev/corazón y se goza todo mi ser; y mi cuerpo reposa
confiadamente.
16:10 Porque no me abandonarás a la Fosa, ni permitirás que tu leal vea el Ho yo.
16:11 Me mostrarás el camino de la vida; en tu presencia hay gozo perfecto, a tu lado hay
deleite eterno.
17:1 Escucha, YAHWEH, mi causa justa; atiende a mi clamor, presta oído a mi tefilat, que e
de labios sin engaño.
17:2 Que venga de tu boca mi vindicación, pues tus ojos distinguen lo que es Tzadik/Justo.
17:3 Tú has examinado mi mente, has venido de noche a vigilarme, me has puesto a
prueba y nada malo hallaste; estoy resuelto a no pecar con mi boca.
17:4 En cuanto a las actividades humanas, conforme al mandato de tu boca me he alejado
del camino de los sinley.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1055

TEHILIM

SALMOS

17:5 Mis pasos se han aferrado a tus caminos, mis pies no se han desviado.
17:6 Yo te invoco, oh Yahweh, porque tú me respondes, inclina a mí tu oído, escucha mis
palabras.
17:7 Dame una muestra clara de tu ahavah/amor, tú que libras de sus enemigos a los que
se refugian en ti.
17:8 Cuídame como a la niña de tus ojos, escóndeme a la sombra de tus alas,
17:9 de los malvados que me oprimen, de mis enemigos mortales que me rodean.
17:10 Se han encerrado en sus sentimientos endurecidos; sólo echan arrogancia por la boca.
17:11 Me siguen los pasos de cerca, me tienen echado el ojo para ponerme por el suelo.
17:12 Es como el león que asecha a su presa, como el fiero león agachado en su escondite.
17:13 Levántate, YAHWEH, enfréntate a él, túmbalo al suelo, líbrame del malvado con tu
espada,
17:14 de los hombres con tu mano, oh YAHWEH, de los mundanos, que no piensan más que
en lo de esta vida, que se llenan el vientre con tu abundancia, que hartan a sus benei, y
hasta les sobra para sus nietos.
17:15 Entonces yo, justificado, veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte en tu
presencia.
18:1 Para el director de música. Del servidor de YAHWEH, Dawid, quien dirigió a YAHWEH
las palabras de este cántico el día que YAHWEH lo libró de la mano de todos sus
enemigos, y de la mano de Shaul. Entonces dijo: ¡Cuánto te quiero, YAHWEH, mi
fortaleza!
18:2 YAHWEH es mi peña, mi fortaleza, mi libertador, mi Elohé, mi roca en la que me
refugio, mi escudo, el poder que me rescata, y mi baluarte.
18:3 El es digno de Hallel, pues yo invoqué a YAHWEH, y él me libró de mis enemigos.
18:4 Me rodearon las ataduras de la Muerte; me asustaron los torrentes de Betial;
18:5 Me cercaron las ataduras de la Fosa; me encontré en trampas de Muerte.
18:6 En mi angustia llamé a YAHWEH, le pedí auxilio a mi Elohé; y él oyó mi voz desde su
Beit Hamikdash (Templo); mi grito llegó hasta sus oídos.
18:7 Entonces se sacudió y tembló la tierra; se estremecieron las bases de los montes, se
sacudieron por Su furia.
18:8 Un humo subió de su nariz, de su boca un fuego voraz, lanzaba carbones encendidos.
18:9 Inclinó el shamaim y descendió, y había densas tinieblas bajo sus pies.
18:10 Se montó en un querubín y alzó vuelo, desplazándose en alas de un Ruaj.
18:11 Usó las tinieblas como escondite, y como su Tienda de campaña nubarrones de agua,
las nubes del shamaim.
18:12 Por el resplandor de su presencia sus nubes se disiparon, descargando granizo y
brasas encendidas.
18:13 Entonces tronó YAHWEH desde el shamaim, Elyón hizo resonar su voz: granizo y
brasas encendidas.
18:14 Disparó sus flechas y los dispersó; lanzó relámpagos y los puso en fuga.
18:15 Quedaron a la vista los cauces del océano, quedaron al descubierto los cimientos del
mundo por tu reprensión, oh YAHWEH, por la ráfaga del soplo de tu nariz.
18:16 El me tendió la mano desde lo alto, me tomó y me sacó de aguas profundas;
18:17 me libró de mi fiero enemigo, de adversarios que eran más fuertes que yo.
18:18 Me atacaron cuando yo estaba en desgracia, pero YAHWEH fue mi apoyo;
18:19 él me sacó a la libertad, me libró porque se agradó de mí.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1056

TEHILIM

SALMOS

18:20 YAHWEH me recompensa conforme a mi mérito; según la limpieza de mis actos me
premia.
18:21 Porque he seguido el camino de YAHWEH y no renegué de mi Elohé.
18:22 Pues todos sus reglas las tengo presentes, no me he apartado de sus leyes.
18:23 He sido intachable delante de él y me he alejado de la maldad.
18:24 Por eso me ha recompensado YAHWEH conforme a mi mérito, por mi conducta limpia
en su presencia.
18:25 Con el que es leal te muestras leal; con el que es intachable te muestras intachable;
18:26 con el que es puro tú eres puro, pero con el perverso eres astuto.
18:27 Porque tú libras a la gente humilde, pero a los orgullosos los humillas.
18:28 Tú enciendes mi lámpara, YAHWEH; mi Elohé ilumina mis tinieblas.
18:29 Contigo embestiré barreras; con mi Elohé escalaré murallas.
18:30 El camino de Él es perfecto, probada en crisol es la promesa de YAHWEH, es un
escudo para todos los que en él buscan refugio.
18:31 ¿Quién es Elohé fuera de YAHWEH? ¿Y qué otra Roca hay fuera de nuestro Elohé?
18:32 Él es quien me da fuerzas, y quien hace intachable mi conducta,
18:33 quien me da pies ligeros como de ciervo s y me hace estar firme en las alturas,
18:34 quien adiestra mis manos para la batalla, para entesar el arco de bronce con mis
brazos.
18:35 Tú me has dado el escudo de tu protección, tu derecha me ha sostenido y tu cuidado
me ha engrandecido.
18:36 Me allanaste el camino por delante para que mis pies no resbalaran.
18:37 Perseguí a mis enemigos y les di alcance, no me volví atrás hasta acabarlos.
18:38 Los derribé y no pudieron Levantarse más, cayeron a mis pies.
18:39 Tú me has ceñido de fortaleza para la batalla; has humillado a mis adversarios
debajo de mí;
18:40 has hecho que mis enemigos se den a la fuga delante de mí, para que yo destruya a
los que me odian.
18:41 Clamaron por auxilio, pero no hubo quien los librara; llamaron a YAHWEH, pero no
les respondió.
18:42 Y yo los molía como polvo delante del viento; como fango de las calles los echaba
fuera.
18:43 Me has librado de las contiendas del pueblo; me has preservado para ser cabeza de
naciones; pueblos que no he conocido me servirán.
18:44 Al oír de mí, me Obedecerán; hombres extraños me dirán lisonjas serviles.
18:45 Hombres extraños perderán el valor, y drán temblando de sus escondrijos.
18:46 ¡Viva YAHWEH! ¡Bendita sea mi Roca! Ensalzado sea el Elohé de mi liberación,
18:47 Él que me ha vindicado, y sujeta pueblos debajo de mí;
18:48 el que me libra de mis enemigos, y me ea sobre mis adversarios, del hombre
licencioso me libra.
18:49 Por eso te daré gracias entre las naciones, oh YAHWEH, y cantaré Hallel a tu nombre.
18:50 El concede grandes victorias a Su melej, y le tiene compasión a Su ungido, a Dawid y
a su descendencia para siempre.
19:1 El shamaim cuenta la tiferet de Elohé, el firmamento anuncia la obra de sus manos.
19:2 Un día le da el mensaje al otro día, y una noche a la otra noche transmite sabiduría.
19:3 No hablan, no hay palabras; no se escucha su voz;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1057

TEHILIM

SALMOS

19:4 mas por toda la tierra e su pregón, hasta el fin del mundo su mensaje, hasta el
pabellón donde mora el sol.
19:5 Este, como esposo que e de su alcoba, como atleta alegre, emprende la carrera.
19:6 De un lado del shamaim comienza su ida, y da vuelta hasta llegar al otro, sin que nada
escape a su calor.
19:7 La Instrucción de YAHWEH es perfecta, y transforma la vida; los decretos de YAHWEH
son duraderos, y hacen sabio al sencillo.
19:8 Los preceptos de YAHWEH son Tzadikim, y alegran el lev/corazón; la Instrucción de
YAHWEH es clara, e ilumina los ojos.
19:9 el respeto de YAHWEH es puro, y dura para siempre; los juicios de YAHWEH son
verdaderos, del todo Tzadikim.
19:10 Son más deseables que el oro, que mucho oro fino, y más dulces que la miel, que las
gotas del panal.
19:11 Tu servidor les hace caso; en Obedecerlos hay grande recompensa.
19:12 ¿Quién se da cuenta de sus propios errores? Líbrame de faltas inadvertidas.
19:13 Guarda también a tu servidor de los pecados voluntarios, que no tengan domino
sobre mí; Entonces seré intachable, libre de grave ofensa.
19:14 Sean aceptables las palabras de mi boca y los anhelos de mi lev/corazón delante de ti,
YAHWEH, roca mía y redentor mío.
20:1 Para el director de música. Hallel de Dawid. Que YAHWEH te responda en tiempo de
angustia; que te proteja el nombre del Elohé de Yaakov.
20:2 Que te envíe ayuda del santuario, y te sostenga desde Tzión.
20:3 Que acepte todas tus ofrendas, y apruebe tus ofrendas quemadas. (Selaj/Pausa)
20:4 Que te conceda los deseos de tu lev/corazón, y realice todo tus planes.
20:5 Que celebremos tu victoria, y en el nombre de nuestro Elohé alcemos bandera. Que
YAHWEH te conceda todos tus deseos.
20:6 Ahora sé que YAHWEH dará la victoria a su ungido; le responderá desde su santuario
celestial, con las poderosas victorias de su diestra.
20:7 Unos cuentan con carros, otros con caballos, mas nosotros contamos con el nombre de
YAHWEH nuestro Elohé.
20:8 Ellos caen y quedan postrados, mas nosotros estamos firmes y bien parados.
20:9 YAHWEH, ¡da la victoria al melej! Que nos responda cuando lo llamemos.
21:1 Para el director de música. Hallel de Dawid. YAHWEH, el melej se alegra en tu fuerza;
¡cuánto se goza en tu victoria!
21:2 Le has concedido el deseo de su lev/corazón, no le has negado la petición de sus labios.
(Selaj/Pausa)
21:3 Pues lo has recibido con bendiciones, corona de oro fino le pones en sus sienes.
21:4 Vida te pidió, y se la diste; una vida larga y duradera.
21:5 Grande es su tiferet por tu victoria; lo has dotado de esplendor y majestad.
21:6 Lo has bendecido para siempre, lo alegraste con el gozo tu presencia.
21:7 Por cuanto el melej confía en YAHWEH, por el ahavah/amor de Elyón no será
conmovido.
21:8 Tu poder alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha alcanzará a tus adversarios.
21:9 Los pondrás a arder como un horno en el tiempo de tu ira; YAHWEH los destruirá en
su indignación, con fuego los consumirá.
21:10 Borrarás de la tierra su posteridad, de entre los seres humanos su linaje.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1058

TEHILIM

SALMOS

21:11 Ellos han querido hacerte el mal, pero aunque fraguaron planes, no tendrán éxito,
21:12 pues tú los pondrás en retirada cuando apuntes tu arco hacia sus caras.
21:13 Levántate, YAHWEH, con tu fuerza; y cantaremos y celebraremos tus proezas.
22:1 Elohé mío, Elohé mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de
ayudarme, y del clamor de mis palabras?
22:2 Elohé mío, te llamo de día y no respondes; también de noche, y no encuentro sosiego.
22:3 Pero tú eres el Kadosh entronizado, la Hallel de Yisrael.
22:4 En ti confiaron nuestros padres; confiaron en ti, y tú los rescataste.
22:5 Clamaron a ti, y escaparon; confiaron en ti, y no quedaron avergonzados.
22:6 Pero a mí me tienen por gusano, menos que humano; soy la burla de la gente, el
despreciado del pueblo.
22:7 Todos los que me ven se burlan de mí; me hacen muecas y menean la cabeza.
22:8 Dicen: A YAHWEH se encomendó, ¡pues que él lo libre! Que lo ve, ya que en él se
complació.
22:9 Pero tú fuiste el que del vientre me sacó, y en la falda de mi madre me hiciste reposar.
22:10 A ti me encomendaron desde antes de nacer, desde el vientre de mi madre tú eres
mi El.
22:11 No te alejes de mí, que está cerca la angustia, y no hay nadie que me ayude.
22:12 Me rodean muchos toros, fuertes toros de Bashán me acorralan.
22:13 Abrieron contra mí su boca como leones violentos y rugientes.
22:14 Mi vida está mengcuando, todos mis huesos están dislocados; mi lev/corazón se me
ha vuelto como cera, derritiendome dentro del pecho.
22:15 Mi vigor se seca como un tiesto, mi lengua se pega a mi paladar, y en el polvo de la
muerte tú me has puesto.
22:16 Perros me rodean; una turba de malvados me acorrala, como leones me magullan las
manos y los pies.
22:17 Puedo contar todos mis huesos; mientras ellos me miran y me observan.
22:18 Reparten entre ellos mis vestidos, sobre mi ropa echan suertes.
22:19 Pero tú, YAHWEH, no te alejes; fuerza mía, apresúrate a ayudarme.
22:20 Libra de la espada mi vida solitaria; líbrala de las garras de esos perros.
22:21 Sálvame de la boca de esos leones, líbrame de los cuernos de los toros.
22:22 Entonces proclamaré tu nombre a mis ajís, en medio de la Kajal te daré Hallel.
22:23 ¡Ustedes que honran a YAHWEH, den Hallel! ¡Ustedes descendientes de Yaakov,
glorifíquenlo! ¡Ustedes descendientes de Yisrael, respétenlo!
22:24 Porque él no desatiende ni desprecia la petición del afligido, ni esconde de él su
rostro, sino que lo atiende cuando le pide ayuda.
22:25 Para ti será mi Hallel en la gran Kajal; cumpliré mis promesas en presencia de los
que Lo honran.
22:26 De ellas comerán los humildes y se saciarán; alabarán a YAHWEH los que lo buscan.
¡Estén siempre de buen ánimo!
22:27 Lo recordarán y se volverán a YAHWEH todos los rincones de la tierra; las familias de
todas las naciones se postrarán delante de ti.
22:28 Porque de YAHWEH es el reino, y él gobierna las naciones.
22:29 Comerán y adorarán todos los opulentos de la tierra; delante de él se postrarán todos
los que están a las puertas de la muerte, los que no pueden conservar su propia vida.
22:30 La posteridad le servirá, hablarán de YAHWEH hasta la generación venidera,
22:31 y anunciarán su beneficencia a un pueblo que está por nacer, pues él ha obrado.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1059

TEHILIM

SALMOS

23:1 Yahweh es mi Pastor y nada me falta.
23:2 En verdes praderas me hace descansar; por aguas tranquilas me conduce.
23:3 Renueva mi jayim (vida); me guía por sendas rectas en honor a su Kadosh Nombre.
23:4 Y aunque pase por el valle más tenebroso, ningún mal yo temo, pues tú estás
conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.
23:5 Preparas para mí una mesa frente a todos mis adversarios, unges con óleo mi cabeza,
mi copa está rebosando.
23:6 Sólo el bien y el ahavah/amor me acompañarán todos los días de mi vida, y en la
Bayit/Casa de Yahweh moraré por largos días.
24:1 De Yahweh es la tierra y lo que contiene, el mundo y los que lo habitan.
24:2 Porque sobre los mares la fundó, sobre los ríos la estableció.
24:3 ¿Quién puede subir al monte de Yahweh? ¿Quién puede quedarse en su lugar Kadosh?
24:4 El que tiene manos limpias y lev/corazón puro, que no ha dedicado su vida a cosas
vanas, ni ha jurado con engaño.
24:5 Ésta alcanzará Berahot de parte de YAHWEH, justicia de l Elohé libertador.
24:6 Así es la generación de los que te buscan, de los que buscan tu presencia, oh Fuerte
de Yaakov. (Selaj/Pausa)
24:7 Alcen, oh puertas, sus dinteles; ábranse, puertas eternas, para que entre el Melej
glorioso.
24:8 ¿Quién es este Melej glorioso? Es YAHWEH, el fuerte y valiente; es YAHWEH, el
valeroso en la batalla.
24:9 Alcen, oh puertas, sus dinteles; ábranse, puertas eternas, para que entre el Melej
glorioso.
24:10 ¿Quién es este Melej glorioso? Es Yahweh Tzva’ot ; él es el Melej glorioso.
(Selaj/Pausa)
25:1 A ti, YAHWEH, alzo mi pensamiento.
25:2 Elohé mío, en ti confío; que no quede yo avergonzado, que no se rían de mí mis
enemigos,
25:3 que ninguno de los que en ti esperan quede avergonzado, que queden avergonzados
los infieles, y sin nada.
25:4 Muéstrame, YAHWEH, tus caminos; enséñame tus sendas,
25:5 encamíname en tu verdad y enséñame, pues tú eres mi Elohé libertador, es a ti a
quien busco todo el día.
25:6 Acuérdate, oh YAHWEH, de tu compasión y de tu fidelidad, que son eternas.
25:7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud, ni de mis transgresiones, sino
recuérdame conforme a tu fidelidad, según tu bondad, oh YAHWEH.
25:8 Bondadoso y recto es YAHWEH, él enseña a los pecadores el camino;
25:9 a los mansos los guía por la senda recta, enseña a los humildes su camino.
25:10 YAHWEH siempre procede con ahavah/amor y lealtad para los que cumplen los
decretos de su alianza.
25:11 En honor a tu nombre, oh YAHWEH, perdona mi pecado, aunque sea grande.
25:12 Al que respeta a YAHWEH, él le mostrará qué camino escoger.
25:13 Gozará una vida de prosperidad, y su descendencia heredará la tierra.
25:14 La amistad íntima de YAHWEH es para los que lo respetan, a ellos les da a conocer su
alianza.
25:15 Siempre dirijo mis ojos a YAHWEH, porque él es quien libra mis pies de la red.
25:16 Mírame, y ten compasión de mí, que estoy solitario y afligido.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1060

TEHILIM
25:17
25:18
25:19
25:20
25:21
25:22

SALMOS

Las angustias de mi lev/corazón han aumentado, líbrame de mis congojas.
Mira mi aflicción y mis trabajo, y perdona todos mis pecados.
Mira cómo han aumentado mis enemigos, con odio violento me han odiado.
Protege mi vida y líbrame; que no quede avergonzado por haberme en ti refugiado.
Que mi integridad y rectitud me protejan, porque en ti he puesto mi confianza.
Oh Elohé, redime a Yisrael de todas sus angustias.

26:1 Vindícame, YAHWEH, que yo en integridad he caminado, y en YAHWEH sin titubear he
confiado.
26:2 Examíname, YAHWEH, y ponme a prueba, examina mi conciencia y mi mente;
26:3 porque yo tengo presente tu ahavah/amor, y he caminado en tu verdad.
26:4 No me he juntado con hombres falsos, ni me he mezclado con los hipócritas.
26:5 Detesto la compañía de los perversos, con los malvados nunca me siento.
26:6 Mis manos en inocencia lavaré; y así me acercaré a tu altar, YAHWEH,
26:7 para Levantar mi voz con gratitud, para contar tus maravillas.
26:8 Yo amo, YAHWEH, la Bayit donde habitas, el lugar donde mora tu tiferet.
26:9 No me quites la vida junto con los pecadores, no me hagas morir con los asesinos,
26:10 en cuyas manos sólo hay crimen, y cuya diestra está llena de sobornos.
26:11 Pero yo vivo con integridad; redímeme, ten compasión de mí.
26:12 En firme terreno están mis pies; en las asambleas daré Hallel a YAHWEH.
27:1 YAHWEH es mi luz y mi salvación, ¿a quién le temeré? YAHWEH es la fortaleza de mi
vida, ¿de quién me asustaré?
27:2 Cuando se juntan contra mí los malhechores para devorar mi carne, son ellos, mis
adversarios y enemigos, los que tropiezan y se caen.
27:3 Aunque acampe contra mí un ejército, no temerá mi lev/corazón; aunque se Levante
una guerra contra mí, yo permaneceré tranquilo.
27:4 Sólo una cosa le he pedido a YAHWEH, y esto es lo que buscaré: vivir en la Bayit de
YAHWEH todos los días de mi vida, para admirar la hermosura de YAHWEH, y para
frecuentar su Beit Hamikdash (Templo).
27:5 Porque él me esconderá en su pabellón en el día de calamidad; me ocultará en el
refugio de su morada, sobre una roca me pondrá en alto.
27:6 Entonces podré Levantar la frente por encima de mis enemigos que me rodean, y
ofreceré en su Tienda sacrificios de Simja/Alegría: cantando y entonando Hallel a
YAHWEH.
27:7 Oye mi voz, YAHWEH, cuando te llamo, ten compasión de mí, respóndeme.
27:8 Mi lev/corazón me ha dicho de tu parte: Busca mi presencia. Y yo YAHWEH, tu
presencia buscaré.
27:9 No escondas tu rostro de mí, no rechaces con ira a tu servidor; tú has sido mi ayuda,
no me desampares ni me abandones; tú eres mi Elohé libertador.
27:10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen, YAHWEH en cambio me recogerá.
27:11 Enséñame tu camino, YAHWEH; guíame por sendero llano para escapar de mis
adversarios.
27:12 No me entregues a la voluntad de mis adversarios, que se han Levantado contra mí
falsos testigos y acusadores injustos.
27:13 Habría yo desmayado, si no fuera porque confío en que disfrutaré de la bondad de
YAHWEH en mi vida sobre la tierra.
27:14 Espera en YAHWEH; ¡sé fuerte y ten valor!, ¡Sí espera en YAHWEH!

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1061

TEHILIM

SALMOS

28:1 A ti clamo, oh YAHWEH, no te desentiendas de mí, Ro ca mía, que si te quedas callado
conmigo, vendré a ser como los que bajan al Hoyo.
28:2 Oye mi voz cuando te ruego, cuando clamo a ti, cuando alzo mis ojos hacia tu
santuario interior.
28:3 No me arrebates junto con los malvados y los malhechores, que hablan de amistad
con su prójimo pero en su lev/corazón sólo hay malicia.
28:4 Págales conforme a sus obras, según sus hechos maliciosos; dales su merecido según
la obra de sus manos.
28:5 Ya que no quieren apreciar las obras de YAHWEH, que ha hecho con sus manos, él los
derribará para no volver a edificarlos.
28:6 Barut sea YAHWEH, que oyó la voz de mis ruegos.
28:7 YAHWEH es mi fortaleza y mi escudo; en él confié de lev/corazón y él me ayudó; por
eso tengo alegre el lev/corazón, y lo daré Hallel con mi canción.
28:8 YAHWEH es la fortaleza de su pueblo, y es refugio salvador para su ungido.
28:9 Libra a tu pueblo, bendice a tu heredad; pastoréalos y sostenlos para siempre.
29:1 Reconozcan a YAHWEH, oh benei de Elohé, reconózcanle a YAHWEH su tiferet y su
poder;
29:2 reconózcanle a YAHWEH la tiferet de su nombre; inclínense ante YAHWEH en su
hermoso santuario.
29:3 La voz de YAHWEH sobre las aguas resuena, el Elohé glorioso truena, YAHWEH está
sobre las inmensas aguas.
29:4 La voz de YAHWEH es potente, la voz de YAHWEH es majestuosa;
29:5 la voz de YAHWEH quiebra los cedros, YAHWEH desgaja los cedros del Levanón,
29:6 los hace saltar como becerros, al Levanón y al Sirión como novillos.
29:7 La voz de YAHWEH taja con llama de fuego,
29:8 la voz de YAHWEH hace temblar el midbah, YAHWEH hace temblar el midbah de
Qadesh.
29:9 La voz de YAHWEH hace parir a las ciervas, y desforesta los bosques; mientras en su
Beit Hamikdash todos dicen ¡Tiferet!
29:10 YAHWEH se sentó entronizado en el Diluvio; YAHWEH se sienta entronizado como
Melej para siempre.
29:11 Que YAHWEH le conceda fortaleza a su pueblo; que YAHWEH bendiga a su pueblo con
shalom.
30:1 Yo te elogio, YAHWEH, porque tú me has puesto en alto, y no has permitido que mis
enemigos se burlen de mí.
30:2 YAHWEH, Elohé mío, yo clamé a ti y tú me sanaste;
30:3 YAHWEH, tú rescataste mi vida de la Fosa, me libraste de bajar al Hoyo.
30:4 Cántenle a YAHWEH, ustedes sus fieles, y celebren su Kadosh nombre.
30:5 Porque su enojo es cosa de un momento, mas su favor dura toda la vida; una noche
podrá durar el llanto, pero en la mañana vendrá la Simja/Alegría.
30:6 Yo que había dicho en mi prosperidad: No me harán caer jamás.
30:7 Porque tú, YAHWEH, cuando estabas complacido, me afirmaste como un monte fuerte.
Pero cuando me quitaste tu presencia quedé aterrado.
30:8 A ti, YAHWEH, seguí clamando, a YAHWEH seguí suplicando:
30:9 ¿Qué se gana con mi muerte, con que baje yo al Hoyo? ¿Puede alabarte el polvo?
¿Puede anunciar tu fidelidad?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1062

TEHILIM

SALMOS

30:10 Óyeme, YAHWEH, y ten compasión de mí; oh YAHWEH, dame tu ayuda.
30:11 Tú has convertido mi lamento en baile, me quitaste el luto y me vestiste de
Simja/Alegría.
30:12 Por eso a ti cantaré mis Hallel, no callaré; YAHWEH, Elohé mío, para siempre te daré
Hallel.
31:1 En ti, YAHWEH, busco refugio; no me hagas quedar jamás avergonzado, rescátame por
tu justicia.
31:2 Inclina a mí tu oído, sálvame pronto; sé para mi una roca fuerte, un castillo fuerte
para librarme.
31:3 Tú eres mi Roca y mi Fortaleza, me guías y me encaminas en honor a tu nombre.
31:4 Tú me sacas de la trampa que me han tendido, pues eres mi refugio.
31:5 En tu mano encomiendo mi Ruaj; tú me rescatas, YAHWEH, Elohé fiel.
31:6 Yo detesto a los que confían en vanidades inútiles, mi confianza está en YAHWEH.
31:7 Me alegro y estoy contento con tu ahavah/amor, porque tú has visto mi aflicción, has
conocido mis sentimientos en la angustia;
31:8 y no me entregaste en manos del enemigo, sino que plantaste mis pies en suelo firme.
31:9 Ten compasión de mí, YAHWEH, que estoy en angustia; se han consumido de tristeza
mis ojos, mi pecho también, todo mi cuerpo.
31:10 Mi vida se consume de dolor, y mis años de suspirar; se me agotan las fuerzas a
causa de mi mal, mis huesos se están consumiendo.
31:11 Para mis adversarios soy objeto de burla, y para mis vecinos más todavía; soy el
horror de mis conocidos, los que me ven en la calle huyen de mí.
31:12 Me han olvidado como a un muerto, soy como un objeto que dan por perdido.
31:13 Oigo los comentarios de muchos, y el miedo me ata por todas partes, porque traman
unidos contra mí, planean quitarme la vida.
31:14 Pero yo confío en ti, YAHWEH; digo que tú eres mi Elohé.
31:15 Mi destino está en tus manos, líbrame de la mano de mis enemigos y mis
perseguidores.
31:16 Muéstrate contento con tu servidor, líbrame por tu ahavah/amor.
31:17 YAHWEH, no me hagas quedar avergonzado cuando te llame; que queden
avergonzados los malvados, que queden silenciados en la Fosa.
31:18 Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el Tzadik/Justo, con
arrogancia y desprecio.
31:19 Qué grande es la bondad que has reservado para los que te respetan; a la vista de la
humanidad se la has mostrado a los que se refugian en ti.
31:20 En lo secreto de tu presencia los o cultas de la conspiración del hombre; en tu
pabellón los refugias de las contiendas y los insultos.
31:21 Barut sea YAHWEH, que demostró maravillosamente su ahavah/amor por mí en
ciudad sitiada.
31:22 En mis aprietos llegué a pensar que me habías echado de tu presencia; sin embargo
tu oías la voz de mis ruegos cuando clamaba a ti.
31:23 Amen a YAHWEH, todos sus fieles; YAHWEH cuida a los leales, pero paga con creces
a los arrogantes.
31:24 Sean fuertes y tengan valor, todos ustedes que esperan en YAHWEH.
32:1 Feliz aquel a quien se le perdona su transgresión, a quien se le ha cubierto su pecado.
32:2 Feliz el hombre a quien YAHWEH no le cuenta su delito, y en cuyo Ruaj no hay engaño.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1063

TEHILIM

SALMOS

32:3 Mientras yo callaba, se gastaban mis huesos con mi angustioso gemir todo el día.
32:4 Porque día y noche pesaba tu mano sobre mí; se secaba mí vigor como en sequía del
verano.
32:5 Por fin te declaré mi pecado, no te encubrí mi culpa; dije: Confesaré mis
transgresiones a YAHWEH, y tú perdonaste la culpa de mi pecado. (Selaj/Pausa)
32:6 Por eso, que ore a ti todo fiel al descubrir su pecado, para que no lo alcancen las
torrentes de impetuosas aguas.
32:7 Tú eres mi refugio, de la angustia me libras, con cánticos de liberación me rodeas.
(Selaj/Pausa)
32:8 Déjame darte entendimiento y enseñarte el camino en que debes andar; déjame
aconsejarte, no te perderé de vista.
32:9 Pero no seas irracional, como el caballo o el mulo, cuyo brío hay que domar con freno
y bocado; ¡Lejos esté de ti!
32:10 Muchos son los tormentos del malvado, pero al que confía en YAHWEH lo rodea la
bondad.
32:11 Alégrense los Tzadikim, gócense en YAHWEH; canten de gozo todos ustedes los
rectos de lev/corazón.
33:1 Alégrense, Tzadikim en YAHWEH, que en los rectos es propia la Hallel;
33:2 den gracias a YAHWEH con la lira, con arpa de diez cuerdas toquen para él;
33:3 cántenle una canción nueva; toquen bien con Simja/Alegría.
33:4 Porque recta es la davar de YAHWEH, y todo lo que hace lo hace bien;
33:5 él ama la justicia y la rectitud, la t ierra está llena del ahavah/amor de YAHWEH.
33:6 Por la davar de YAHWEH se hizo el shamaim; por el aliento de su boca, todos sus
ejércitos.
33:7 Él junta en un montón las aguas del mar, pone en almacenes los abismos.
33:8 Respete a YAHWEH toda la tierra; respétenlo todos los habitantes del mundo.
33:9 Porque él habló, y todo se hizo; él mandó, y apareció.
33:10 Yahweh frustra los planes de las naciones, deshace los proyectos de los pueblos;
33:11 pero el plan de Yahweh permanece para siempre, los proyectos de su mente por
todas las generaciones.
33:12 Feliz la nación cuyo Elohé es Yahweh, el pueblo que escogió para ser su propiedad.
33:13 Yahweh mira desde el shamaim, y ve a toda la humanidad;
33:14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra:
33:15 él formó el lev/corazón de todos ellos, y atento está a todas sus obras.
33:16 El melej no se va por su gran ejército; ni escapa el soldado por su mucha fuerza;
33:17 de nada vale el caballo para la victoria, a nadie podrá librar con su gran fuerza.
33:18 Yahweh vela por los que lo honran, por los que esperan en su ahavah/amor,
33:19 para librar sus vidas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre.
33:20 Nosotros esperamos en YAHWEH, él es nuestra ayuda y nuestro escudo;
33:21 en él se alegra nuestro lev/corazón, pues en su Kadosh nombre confiamos.
33:22 Que tu ahavah/amor nos acompañe, oh YAHWEH, como lo esperamos de ti.
34:1
34:2
34:3
34:4
34:5

Alef Bendigo a YAHWEH en todo tiempo, su Hallel está siempre en mi boca. Bet
Yo me enorgullezco de YAHWEH: que lo oigan los mansos y se alegren. Guímel
Engrandezcan conmigo a YAHWEH, ensalcemos juntos su nombre. Dálet
Busqué a YAHWEH, y me respondió; me libró de todos mis temores. He
Los que lo miran quedan radiantes, sus rostros no serán avergonzados. Záyin

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1064

TEHILIM

SALMOS

34:6 Este pobre clamó, y YAHWEH lo oyó; y de todas sus angustias lo libró. Jet
34:7 El mensajero de YAHWEH acampa alrededor de los que lo honran y los defiende. Tet
34:8 Prueben y vean cuán bueno es YAHWEH; feliz el que se refugia en él. Yod
34:9 Honren a YAHWEH, ustedes sus consagrados, pues nada les falta a quienes lo honran.
Kaf
34:10 Los leoncitos carecen y pasan hambre, pero a los que buscan a YAHWEH no les
faltará ningún bien. Lámed
34:11 Vengan, benei, escúchenme, les enseñaré lo que es honrar a YAHWEH. Mem
34:12 ¿Alguno ama la vida y desea ver años de prosperidad? Nun
34:13 Guarda tu lengua del mal, tus labios de hablar engaño; Sámekhh
34:14 apártate de mal y haz el bien; busca la shalom y síguela. Áyin
34:15 Los ojos de Yahweh están sobre los Tzadikim, y sus oídos atentos a su clamor. Pe
34:16 Yahweh se enfrenta a los que obran mal, para eliminar sus nombres de la tierra.
Tsade
34:17 Cuando los Tzadikim claman, Yahweh los escucha, y los libra de todas sus angustias.
Qof
34:18 Yahweh está cerca de los de ánimo afligido, y libra a los de Ruaj abatido. Resh
34:19 Por muchas que sean las aflicciones del Tzadik/Justo, de todas ellas lo librará
Yahweh; Shin
34:20 él cuida todos sus huesos, y ni uno solo se le quebrará. Tau
34:21 Pero al malo lo mata su maldad, y los que odian al Tzadik/Justo se condenarán.
34:22 Yahweh redime la vida de sus servidores; ninguno de los que en él se refugia se
arruinará.
35:1 Oh Yahweh, litiga contra los que me ponen pleito, combate a los que me combaten.
35:2 Empuña el escudo y la armadura, y Levántate en mi defensa;
35:3 saca la lanza y el hacha y ciérrales el paso a los que me persiguen; dime: Yo soy tu
liberación.
35:4 Queden avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; que huyan abochornados
los que traman mi mal.
35:5 Sean como paja al viento, y que el mensajero de Yahweh los acose;
35:6 Sea su camino tenebroso y resbaloso, y que el mensajero de Yahweh los persiga.
35:7 Porque sin motivo escondieron para mí la trampa de su hoyo; sin razón cavaron un
hoyo para mí.
35:8 Que los sorprenda el desastre desapercibido, que la red que escondieron los atrape a
ellos, que caigan en ella cuando venga el desastre.
35:9 Entonces me alegraré en Yahweh, gozando de su victoria;
35:10 todos mis huesos dirán: Yahweh, ¿quién como tú, que libras al débil del más fuerte,
al débil y pobre del que lo despoja?
35:11 Testigos maliciosos se Levantan, me interrogan sobre cosas que ignoro,
35:12 me pagan mal por bien, causándome tristeza.
35:13 Yo, en cambio, cuando enfermaban, me vestía de luto, me afligía con ayunos ¡que
reciba yo lo que les deseaba!
35:14 Como por un amigo o un ají andaba triste; afligido y sombrío como quien llora a una
madre.
35:15 Pero en mi adversidad, ellos se alegran, se juntan, se unen contra mí los
calumniadores, y no sé por qué me despedazan sin cesar.
35:16 Con viles burladores, que se mofan con morisquetas, rechinan contra mí sus dientes.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1065

TEHILIM

SALMOS

35:17 Yahweh, ¿hasta cuándo estarás mirando? Libra mi vida, lo único que tengo, de esos
leones,
35:18 y yo te elogiaré en una gran Kajal, en un pueblo numeroso te aclamaré.
35:19 Que no se rían de mí mis enemigos sin motivo, ni los que me odian sin razón guiñen
el ojo;
35:20 porque no hablan de concordia, sino que contra los pacíficos inventan calumnias;
35:21 a boca llena, dicen contra mí: ¡Ajá, Ajá, lo hemos visto!
35:22 Tú lo has visto, Yahweh, no te quedes callado; Yahweh, no te quedes Lejos de mí;
35:23 despierta y Levántate para hacerme justicia; sí, Elohé mío, Yahweh, para defender mi
causa.
35:24 Hazme justicia conforme a tu benevolencia, Yahweh, Elohé mío; que no se rían de
mí;
35:25 que no piensen: ¡Qué bien, lo que queríamos! Que no digan: Nos lo hemos tragado.
35:26 Queden avergonzados y abochornados todos los que se alegran de mi calamidad, que
se llenen de vergüenza y confusión los que se envalentonan contra mí.
35:27 Que canten y se alegren los que se complacen en mi vindicación; que digan siempre:
Alabado sea Yahweh que desea el bienestar de Su servidor.
35:28 Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu Hallel todo el día.
36:1 La perversidad del malvado se ve en su lev/corazón: no tiene sentido del respeto a
Elohé.
36:2 Se jacta en sus propios ojos de que su perversidad no será descubierta y aborrecida.
36:3 Las palabras de su boca son malas y engañosas; ha dejado de ser juicioso y de obrar
bien.
36:4 Medita la maldad sobre la cama; se ha metido en un camino que no es bueno, no
rechaza lo malo.
36:5 Oh Yahweh, tu ahavah/amor llega hasta el shamaim, y tu fidelidad hasta las nubes;
36:6 tu beneficencia es como las grandes montañas; tu justicia es un abismo profundo; tu,
Yahweh, socorres a hombres y animales.
36:7 ¡Cuán precioso es tu ahavah/amor, oh Elohé! La humanidad se acoge a la sombra de
tus alas;
36:8 se sacian completamente de la rica abundancia de tu Bayit; les das a beber de tus
refrescantes manantiales;
36:9 porque contigo está la fuente de la vida; por tu luz vemos la luz.
36:10 Concede tu ahavah/amor a tus devotos, y tu beneficencia a los rectos de lev/corazón.
36:11 Que no me pisotee el pie del arrogante; que no me empuje la mano del malvado.
36:12 Ahí yacen los malhechores, derribados, sin poder Levantarse.
37:1 Alef No te enojes por causa de los malvados, ni tengas envidia de los malhechores;
37:2 que como pasto serán pronto cortados, como la hierba verde se secarán. Bet
37:3 Confía en Yahweh y haz el bien, vive en la tierra y practica la verdad;
37:4 busca el favor de Yahweh, y él te concederá las deseos de tu lev/corazón. Guímel
37:5 Déjale todo a Yahweh; confía en él, y él obrará:
37:6 hará brillar como la luz tu vindicación, y la justicia de tu caso como el sol de mediodía.
Dálet
37:7 Confía pacientemente en Yahweh y espera en él; no te enojes por el que prospera en
sus empresas, por el que practica intrigas. He
37:8 Deja la ira, abandona el rencor, no te enojes; eso solo hace daño.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1066

TEHILIM

SALMOS

37:9 Porque los malhechores serán cortados, pero los que esperan en Yahweh son los que
heredarán la tierra. Waw
37:10 Dentro de poco no existirá el malo, examinarás su lugar, y no estará allí;
37:11 pero los mansos heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de bienestar.
Záyin
37:12 El malvado trama intrigas contra el Tzadik/Justo, rechina los dientes contra él;
37:13 pero Yahweh se ríe de él, porque sabe que le llega la hora. Jet
37:14 Los malvados desenvainan la espada y tensan el arco para derribar al humilde y al
pobre, para matar a los que llevaban una vida recta;
37:15 pero su propia espada les atravesará el lev/corazón, y sus arcos se romperán. Tet
37:16 Mejor es lo poco del Tzadik/Justo que la gran abundancia de los malvados;
37:17 pues a los malvados se les romperán los brazos, pero a los Tzadikim los sostiene
Yahweh. Yod
37:18 Yahweh se interesa por las necesidades de los intachables, la herencia de ellos será
eterna;
37:19 no quedarán decepcionados en tiempos de calamidad, y en los días de hambre se
saciarán. Kaf
37:20 Pero los malvados perecerán, y los enemigos de YAHWEH se consumirán, se
disiparán como el humo. Lámed
37:21 El malvado pide prestado y no paga; el Tzadik/Justo es generoso y sigue dando.
37:22 Los Baruts de él heredarán la tierra, pero los que él maldice serán cortados. Mem
37:23 Yahweh dirige los pasos del hombre, cuando se deleita en sus caminos.
37:24 Aunque caiga, no quedará postrado, pues Yahweh lo sostiene de la mano. Nun
37:25 Fui joven y ya soy viejo, y nunca he visto a un Tzadik/Justo desamparado, ni a su
linaje mendigando el pan.
37:26 En todo tiempo es generoso, y presta, su linaje es una Berahot. Sámekh
37:27 Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre.
37:28 Porque Yahweh ama la rectitud y no desampara a sus fieles. Áyin Los preserva para
siempre, pero la raza de los malvados será cortada.
37:29 Los Tzadikim heredarán la tierra y habitarán para siempre en ella. Pe
37:30 La boca del Tzadik/Justo profiere sabiduría, su lengua habla lo que es correcto.
37:31 La Instrucción de su Elohé está en su mente y sus pies no vacilan. Tsade
37:32 El malvado asecha al Tzadik/Justo, y procura quitarle la vida;
37:33 pero YAHWEH no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando lo juzguen. Qof
37:34 Espera en Yahweh y sigue su camino, y él te pondrá en alto para que heredes la
tierra; cuando los malvados sean eliminados, tú lo verás. Resh
37:35 He visto a un malvado, prepotente, que se iba arraigando como árbol vigoroso en su
suelo nativo;
37:36 y cuando volví a pasar, ya no estaba; lo busqué, pero no pude hallarlo. Shin
37:37 Observa al íntegro, fíjate en el que es recto; porque hay un porvenir para el hombre
de integridad.
37:38 Pero los transgresores serán destruidos totalmente; el porvenir de los malos será
cortado. Tau
37:39 La liberación de los Tzadikim proviene de Yahweh; él es su fortaleza en el tiempo de
angustia.
37:40 Yahweh los ayuda y los rescata; los rescata de los malvados y los libra, porque en él
buscan refugio.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1067

TEHILIM

SALMOS

38:1 Oh Yahweh, no me reprendas en tu ira, no me castigues en tu indignación.
38:2 Porque tus flechas me han penetrado y sobre mí tu mano has descargado;
38:3 no hay parte sana en mi carne, a causa de tu ira; no me queda un hueso sano, por
causa de mi pecado.
38:4 Mis maldades me ha abrumado, como una carga pesada que no puedo soportar;
38:5 mis heridas hieden y supuran, por causa de mi necedad.
38:6 Camino encorvado, estoy humillado, ando afligido todo el día,
38:7 la espalda me arde de fiebre, y no hay parte sana en mi carne;
38:8 estoy debilitado y todo molido; gimo por la conmoción de mi mente.
38:9 Yahweh, tú estás al tanto de todos mis deseos, mi suspiro no te es desconocido;
38:10 mi mente está acongojada, las fuerzas me abandonan, y hasta el brillo de mis ojos se
ha apagado.
38:11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen Lejos de mi aflicción; mis parientes se
han alejado;
38:12 los que buscan mi vida me ponen trampas, los que procuran perjudicarme hablan
maldad, y todo el tiempo traman engaños.
38:13 Pero yo me hago el sordo y no oigo; me hago el mudo y no abro la boca.
38:14 Soy como el que Yahweh no oye, en cuya boca no hay argumentos.
38:15 En ti espero, Yahweh; tú responderás, Yahweh, Elohé mío.
38:16 Sólo espero que no se rían de mí, que cuando resbale mi pie no canten victoria.
38:17 Pues estoy al borde del colapso, y mi dolor no me deja ni un momento;
38:18 por eso te confieso mi maldad, pues me aflige mi pecado.
38:19 Mis enemigos mortales son numerosos, son muchos los que me odian sin motivo;
38:20 los que me pagan mal por bien se me ponen en contra porque yo sigo lo bueno.
38:21 No me abandones Yahweh; Elohé mío, no te alejes de mí;
38:22 apresúrate a ayudarme, oh Yahweh, liberación mía.
39:1 Yo había dicho: Cuidaré mi conducta para no pecar con la lengua, me taparé la boca
con una mordaza mientras haya un malvado en mi presencia.
39:2 Me quedaba mudo, silencioso; estaba completamente quieto mientras mi dolor
empeoraba;
39:3 En mi mente me ponía rabioso; mis pensamientos se me encendieron como fuego,
hasta que solté la lengua:
39:4 Yahweh, dame a conocer mi fin y cuál será el lapso de mi vida; que sepa yo cuán frágil
soy.
39:5 Mira, contados con los dedos me diste los días, mi vida es como nada delante de ti; de
veras que una exhalación es todo hombre, por más que viva. (Selaj/Pausa)
39:6 Como una mera sombra anda por ahí el hombre; de veras que en vano se afana,
atesorando sin saber quién recogerá.
39:7 Y ahora, Yahweh, ¿con qué puedo contar? ¡En ti está mi esperanza!
39:8 Líbrame de todas mis transgresiones; y no me conviertas en la burla del insensato.
39:9 Enmudezco, no abro la boca, porque tú eres el que actúa.
39:10 Aparta de mí tu azote, que me acaban los golpes de tu mano.
39:11 Tú corriges al hombre castigando su pecado, deshaciendo como polilla lo que más
quiere. ¡Solamente un suspiro es todo hombre! (Selaj/Pausa)
39:12 Oye mi tefilat, Yahweh, escucha mi clamor; no calles ante mis lágrimas; que soy para
ti un extranjero, forastero como todos mis antepasados.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1068

TEHILIM

SALMOS

39:13 Déjame tranquilo para que tome aliento, antes que me vaya y deje de existir.
40:1 Con paciencia esperé en
Yahweh, y él se inclinó para escuchar mi clamor;
40:2 me sacó de un hoyo horrible, de lodo cenagoso, y afirmó mis pies sobre una roca, dio
firmeza a mis pasos;
40:3 puso en mi boca una canción nueva, una Hallel a nuestro Elohé; muchos verán esto y
respetarán y confiarán en Yahweh.
40:4 Feliz el hombre que ha puesto en Yahweh su confianza, y no acude a los insolentes
que se desvían tras la mentira.
40:5 ¡Cuántas maravillas has hecho, Yahweh, Elohé mío; tus consideraciones para con
nosotros, nadie puede contarlas ante ti! Quisiera anunciarlas y hablar de ellas, pero son
más de lo que puedo contar.
40:6 Tú me has hecho comprender que no quieres sacrificio ni ofrendas, no quieres
holocausto ni ofrenda por el pecado.
40:7 por eso dije: Mira, traeré un rollo que relata lo que me sucedió.
40:8 Hacer tu voluntad, Elohé mío, es mi deseo; tu Instrucción está en mis entrañas.
40:9 He proclamado tu justicia en una gran Kajal; mira que no he cerrado los labios,
Yahweh, tú lo sabes.
40:10 No he guardado para mí solo tu beneficencia; he publicado tu gran liberación, no he
ocultado tu ahavah/amor y tu verdad en la gran Kajal.
40:11 Yahweh, no me niegues tu compasión, que siempre me protejan tu ahavah/amor y tu
verdad.
40:12 Porque me han rodeado males incontables, me han alcanzado mis maldades y no
puedo alzar la vista; han aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y me falta valor.
40:13 Favoréceme, Yahweh, y sálvame; Yahweh, apresúrate a ayudarme.
40:14 Queden avergonzados y frustrados todos los que tratan de quitarme la vida, huyan
llenos de confusión los que desean mi mal.
40:15 Que queden mudos de vergüenza los que se burlan de mí.
40:16 Pero que se alegren y gocen contigo todos los que te buscan; que digan siempre los
que aman tu liberación: ¡Ensalzado sea Yahweh!
40:18 Pero yo estoy pobre y necesitado; que Yahweh me tome en cuenta. Tú eres mi
auxilio y mi libertador, Elohé mío, no te tardes.
41:1 Feliz el que piensa en el desvalido; que Yahweh lo libre en el día malo.
41:2 Que Yahweh lo proteja y le dé vida; y que lo consideren feliz en la tierra; que no lo
entregue a la voluntad de sus enemigos.
41:3 Yahweh lo sustentará en el lecho del dolor; tú transformarás la cama de su
enfermedad.
41:4 Yo dije: Yahweh, ten compasión de mí, sáname, que he pecado contra ti.
41:5 Mis enemigos dicen con malicia de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
41:6 Y si viene uno a verme, habla falsedad; si encuentra algo malo, al ir lo divulga.
41:7 Murmuran juntos contra mí todos los que me odian; traman contra mí para
perjudicarme.
41:8 Dicen: El mal de este no tiene remedio; de esa cama no volverá a Levantarse.
41:9 Hasta mi aliado, en quien yo confiaba, el que comía de mi pan, me ha dado la patada.
41:10 Pero tú, Yahweh, ten compasión de mí; haz que pueda Levantarme para darles su
merecido.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1069

TEHILIM

SALMOS

41:11 En esto sabré que estás complacido conmigo: en que no cante victoria sobre mí mi
enemigo.
41:12 Tú me sostendrás por mi integridad, y me dejarás morar en tu presencia para
siempre.
41:13 Barut sea Yahweh, el Elohé de Yisrael, de eternidad en eternidad. Amén; así sea.
42:1 Como brama el ciervo por las aguas del río, así clamo yo por ti, oh Elohé mío.
42:2 Mi vida tiene sed de Elohé, del Elohé vivo; oh, ¿cuándo volveré a presentarme ante
Elohé?
42:3 Mis lágrimas han sido mi alimento día y noche; mientras todos los días me repiten:
¿Dónde está tu Elohé?
42:4 Recordando otros tiempos, doy rienda suelta a mis sentimientos: cómo iba yo delante
del gentío, caminando con ellos a la Bayit de Elohé, entre cantos de Simja/Alegría y
Hallel, entre el gentío que festejaba.
42:5 ¿Por qué he de desanimarme? ¿Por qué he de estar acongojado? Mi esperanza está en
Elohé, y aún tengo que darle gracias, por su presencia salvífica.
42:6 Elohé mío, cuando me siento desanimado pienso en ti, en la región del Yardén, en el
Hermón, en el Monte Mitsar,
42:7 donde se oye en los profundos farallones el eco atronador de tus cascadas; todos tus
torrentes y tus olas han pasado sobre mí.
42:8 Que de día envíe Yahweh su ahavah/amor, de modo que de noche no cese mi canto ni
mi tefilat al Elohé de mi vida.
42:9 Le digo a Elohé: Roca mía, ¿por qué me has olvidado? ¿Por qué he de andar afligido
por la opresión del enemigo?
42:10 Como un golpe en un hueso es la mofa de mis enemigos; todo el día me preguntan:
¿Dónde está tu Elohé?
42:11 ¿Por qué he de desanimarme? ¿Por qué he de estar acongojado? Mi esperanza está
en Elohé, y aún tengo por qué alabarlo como mi ayuda siempre presente, y mi Elohé.
43:1 Vindícame, oh Elohé, defiende mi causa contra un pueblo desleal; rescátame del
hombre engañoso y deshonesto.
43:2 Porque tú eres mi Elohé, mi fortaleza; ¿por qué me has desechado? ¿Por qué tengo
que andar triste, oprimido por el enemigo?
43:3 Envía tu luz y tu verdad, que ellas me guíen; que me traigan a tu Kadosh monte, a su
gran morada.
43:4 Para que venga yo al altar de Elohé, a Elohé, mi deleite, mi gozo; para que yo te alabe
con el arpa, oh Elohé, mi Poderoso.
43:5 ¿Por qué está desesperado mi ser, por qué está inquieto dentro de mí? Ten esperanza
en Elohé; pues aún lo daré Hallel como la gran salvación de mi persona y como mi Elohé.
44:1 Oh Elohé, nosotros mismos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que
hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
44:2 Con tu propia mano expulsaste las naciones y los plantaste a ellos; quebrantaste los
pueblos y los arrojaste.
44:3 No fue por su espada que se apoderaron de la tierra, ni les dio la victoria su propio
brazo; fue tu diestra, tu brazo, y el favor de tu presencia, porque los amabas.
44:4 Tú eres mi Melej, oh Elohé, decreta victorias para Yaakov.
44:5 Por ti postramos a nuestros enemigos, en tu nombre arrollamos a nuestros adversarios.
44:6 Yo no confío en mi arco, ni mi espada me da la victoria;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1070

TEHILIM

SALMOS

44:7 pues tú nos das la victoria sobre nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos odian.
44:8 En Elohé nos gloriamos en todo el tiempo, y siempre alabaremos tu nombre.
(Selaj/Pausa)
44:9 Ahora, en cambio, nos has desechado y nos has avergonzado, pues no es con nuestros
ejércitos;
44:10 nos haces retroceder ante el enemigo, y los que nos odian nos saquean a su gusto;
44:11 tú dejas que nos devoren como a ovejas; y nos esparces entre las naciones.
44:12 Vendes a tu pueblo por nada, y nada ganas con su precio.
44:13 Nos has convertido en objeto de insulto de nuestros vecinos, la mofa y la burla de los
que nos rodean.
44:14 Nos has hecho el refrán de las naciones, nos hacen burla los pueblos.
44:15 Estoy siempre consciente de mi desgracia, se me cae la cara de vergüenza
44:16 cuando oigo que me insultan y me faltan el respeto, al ver a mi enemigo y mi rival
vengativo.
44:17 Todo esto nos ha venido, pero no te hemos olvidado, no hemos faltado a tu alianza;
44:18 no se ha vuelto atrás nuestro lev/corazón, ni se han apartado de tus sendas nuestros
pasos,
44:19 aunque tú nos quebrantaste en lugares de miseria, y nos cubriste con profundísima
sombra.
44:20 Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Elohé, y extendido las manos a una
deidad extranjera,
44:21 nos pediría cuenta de esto Elohé, pues él conoce los secretos de la mente.
44:22 Pero por tu causa nos dan muerte cada día, nos tratan como a ovejas para el
Matadero.
44:23 ¡Levántate, Yahweh! ¿Por qué duermes? Despierta, no nos rechaces para siempre.
44:24 ¿Por qué ocultas tu presencia, e ignoras nuestra miseria y opresión?
44:25 Nuestra vida está humillada hasta el polvo, nuestro cuerpo está tirado por el suelo.
44:26 ¡Levántate a ayudarnos, rescátanos por tu ahavah/amor!
45:1 Bulle en mi mente un tema hermoso, dirijo mi poema al melej; mi lengua es la pluma
de un buen escritor.
45:2 Eres el más hermoso de los hombres, la gracia fluye de tus labios, porque Elohé te
bendice para siempre.
45:3 Cíñete la espada en el muslo, oh valiente; ella es tu gala y tu esplendor;
45:4 y en tu esplendor avanza triunfante, cabalga en pro de la verdad, la humildad, y la
justicia; y que tu diestra te guíe a grandes hazañas.
45:5 Tus flechas son agudas, penetran el lev/corazón de los enemigos del melej, los
pueblos caerán a tus pies.
45:6 Tu trono divino es eterno y para siempre; cetro de justicia es el cetro de tu reinado.
45:7 Amas la justicia y odias la maldad; por eso Elohé tu Elohé te ha ungido con perfume
de fiesta, más que a tus compañeros.
45:8 A mirra, áloe y canela huelen todo tus vestidos, y en los palacios de marfil te recrean
con instrumentos de cuerda.
45:9 Hay hijas de príncipes entre tus mujeres favoritas, a tu diestra está la reina adornada
con oro de Ofir.
45:10 Oye, hija mía, inclina tu oído; olvida a tu pueblo y la Bayit de tu abba,
45:11 que el melej desea tu belleza; inclínate ante él, porque es tu amo.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1071

TEHILIM

SALMOS

45:12 Y la ciudad de Tsor estará allí con su regalo, los más ricos de los pueblos suplicarán
tu favor.
45:13 Bellamente ataviada, la princesa espera adentro; de brocado de oro es su vestido;
45:14 con vestidos bordados la llevaban ante el melej; las vírgenes de su séquito, sus
compañeras, entran con ella;
45:15 las llevaban entre Simja/Alegría y algazara, van entrando en el palacio del melej.
45:16 El trono de tus antepasados lo ocuparán tus benei, los pondrás por príncipes en toda
la tierra.
45:17 Conmemoraré tu nombre en todas las generaciones, para que te alaben los pueblos
por siempre jamás.
46:1 Elohé es nuestro amparo y fortaleza, un socorro bien presente en las angustias.
46:2 Por eso no tememos aunque se conmueva la tierra, aunque los montes se lancen al
centro de los mares;
46:3 aunque bramen y se agiten las aguas, aunque tiemblen los montes con su furia.
(Selaj/Pausa)
46:4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Elohé, la santa y grande morada de
Elyón.
46:5 Elohé está en medio de ella, no será conmovida, Elohé la ayudará al despuntar el alba.
46:6 Rugen las naciones, se conmueven los reinos, la tierra se derrite al sonido de su
trueno.
46:7 Yahweh Tzva’ot
está con nosotros, nuestro refugio es el Elohé de Yaakov.
(Selaj/Pausa)
46:8 Vengan a ver las obras de Yahweh, los prodigios que hace en la tierra:
46:9 hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra, quiebra el arco, corta la lanza, y
quema los carros en el fuego.
46:10 ¡Desistan! Reconozcan que yo soy Elohé; yo domino las naciones, yo domino la tierra.
46:11 Yahweh Tzva’ot
está con nosotros, nuestro refugio es el Elohé de Yaakov.
(Selaj/Pausa)
47:1 Naciones todas, aplaudan, aclamen a Elohé con gritos de Simja/Alegría.
47:2 Porque YAHWEH, Elyón, es respetable, es el gran Melej de toda la tierra.
47:3 Él nos somete los pueblos, pone las naciones bajo nuestros pies;
47:4 él nos ha escogido nuestra herencia: la tierra gloriosa de Yaako v su amado.
47:5 Subió a su trono el Elohé Yahweh entre aclamaciones y al son de trompeta.
47:6 Canten a Elohé, canten; canten a nuestro Melej, canten;
47:7 Porque el Melej de toda la tierra es Elohé, cántenle con entendimiento.
47:8 Elohé es el melej de las naciones, se ha sentado Elohé en su Kadosh trono.
47:9 Los príncipes de las naciones se han unido al pueblo del Elohé de Avraham, porque de
Elohé son los poderes de la tierra, y él está sobre todos.
48:1 Grande es Yahweh, y muy digno de Hallel es nuestro Elohé, en su ciudad y en su
monte Kadosh.
48:2 Hermosa altura, el gozo de toda la tierra, es el Monte Tzión, cumbre del Zafón, la
ciudad del gran melej.
48:3 En sus palacios Elohé se ha dado a conocer como un refugio.
48:4 Los melejim de la tierra se reunieron, avanzaron juntos.
48:5 Y al verla así se asombraron, quedaron aterrados, huyeron despavoridos;
48:6 allí les cayó un temblor, y dolores como a mujer de parto,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1072

TEHILIM

SALMOS

48:7 como viento del midbah que destroza las naves de Tarshish.
48:8 Todo lo que nos han contado lo hemos visto en la ciudad de Yahweh Tzva’ot, en la
ciudad de nuestro Elohé; ¡que Elohé la preserve para siempre! (Selaj/Pausa)
48:9 Oh Elohé, meditamos en tu ahavah/amor en medio de tu Beit Hamikdash.
48:10 Como corresponde a tu nombre, oh Elohé, así te alaban en toda la tierra; tu diestra
está llena de beneficencia.
48:11 ¡Que se alegre el Monte Tzión! Que se gocen las ciudades de Yahudah con tus juicios.
48:12 Caminen alrededor de Tzión, denle la vuelta y cuenten sus torres;
48:13 fíjense en sus baluartes, observen sus palacios, para que lo cuenten a la generación
venidera.
48:14 Porque este Elohé es nuestro Elohé para siempre jamás; él nos guiará toda la vida.
49:1 Oigan esto, pueblos todos: escuchen, habitantes todos del mundo;
49:2 tanto los de clase humilde como los de clase alta, el rico y el pobre por igual:
49:3 mi boca profiere sabiduría, y la reflexiones de mi mente son sensatas.
49:4 Prestaré atención a los refranes, daré mi lección al son del arpa.
49:5 ¿Por qué habré de temer en los días de adversidad, cuando me cerca la maldad de mis
opresores,
49:6 que confían en sus bienes y se jactan de la abundancia de sus riquezas.
49:7 Ninguno de ellos podrá en modo alguno rescatar al ají, ni dar a Elohé su propio
rescate;
49:8 porque el precio de la vida es muy alto; y no se logra jamás,
49:9 ¿Vivirá aún para siempre, sin ver nunca el Hoyo?
49:10 Porque uno ve que los sabios mueren, que el insensato y el ignorante mueren por
igual, y dejan a otro sus riquezas.
49:11 Su sepulcro es su hogar eterno, la morada por todas las generaciones de los que
tuvieron renombre sobre la tierra.
49:12 Pero el hombre no perdura en su honra; muere también como los animales.
49:13 Este es el camino de los llenos de confianza propia; el fin de los que se complacen
con sus palabras. (Selaj/Pausa)
49:14 Como ovejas los conducen a la Fosa, la Muerte los pastorea. Los rectos tendrán
dominio sobre ellos por la mañana; y su forma se consumirá en la Fosa hasta que se
acabe su nobleza.
49:15 En cambio Elohé rescatará mi vida del poder de la Fosa, pues me tomará consigo.
(Selaj/Pausa)
49:16 Así que no temas cuando un hombre malo se enriquece, cuando se aumenta el lujo
de su Bayit;
49:17 porque en su muerte nada levantará consigo, ni su lujo bajará con él.
49:18 Aunque en vida se felicitaba, y lo alababan por lo bien que le iba,
49:19 este se unirá a la generación de sus padres, que nunca más verán la luz.
49:20 El hombre opulento que no entiende esto es como las bestias que perecen.
50:1 El, Elohé Yahweh, habló y convocó la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se
pone.
50:2 Desde Tzión, dechado de belleza, apareció Elohé.
50:3 ¡Que venga nuestro Elohé, y no en silencio! Un fuego devorador venía ante él, y
terrible tempestad a su alrededor.
50:4 Convoca a los altos shamaim, y a la tierra, para juzgar a su pueblo.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1073

TEHILIM

SALMOS

50:5 Dice: ¡Júntenme a mis leales, los que conmigo hicieron un alianza con sacrificio.
50:6 Y el shamaim proclaman Su justicia, porque Elohé mismo es el Juez. (Selaj/Pausa)
50:7 Escucha, pueblo mío, y hablaré; oye, Yisrael, y te amonestaré. Yo soy Elohé, tu Elohé.
50:8 No es por tus sacrificios que te reprendo, ni por tus ofrendas quemadas que están
siempre ante mí.
50:9 No tomaré un novillo de tu Bayit, ni chivos de tus corrales;
50:10 porque mía es toda fiera del bosque, y los ganados que pastan sobre mil colinas.
50:11 Yo conozco cada ave de los montes, y todo lo que se mueve en el campo es mío.
50:12 Si tuviera hambre, no te lo diría; porque mío es el mundo y todo lo que contiene.
50:13 ¿Acaso como yo carne de toros, o bebo sangre de chivos?
50:14 Ofrécele a Elohé sacrificios de gratitud, y cumple tus votos al Altísimo;
50:15 clama a mí en el día de angustia; yo te libraré y tú me honrarás.
50:16 Pero al malvado le dice Elohé: ¿Qué derecho tienes de recitar mis preceptos y tomar
en tu boca mi alianza,
50:17 cuando detestas la corrección y das la espalda a mis palabras?
50:18 Si ves un ladrón, te amistas con él, y te mezclas con los adúlteros.
50:19 Te dedicas a hablar lo malo, y enyugas tu lengua al engaño;
50:20 te pones a hablar contra tu propio ají; difamando al ben de tu madre.
50:21 Si dejara yo de actuar cuando haces estas cosas, pensarías que soy como tú; así que
te censuro y te confronto.
50:22 Escuchen ahora los que se olvidan de Elohé, no sea que los destroce sin que haya
quien los libre.
50:23 El que ofrece sacrificio de gratitud es el que me honra, y al que enmienda su camino
le mostraré la salvación de Elohé.
51:1 Ten piedad de mí, oh Yahweh Elohé, conforme a tu ahavah/amor; por tu inmensa
compasión, borra mis transgresiones.
51:2 Lávame completamente de mi maldad, límpiame de mi pecado;
51:3 pues yo reconozco mis transgresiones, tengo siempre presente mi pecado.
51:4 Contra ti, contra ti solo he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos; lo confieso para
que te reconozcan como Tzadik/Justo en tu sentencia y exento de culpa en tu juicio.
51:5 Mira que en maldad nací, pecador me concibió mi madre.
51:6 Mira que tú te deleitas en la sinceridad del lev/corazón, y en mi interior me inculcas
sabiduría.
51:7 Purifícame con hisopo para que quede limpio; lávame hasta que quede más blanco que
la nieve.
51:8 Hazme oír noticias de gozo y Simja/Alegría; que se regocijen los huesos que has
quebrado.
51:9 Aparta tu vista de mis pecados, y borra todas mis maldades.
51:10 Crea en mí, oh Elohé, una mente pura, y renueva un Ruaj recto dentro de mí.
51:11 No me eches de tu presencia, y no me quites tu Ruaj Kadosh.
51:12 Restáurame el gozo de tu auxilio, susténtame con tu Ruaj vigoroso;
51:13 y yo enseñaré a los transgresores tus caminos, para que los pecadores se vuelvan a
ti.
51:14 Líbrame del delito de sangre, oh Elohé, Elohé, mi libertador; para que cante mi
lengua tu beneficencia.
51:15 Yahweh, abre mis labios, para que mi boca publique tu Hallel.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1074

TEHILIM

SALMOS

51:16 Porque tú no quieres sacrificio; si no yo te lo daría; pero no te complaces en ofrendas
quemadas.
51:17 El verdadero sacrificio para Elohé es un Ruaj arrepentido; tú no desprecias, oh Elohé,
un lev/corazón arrepentido y humillado.
51:18 Que te complazca hacer prosperar a Tzión; reedifica los muros de Yahrusalaim.
51:19 Entonces te agradarán los sacrificios requeridos, la ofrenda quemada y la ofrenda
entera; Entonces ofrecerán novillos sobre tu altar.
52:1 ¿Por qué te jactas de tu maldad, o valiente? El ahavah/amor de Êl es constante.
52:2 Tu lengua trama agravios, como navaja afilada actúa engañosamente.
52:3 Te gusta más el mal que el bien, la mentira que la verdad.
52:4 Te gusta toda clase de palabras perniciosas, lengua engañosa.
52:5 Por eso Elohé te destruirá para siempre, te echará mano, te arrojará de tu morada, y
te arrancará de la tierra de los vivos. (Selaj/Pausa)
52:6 Los Tzadikim lo verán y respetarán, y se reirán de él:
52:7 Miren al hombre que no puso a Elohé como su refugio, sino que confió en el caudal de
sus riquezas, y persistió en su maldad.
52:8 Pero yo estoy como un olivo verde en la Bayit de Elohé; confío en el ahavah/amor de
Elohé para siempre jamás.
52:9 Te alabo para siempre porque has actuado; delante de tus fieles declaro que tu
nombre es bueno.
53:1 Los necios dicen en su lev/corazón: Yahweh no existe. Se han corrompido, actúan
detestablemente en la maldad; no hay quien haga lo bueno.
53:2 Elohé tiende desde el shamaim la vista sobre la humanidad para ver si hay algún
entendido, alguno que busque a Yahweh.
53:3 Todos se han desviado, se han corrompido por igual, no hay quien haga lo bueno, ni
siquiera uno.
53:4 ¿No aprenderán los obradores de maldad, que se comen a mi pueblo como se come el
pan, y no invocan a Yahweh?
53:5 Temblaron de espanto donde no había motivo de espanto; porque Elohé dispersó los
huesos de tus sitiadores. Tú los avergonzaste, porque Yahweh los ha rechazado.
53:6 ¡Oh, que ga de Tzión la liberación de Yisrael! Cuando YAHWEH restaure la suerte de su
pueblo, se gozará Yaakov y se alegrará Yisrael.
54:1 Oh Elohé, líbrame por tu nombre, defiende mi causa con tu poder.
54:2 Escucha, Elohé, mi tefilat, presta atención a las razones de mi bo ca;
54:3 porque se han Levantado extraños contra mí, hombres violentos buscan mi vida, no
han tomado en cuenta a Elohé. (Selaj/Pausa)
54:4 Miren, Elohé es mi ayudador; Yahweh está con los que sostienen mi vida.
54:5 El les devolverá el mal a mis oposito res, los hará callar con su verdad.
54:6 Entonces te ofreceré sacrificios voluntarios; daré Hallel tu nombre, oh YAHWEH,
porque es bueno,
54:7 porque me ha librado él de toda angustia, y mis ojos han visto la derrota de mis
enemigos.
55:1 Escucha, oh Elohé, mi tefilat, y no ignores mi súplica.
55:2 Préstame atención y respóndeme; porque ando en derredor quejándome, gimiendo
55:3 por el clamor del enemigo, por la opresión del malvado; porque vuelcan sobre mí sus
agravios, y se me oponen con furor.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1075

TEHILIM

SALMOS

55:4 Mi lev/corazón está convulsionado dentro de mí, y sobre mí han caído temores de
muerte;
55:5 el temor y el temblor me invaden, y me he llenado de terror.
55:6 Y digo: ¡Quién tuviera alas cual paloma, para volar y hallar descanso!
55:7 Huiría muy Lejos, moraría en el midbah. (Selaj/Pausa)
55:8 Me apresuraría a escapar del viento borrascoso y de la tempestad.
55:9 Confúndelos, Yahweh, confunde su lenguaje, que he visto licenciosidad y rencilla en la
ciudad.
55:10 Día y noche van rondando sobre sus muros; maldad e intriga hay en medio de ella;
55:11 hay corrupción en medio de ella, y de sus calles no se apartan el fraude y el engaño.
55:12 Porque no es un enemigo el que me insulta, eso lo podría soportar; no es el que me
odia quien se levanta contra mí, en tal caso me escondería de él.
55:13 Pero eres tú, mi íntimo, mi compañero, mi amigo,
55:14 que en dulce intimidad compartíamos, y andábamos juntos en la Bayit de Elohé.
55:15 Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos a la Fosa; porque hay maldad en sus
moradas.
55:16 Pero yo invoco a Elohé, y Yahweh me libra.
55:17 De tarde y mañana, y al mediodía, me quejo y clamo, y él oye mi voz.
55:18 El rescata con bien mi vida de la guerra que se me hace, porque muchos están en
contra mía.
55:19 Elohé se entera, y los humillará; el que reina desde antaño los abatirá, porque no
cambian y no respetan a Elohé.
55:20 Él perjudica a sus amigos; no cumple su compromiso;
55:21 las palabras de su boca son más blandas que la mantequilla, pero en su mente lo que
hay es guerra; sus palabras son mas suaves que el aceite, pero son espadas
desenvainadas.
55:22 Deja tus preocupaciones a Yahweh, que él te apoyará; nunca dejará caer al
Tzadik/Justo.
55:23 Elohé, tú harás que bajen al Hoyo más profundo los hombres asesinos y engañosos,
no llegarán a la mitad de sus años; pero yo confiaré en ti.
56:1 Apiádate de mí, oh Elohé, que hay gente que quiere devorarme: combatiéndome cada
día me ponen en aprietos.
56:2 Diariamente mis opositores quisieran devorarme, porque son muchos los que me
combaten, oh Exaltado.
56:3 Cuando tengo miedo, confío en ti,
56:4 en Elohé, cuya davar alabo. Confío en Yahweh Elohé, no tengo temor. ¿Qué pueden
hacerme los mortales?
56:5 Todos los días me perjudican en mis asuntos; lo único en que piensan es en
contrariarme con lo malo.
56:6 Se confabulan, se esconden, vigilan bien todos mis pasos, esperando mi muerte.
56:7 ¡Arrójalos por su maldad! ¡Derriba en tu ira a los pueblos, oh Elohé!
56:8 Tú cuentas los pasos de mi vida errante; recoge mis lágrimas en tu frasquito; ¿no
están todas en tu libro?
56:9 El día que yo clame, Entonces se retirarán mis enemigos; esto es lo que sé: que Elohé
está a mi favor.
56:10 En Elohé, cuya davar alabo, en Yahweh, cuya davar alabo,
56:11 en Elohé confío; no temo; ¿qué puede hacerme el hombre?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1076

TEHILIM

SALMOS

56:12 Te debo, oh Elohé, los votos que te hice; los cumpliré con Hallel;
56:13 porque has librado mi vida de la muerte, mis pies de la caída, para que ande delante
de Elohé en la luz de la vida.
57:1 Apiádate de mí, oh Elohé, apiádate de mí, que en ti se refugia mi vida, y a la sombra
de tus alas me amparo hasta que pase el peligro.
57:2 Clamaré al Elohé Altísimo, al Él que es bueno conmigo.
57:3 El enviará desde el shamaim quien me libre, por más que me insulte mi perseguidor.
Elohé enviará su ahavah/amor y su verdad. (Selaj/Pausa)
57:4 Mi vida está entre devoradores de gente; cuyos dientes son lanzas y flechas, y su
lengua una espada afilada.
57:5 Ensálzate por encima del shamaim, oh Elohé, sobre toda la tierra esté tu tiferet.
57:6 Tendieron una red para mis pies, para atraparme; cavaron un hoyo delante de mí,
pero cayeron ellos mismos en él. (Selaj/Pausa)
57:7 Mi lev/corazón está firme, oh Elohé, mi lev/corazón está firme; cantaré y entonaré una
melodía.
57:8 Despierta, tiferet mía, despierta guitarra y arpa, que yo despertaré al alba.
57:9 Te elogiaré en medio de los pueblos, oh Yahweh; te entonaré una melodía entre las
naciones;
57:10 porque grande hasta el shamaim es tu ahavah/amor, y hasta las nubes tu verdad.
57:11 Ensálzate por encima del shamaim, oh Elohé, sobre toda la tierra esté tu tiferet.
58:1 Shofetim, ¿decretan ustedes realmente lo que es Tzadik/Justo? ¿Juzgan a la
humanidad con equidad?
58:2 Ustedes dedican su mente a la maldad; la licenciosidad de sus manos pesa sobre la
tierra.
58:3 Los malvados son desafiantes desde la matriz; los mentirosos se desvían desde el
vientre.
58:4 Tienen veneno como el de la serpiente, cierran su oído como víbora sorda
58:5 que no oye la voz de los encantadores, ni aún del encantador más diestro.
58:6 Oh Elohé, rómpeles los dientes en la boca; oh Yahweh, rómpeles los colmillos a esos
leones.
58:7 Que desaparezcan como aguas que se escurren; cuando disparen sus flechas, que
estén botas.
58:8 Sean como el caracol que se deshace al andar, que como aborto de mujer no vean el
sol.
58:9 Antes que sus ollas sientan el fuego de la leña, vivos aún en su ira, Él los arrebatará
con tempestad.
58:10 El Tzadik/Justo se alegrará cuando vea la venganza, empapará sus pies en la sangre
del malvado.
58:11 Y los hombres dirán: En verdad hay un premio para el Tzadik/Justo; en verdad hay
justicia divina en la tierra.
59:1 Sálvame de mis enemigos, Elohé mío; defiéndeme de los que se Levantan contra mí.
59:2 Sálvame de los malhechores, líbrame de los asesinos.
59:3 Pues mira que ponen asechanzas contra mi vida, se han juntado contra mí los fuertes;
y no es por ofensa mía, ni por transgresión mía, oh Yahweh.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1077

TEHILIM

SALMOS

59:4 Sin tener culpa yo, corren y se preparan; así que ¡despierta para venir a mi encuentro
y mira!
59:5 Sí, tú, Yahweh, Elohé de los ejércitos, el Elohé de Yisrael, despierta y castiga a esos
paganos; no tengas piedad de ningún villano traidor. (Selaj/Pausa)
59:6 Vienen todas las tardes, aúllan como perros y rodean la ciudad.
59:7 Fanfarronean con su boca, hay espadas en sus labios; y luego dicen: ¿Quién nos oye?
59:8 Pero tú, Yahweh te reirás de ellos, te burlarás de todos esos paganos.
59:9 Oh fortaleza mía, yo esperaré en ti; porque Elohé es mi refugio.
59:10 Elohé que me ama vendrá a ayudarme; Elohé me hará ver la derrota de mis
adversarios.
59:11 No los mates, no sea que mi pueblo se olvide; dispérsalos con tu poder y abátelos,
Yahweh, escudo nuestro.
59:12 Por el pecado de su boca, por la davar de sus labios, queden atrapados en su orgullo,
sí, por las maldiciones y las mentiras que dicen.
59:13 Acábalos en tu indignación, acábalos para que no existan, y sépase hasta los confines
de la tierra que Elohé reina en Yaakov. (Selaj/Pausa)
59:14 ¡Que vuelvan todas las tardes, que aúllen como perros y rodeen la ciudad!
59:15 ¡Que anden vagando para encontrar qué comer; y si no se hartan, que se pasen la
noche vagando!
59:16 Pero yo cantaré de tu poder, celebraré de mañana tu ahavah/amor; porque has sido
un refugio para mí, un amparo en el día de mi calamidad.
59:17 A ti cantaré, Fuerza mía; porque Elohé es mi refugio, Elohé que me ama.
60:1 Oh Elohé, nos has rechazado, nos has quebrantado, has estado enojado; pero vuélvete
ahora a nosotros.
60:2 Has hecho temblar la tierra, la has agrietado; sana sus grietas, que se tambalea.
60:3 Duras cosas has hecho ver a tu pueblo; nos has hecho beber un vino que aturde.
60:4 Pero has dado una bandera a los que te honran, para que la enarbolen en pro de la
verdad. (Selaj/Pausa)
60:5 Para que escapen tus amados, libra con tu diestra y respóndeme.
60:6 Elohé prometió en su santuario que yo repartiría triunfante a Shekhem, y dividiría el
Valle de Sukot;
60:7 Guilad sería mío, y mío Menasheh; Efráyim sería el yelmo de mi cabeza; Yahudah mi
cetro de legislador;
60:8 Moab sería la vasija para lavarme; sobre Edom arrojaría mi sandalia. ¡Aclámame, oh
Filisteos!
60:9 ¿Quién me levantará a la ciudad amurallada? ¿Quién me guiará hasta Edom,
60:10 si tú oh Elohé, nos has rechazado y no es ya con nuestras tropas, Elohé?
60:11 Concédenos tu ayuda contra el enemigo, porque es inútil la ayuda del hombre.
60:12 Con Elohé triunfaremos; pues él pisotllevará a nuestros adversarios.
61:1 Oye, oh Elohé, mi clamor, atiende a mi tefilat.
61:2 Desde lo último de la tierra clamo a ti cuando desfallece mi lev/corazón; lléveme a una
roca más alta que yo.
61:3 Que tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte contra el enemigo.
61:4 Quisiera vivir para siempre en tu Morada, y refugiarme en tus alas protectoras.
(Selaj/Pausa)

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1078

TEHILIM

SALMOS

61:5 Porque tú, oh Elohé, has escuchado mis votos y me has concedido la petición de los
que honran tu nombre.
61:6 Añádele días a la vida del melej; que sus años se extiendan por generaciones;
61:7 que habite en la presencia de Elohé para siempre; encarga que tu ahavah/amor y tu
verdad lo protejan.
61:8 Así entonaré melodías a tu nombre para siempre, cumpliendo mis votos día tras día.
62:1 Sólo en Elohé confío tranquilo, pues de él viene mi liberación.
62:2 Solo él es mi Roca y mi salvación, mi refugio; no vacilaré.
62:3 ¿Hasta cuándo arremeterán contra un solo hombre todos ustedes, como si fuera una
pared inclinada o una cerca a punto de caer?
62:4 Sólo planean derribarlo de su grandeza; se complacen en la mentira; con su boca
bendicen pero en su mente maldicen. (Selaj/Pausa)
62:5 Sólo en Elohé confío tranquilo, pues de él depende mi esperanza.
62:6 Solo él es mi Roca y mi liberación, mi refugio, no vacilaré.
62:7 Del Elohé dependen mi vación y mi honra; en Elohé encuentro mi roca y mi refugio.
62:8 Pueblo suyo, confíen en él todo el tiempo: desahoguen ante él su lev/corazón, que
Elohé es nuestro Refugio. (Selaj/Pausa)
62:9 Sólo vanidad son los hombres, ilusión son los mortales; puestos en la balanza todos
juntos, pesan menos que un soplo.
62:10 No confíen en la violencia, no se envalentonen en el pillaje; si aumentan sus riquezas,
no pongan en ellas su lev/corazón.
62:11 Una vez ha hablado Elohé, dos veces he oído esto: que el poder pertenece a Elohé,
62:12 y que a ti YAHWEH, pertenece el ahavah/amor, pero que tú pagarás a cada uno
conforme a sus obras.
63:1 Oh Yahweh, tú eres mi Elohé, de madrugada te busco; mi garganta tiene sed de ti, mi
carne suspira por ti, como tierra seca, sedienta, sin agua.
63:2 Quiero ver tu poder y tu tiferet, así como te he visto en el santuario.
63:3 Tu ahavah/amor es mejor que la vida, mis labios declaran tu Hallel;
63:4 Yo te bendigo mientras viva: alzo mis manos, invocando tu nombre.
63:5 Estoy satisfecho como con manjares exquisitos, y con Simja/Alegría en los labios te
alaba mi boca,
63:6 cuando en mi cama me acuerdo de ti, cuando medito en las vigilias de la noche.
63:7 Porque tú has sido mi auxilio, y a la sombra de tus alas me gozo;
63:8 mi aliento sigue jadeante en pos de ti, tu diestra me sustenta.
63:9 Que los que buscan mi vida para destruirla, bajen a las mayores profundidades de la
tierra,
63:10 sean entregados al poder de la espada, sean presa de los chacales.
63:11 El melej se alegrará en Elohé, todo el que jura por él se tiferetrá, cuando a los que
hablan mentira se les tape la boca.
64:1 Escucha, oh Elohé, mi voz cuando me quejo; protege mi vida del terrible enemigo.
64:2 Escóndeme de la trama de los malvados, de la turba de los malhechores,
64:3 que afilan su lengua como espada, que arman como flechas sus crueles palabras,
64:4 para acribillar a escondidas al inocente, para herirlo por sorpresa y sin riesgo.
64:5 Se animan mutuamente a hacer lo malo, planean poner trampas ocultas, y dicen:
¿Quién las verá?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1079

TEHILIM

SALMOS

64:6 Que las maldades que han ocultado, cada cual en su interior, sus pensamientos
secretos, queden completamente al descubierto.
64:7 Elohé los acribillará a flechazos; los tomará por sorpresa y quedarán heridos.
64:8 Sus propias lenguas los harán caer; y todos los que los vean se burlarán de ellos.
64:9 Todo el mundo respetará, y declararán que es obra de Elohé, y entenderán Sus hechos.
64:10 El Tzadik/Justo se alegrará en YAHWEH y se refugiará en él; y todos los rectos de
lev/corazón se sentirán satisfechos.
65:1 En Tzión te aguarda la Hallel, Oh Elohé, a ti se pagarán los votos.
65:2 Oidor de la tefilat, a ti vendrá toda criatura.
65:3 Cuando me abruma toda clase de maldades, tú perdonas nuestras transgresiones.
65:4 Feliz el que tú escoges y haces llegar hasta ti para que habite en tus atrios; nos
saciaremos de las berajot de tu Bayit, de tu Kadosh Beit Hamikdash.
65:5 Respóndenos con hazañas portentosas de victoria, oh Elohé, libertador nuestro, tú que
eres la confianza de todos los confines de la tierra y de las más lejanas islas del mar,
65:6 tú que afirmas las montañas con tu poder, ceñido de poderío,
65:7 tú que calmas los rugientes mares, sus estruendosas olas y las naciones tumultuosas.
65:8 Los moradores de los confines de la tierra se sobrecogen al ver tus maravillas; tú
haces cantar a las puertas de la Aurora y al Ocaso,
65:9 cuidas la tierra y la riegas, la colmas de tus riquezas; el canal de Elohé va lleno de
aguas. Tú le suples grano al hombre cuando preparas así la tierra.
65:10 Inundas sus surcos, deshaces los terrones, los ablandas con la lluvia y bendices los
renuevos;
65:11 coronas el año con tu bondad, y tus nubes derraman la abundancia;
65:12 la derraman sobre los pastos del midbah, y las colinas se ciñen de Simja/Alegría,
65:13 los prados se visten de rebaños, los valles se cubren de grano, dan voces de
Simja/Alegría, e irrumpen en canciones.
66:1 Aclamen a Elohé, habitantes de toda la tierra,
66:2 canten la tiferet de su nombre, hagan gloriosa su Hallel.
66:3 Díganle a Elohé: ¡Qué prodigiosos son tus hechos! Por la grandeza de tu poder se
acobardan tus enemigos;
66:4 toda la tierra te adora y te canta, canta Hallel a tu nombre. (Selaj/Pausa)
66:5 Vengan a ver las obras de Elohé, respetado por sus actos en favor de los hombres!
66:6 Transformó el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; por eso nos alegramos en
él.
66:7 El domina con su poder para siempre, sus ojos vigilan las naciones; ¡no se enaltezcan
los rebeldes! (Selaj/Pausa)
66:8 Bendigan, oh pueblos, a nuestro Elohé, hagan resonar sus Hallel,
66:9 porque él nos mantiene con vida, y no permite que resbalen nuestros pies.
66:10 Tú nos has probado, oh Elohé, nos has refinado como se refina la plata;
66:11 nos metiste en la red, cargaste aflicción sobre nuestra espalda;
66:12 hiciste subir hombres sobre nuestra cabeza, entramos en fuego y en aguas; pero al
fin nos has dado respiro.
66:13 Entro en tu Bayit con ofrendas quemadas, te pago los votos
66:14 que pronunciaron mis labios, y que habló mi boca cuando estaba en angustia.
66:15 Ofrendas quemadas de animales cebados te ofrezco, con incienso de carneros;
sacrifico bueyes y chivos.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1080

TEHILIM
66:16
mí;
66:17
66:18
66:19
66:20

SALMOS

Vengan a escuchar, todos los que respetan a Elohé, voy a contar lo que ha hecho por
A él clame con mi boca, y lo ensalcé con mi lengua.
Si yo abrigara la maldad en mi mente, YAHWEH no me habría escuchado;
pero en verdad Elohé me escuchó, oyó mi voz en tefilat.
Barut sea Elohé, que no despreció mi tefilat ni me negó su ahavah/amor.

67:1 Que Elohé tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor;
(Selaj/Pausa)
67:2 para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.
67:3 Que todos los pueblos te alaben, oh Elohé, que te alaben todos los pueblos.
67:4 Que se alegren y se regocijen las naciones, porque riges a los pueblos con equidad, y
guías a las naciones de la tierra. (Selaj/Pausa)
67:5 Que todos los pueblos te alaben, oh Elohé, que te alaben todos los pueblos.
67:6 Que la tierra produzca su fruto, que Elohé nuestro Elohé nos bendiga.
67:7 Que Elohé nos bendiga, y que lo reverencien todos los confines de la tierra.
68:1 Elohé se Levantará y se dispersarán sus enemigos, los que lo aborrecen huirán delante
de él.
68:2 Como se disipa el humo, así los disipas; como se derrite la cera en el fuego, así
perecerán los malvados delante de Elohé.
68:3 Pero los Tzadikim se alegrarán, gozarán delante de Elohé, rebosarán de Simja/Alegría.
68:4 Canten a Elohé, entonen Hallel a su nombre; alaben al que cabalga sobre las nubes;
su nombre es YAH, alégrense delante de él.
68:5 Padre de huérfanos y defensor de viudas es Elohé en su santa morada.
68:6 Elohé restaura a los solitarios a sus hogares, liberta a los prisioneros, sanos y vos,
mientras los rebeldes tienen que vivir en tierra árida.
68:7 Oh Elohé, cuando tú salías delante de tu pueblo, cuando marchabas por el midbah
(desierto), (Selaj/Pausa)
68:8 temblaba la tierra, el shamaim vertía agua a la presencia de Elohé, y aquel Sinaí
temblaba a la presencia de Yahweh Elohé, el Elohé de Yisrael.
68:9 Lluvias abundantes derramaste, oh Elohé; cuando tu herencia estaba árida, tú la
restauraste.
68:10 Tu tribu habita en ella; por tu bondad la has preparado para tu pobre, oh Elohé.
68:11 YAHWEH da el mensaje; grande es la multitud de mujeres que llevaban la buena
nueva:
68:12 Melejim con sus ejércitos huyen precipitadamente, y las amas de Bayit reparten el
botín.
68:13 ¿Querrán acaso ustedes dormir entre los rebaños? Reparten alas de paloma cubiertas
de plata y plumas enchapadas en oro fino.
68:14 Cuando Shaddai dispersó a los melejim allí, eran como nevada en el monte Tmón.
68:15 Oh montaña majestuosa, monte de Bashán; oh montaña esTiendada, monte de
Bashán,
68:16 ¿por qué, oh montañas esTiendadas, están tan hostiles con el Monte que Elohé
escogió como su morada? En verdad YAHWEH habitará en él para siempre.
68:17 Los carros de Elohé se cuentan por veintenas de millares, millares de millares, y
YAHWEH marcha en medio de ellos, como en el Sinaí, en santidad.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1081

TEHILIM

SALMOS

68:18 Subiste a las alturas; llevaste cautiva la cautividad; recibiste dones en forma de
hombres: los que se resistían a que el Elohé YAH morara allí.
68:19 Barut sea YAHWEH que día por día nos sostiene; Él es nuestra liberación.
(Selaj/Pausa)
68:20 Nuestro Él es un Elohé de liberación, YAHWEH Adon nos libra de la muerte.
68:21 Ciertamente Elohé aplastará la cabeza de sus enemigos, la mollera del que persiste
en sus pecados.
68:22 YAHWEH dijo: Del Bashán te haré volver, te haré volver de las profundidades del
mar;
68:23 para que bañes tus pies en la sangre de tus enemigos, y se sacie de ella la lengua de
tus perros.
68:24 Vieron tus procesiones, oh Elohé, las procesiones de mi Elohé, de mi Melej, hacia el
Santuario.
68:25 Los cantores van delante, detrás los músicos, en medio de muchachas que tocan
panderos.
68:26 Bendigan a Elohé en las asambleas, a YAHWEH, ustedes que son de la fuente de
Yisrael.
68:27 Allí va el jovencito Binyamín que los conduce, los príncipes de Yahudah que los
comandan, los príncipes de Zevulún y los príncipes de Naftalí.
68:28 Tu Elohé ha ordenado fuerza para ti, la fuerza, oh Elohé, que desplegaste por
nosotros
68:29 desde tu Beit Hamikdash sobre Yahrusalaim. Los melejim te traen tributos.
68:30 Reprime a la bestia de los pantanos, a la turba de toros, a los novillos de las
naciones; hasta que se te rindan con sus lingotes de plata; dispersa a las naciones que se
deleitan en la guerra;
68:31 que vengan los tributadores de Mitzraim, que Kush se apresure a extender sus
manos con regalos para Elohé.
68:32 Reinos de la tierra, canten a Elohé, entonen Hallel a YAHWEH, (Selaj/Pausa)
68:33 al que cabalga sobre los antiguos shamaim supremos; que truena con su potente
voz!
68:34 Reconozcan el poder de Elohé; sobre Yisrael se ve su majestad, y su poder se ve en
el shamaim.
68:35 Digno de reverencia eres, Elohé, en tus lugares kadosh; el Elohé de Yisrael es quien
da fuerza y poder a su pueblo. ¡Barut sea Elohé!
69:1 Líbrame, oh Elohé, que las aguas me llegan al cuello;
69:2 estoy hundido en lodo profundo, y no hallo dónde apoyar los pies; he caído en aguas
profundas y la corriente me arrastra.
69:3 Estoy cansado de llamar, tengo ronca la garganta, mis ojos desfallecen esperando a mi
Elohé.
69:4 Más que los cabellos de mi cabeza son los que me odian sin motivo; los que quieren
destruirme son fuertes, y son mis enemigos sin motivo; ¡ahora tengo que devolver lo que
no robé!
69:5 Oh Elohé, tú conoces mi insensatez, y mis pecados no te son ocultos.
69:6 Que no queden avergonzados por mi culpa los que en ti esperan, oh Yahweh Tzva’ot;
que no queden confundidos por mi culpa los que te buscan, oh Elohé de Yisrael.
69:7 Pues por tu causa he sufrido humillación, se me cae la cara de vergüenza;
69:8 soy un extraño para mis ajís, un desconocido para los benei de mi madre,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1082

TEHILIM

SALMOS

69:9 porque me consume el celo por tu Bayit, y los reproches de los que te insultaban
cayeron sobre mí.
69:10 Cuando lloré, afligiéndome con ayunos, esto me sirvió de deshonra;
69:11 Hice de luto mi vestido; y vine a ser un refrán entre ellos;
69:12 hablan de mí los que se sientan a la puerta, y me sacan coplas los bebedores.
69:13 Pero yo dirijo mi tefilat a ti, oh YAHWEH; en un momento favorable; oh Elohé, por tu
gran ahavah/amor, respóndeme con tu segura liberación.
69:14 Sácame del lodo, no dejes que me hunda; líbrame de los que me odian y de las
aguas profundas.
69:15 Que no me arrastre el ímpetu de las aguas, ni me trague el abismo, ni cierre el Hoyo
su boca sobre mí.
69:16 Respóndeme, oh YAHWEH, que tu ahavah/amor es bondadoso, conforme a la
abundancia de tus piedades, mira hacia mí;
69:17 no escondas tu rostro de tu servidor, porque estoy angustiado, apresúrate a
responderme.
69:18 Acércate a mí, rescátame, líbrame de mis enemigos.
69:19 Tú conoces mi humillación, mi desgracia y mi deshonor; estás al tanto de todos mis
adversarios.
69:20 Tanta ofensa me ha destrozado el lev/corazón, estoy desesperado; esperaba que
alguien se compadeciera de mí, pero no hubo nadie; esperaba consoladores, pero no los
hallé.
69:21 Al contrario, me dieron hiel por comida, y cuando tuve sed me dieron a beber vinagre.
69:22 Que su mesa se les vuelva una trampa, un lazo para sus aliados.
69:23 Que se les oscurezcan los ojos para que no vean, y que siempre les flaquee la
espalda.
69:24 Derrama sobre ellos tu indignación, que el ardor de tu ira los alcance;
69:25 que quede desolado su campamento, y no quede en sus Tiendas morador.
69:26 Porque persiguen al que tú heriste, hablan del dolor del que tú heriste.
69:27 Aplica el castigo de la maldad a su maldad, y que no disfruten de tu beneficencia;
69:28 que queden eliminados del libro de la vida, y no sean inscritos entre los Tzadikim.
69:29 Pero yo estoy afligido y adolorido, oh Elohé; que tu liberación me ponga en alto;
69:30 así daré Hallel el nombre de Elohé con canción, lo exaltaré con acciones de gracias.
69:31 Esto agradará a Yahweh más que un buey o un novillo con sus cuernos y pezuñas.
69:32 Lo verán los humildes y se alegrarán; ustedes que buscan a Elohé, anímese su
lev/corazón.
69:33 Porque Yahweh escucha a los necesitados, y no desprecia a los que por él están
cautivos.
69:34 ¡Que lo alaben el shamaim y la tierra, los mares y cuanto en ellos se mueve!
69:35 Porque Elohé vará a Tzión y reedificará las ciudades de Yahudah; habitarán allí y la
heredarán.
69:36 Así la poseerán la descendencia de sus servidores, y los que aman su nombre
habitarán en ella.
70:1 Elohé mío, ven a librarme; oh Yahweh, apresúrate a ayudarme.
70:2 Queden avergonzados y frustrados los que buscan mi vida; que huyan llenos de
confusión los que me desean el mal.
70:3 Que tengan que huir llenos de vergüenza los que se ríen de mí.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1083

TEHILIM

SALMOS

70:4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan, y digan siempre los que aman tu
salvación: Engrandecido sea Yahweh Elohé.
70:5 Yo estoy afligido y necesitado; ven pronto a mí, oh Elohé; tú eres mi ayudador y mi
libertador; no te tardes, Yahweh
71:1 En ti, Yahweh, busco refugio, jamás quede yo avergonzado;
71:2 sálvame por tu Benevolencia, y rescátame; inclina a mí tu oído y líbrame.
71:3 Sé para mí una Roca de Refugio, a la que pueda yo siempre acudir; da orden a tus
Malajim de librarme, que tú eres mi Peña y mi Fortaleza.
71:4 Elohé mío, líbrame de la mano del malvado, de la mano del perverso y del licencioso;
71:5 pues tú eres mi esperanza, Yahweh, mi confianza desde mi juventud.
71:6 De ti he dependido desde el vientre de mi ima (madre); tú eras mi apoyo; para ti será
siempre mi Hallel.
71:7 He sido un ejemplo para muchos, pues tú eres mi Refugio fuerte.
71:8 Mi boca está llena de tu Hallel, y de tu tiferet todo el día.
71:9 No me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando me falten las
fuerzas.
71:10 Porque mis enemigos hablan de mí, los que acechan mi vida consultan entre sí,
71:11 diciendo: Elohé lo ha desamparado; persíganlo y agárrenlo, que no hay quien lo libre.
71:12 Oh Elohé, no estés lejos de mí; Elohé mío; apresúrate a ayudarme.
71:13 Queden avergonzados y perezcan mis adversarios; queden llenos de vergüenza y
confusión los que procuran mi mal.
71:14 Yo, en cambio, esperaré siempre, y te daré Hallel cada vez más;
71:15 mi boca publica tu Bondad y tu liberación todo el día, aunque no sé cómo expresarlas.
71:16 Vengo ante Ti con Hallel de tus poderosas obras, oh Yahweh; celebro tu Rajem, sólo
la tuya.
71:17 Oh Elohé, tú me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora he manifestado tus
maravillas.
71:18 Así también tú Yahweh, oh Elohé, aunque sea yo viejo y canoso, no me desampares,
hasta que anuncie tu poder a la nueva generación, tu potencia a los que se van
levantando.
71:19 Tu justicia, oh Elohé, llega hasta el shamaim; tu has hecho cosas grandes, oh Elohé,
¿quién hay como tú?
71:20 Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones, volverás a revivirme, y a
levantarme de los abismos de la tierra.
71:21 Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme;
71:22 y yo te aclamaré con la lira por tu verdad, oh Elohé mío; cantaré a ti con el arpa, oh
Kadosh de Yisrael.
71:23 Mis labios se alegrarán al cantarte, y mi vida que tú rescataste.
71:24 Todo el día hablará mi lengua de tu beneficencia, porque quedaron avergonzados,
porque se llenaron de confusión los que procuraban mi mal.
72:1 Oh Elohé, encomienda tus juicios al melej, y tu justicia al ben del melej,
72:2 para que juzgue a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con equidad.
72:3 Que las montañas produzcan bienestar para tu pueblo, y las colinas, el galardón de la
justicia.
72:4 Que defienda a los oprimidos del pueblo, que libre a los benei del pobre, y quebrante
al opresor.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1084

TEHILIM

SALMOS

72:5 Te respetarán mientras dure el sol, mientras exista la luna, durante todas las
generaciones.
72:6 Que sea como la lluvia que cae sobre la grama cortada, como los aguaceros que
empapan la tierra.
72:7 En sus días florecerán los Tzadikim, y habrá abundancia de bienestar mientras exista
la luna.
72:8 Gobernará de mar a mar, y desde el Río hasta los extremos de la tierra.
72:9 Delante de él se inclinarán los habitantes del midbah, y sus enemigos lamerán el polvo.
72:10 Los melejim de Tarshis y de las islas le pagarán tributos, los melejim de SIvrima y de
Sebá le ofrecerán obsequios.
72:11 Delante de él se postrarán todos los melejim, todas las naciones le servirán.
72:12 Porque él libra al pobre que clama, y al oprimido e indefenso;
72:13 tiene piedad del pobre y del necesitado, y les va la vida a los pobres;
72:14 libra sus vidas del engaño y la licenciosidad; la sangre de ellos es valiosa a sus ojos.
72:15 Que viva él, y que se le dé el oro de SIvrima; que oren por él continuamente, que lo
bendigan todo el día.
72:16 Echarán un puñado de grano en la tierra, aún en las cumbres de las montañas, y
reventará su fruto como los cedros del Levanón; y los de la ciudad florecerán como la
hierba de la tierra.
72:17 Que su nombre sea eterno, que mientras dure el sol se hable de su nombre, y los
hombres se bendigan en él; que todas las naciones lo proclamen feliz.
72:18 Barut sea Yahweh Elohé, el Elohé de Yisrael, el único que hace maravillas;
72:19 Barut sea su glorioso nombre para siempre, y toda la tierra se llene de su tiferet. Así
sea, amén.
72:20 Aquí terminan las oraciones de Dawid, ben de Yishay.
73:1 En verdad Elohé es bueno con Yisrael, con los puros de lev/corazón.
73:2 Pero yo, por poco doy un mal paso; poco faltó para que resbalaran mis pies;
73:3 porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los malvados.
73:4 Ellos no se preocupan por la muerte; su cuerpo se mantiene vigoroso;
73:5 no pasan trabajo como los otros mortales, ni reciben golpes como los demás hombres.
73:6 Por eso el orgullo les sirve de collar, se ponen como manto la licenciosidad;
73:7 los ojos se les tan de gordura, tienen más de lo que puede desear el lev/corazón.
73:8 Se mofan, y hablan con maldad de hacer violencia, hablan con altanería;
73:9 abren la boca contra el shamaim y su lengua recorre la tierra.
73:10 Y así golpean a Su pueblo una y otra vez, hasta que escurren su última lágrima.
73:11 Entonces dicen: ¿Podrá saberlo El? ¿Podrá haber conocimiento de esto en Elyón?
73:12 ¡Y estos que son tan malvados, siempre prosperan, y amasan riquezas!
73:13 Completamente en vano he limpiado mi mente y he lavado mis manos en inocencia;
73:14 pues he recibido azotes cada día, y castigos todas las mañanas.
73:15 Si decidiera decir estas cosas, traicionaría al linaje de tus benei.
73:16 Meditaba yo para entender esto, pero me resultaba muy difícil,
73:17 hasta que entré en el Santuario de Elohé y entendí el paradero de ellos.
73:18 En verdad los has puesto en resbaladeros, y los dejas caer en ruinas.
73:19 ¡Cómo han quedado asolados de repente! Se acabaron, fenecieron con terrores.
73:20 Como hace uno cuando despierta de un sueño, así, oh YAHWEH, cuando despiertes
despreciarás su imagen.
73:21 Ya había perdido la razón mi mente, y se me habían embotado los sentimientos;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1085

TEHILIM

SALMOS

73:22 yo era ignorante, no entendía, como un bestia era delante de ti.
73:23 Sin embargo, siempre estuve contigo y me sujetaste de la mano derecha;
73:24 tú me guiaste con tu consejo, y después me dirigiste hacia el honor.
73:25 ¿A quién más tengo yo en el shamaim? Y teniéndote a ti, nada deseo aquí en la tierra.
73:26 Mi cuerpo y mi mente fallan, pero Elohé es la fortaleza de mi mente, y mi porción
eterna.
73:27 Es claro que los que se alejan de ti perecen, tú aniquilas a todo el que se aparta de ti.
73:28 Pero yo hallo mi felicidad en acercarme a Elohé, en poner mi confianza en Yahweh, y
en contar todas sus obras.
74:1 ¿Por qué, oh Elohé, nos has rechazado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las
ovejas de tu prado?
74:2 Acuérdate de tu comunidad que adquiriste en tiempo de antaño, la tribu que
rescataste como tu herencia, y de este monte Tzión donde habitas.
74:3 Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas, mira todo el mal que el enemigo ha hecho
en tu Santuario.
74:4 Tus adversarios han rugido en medio de tus asambleas, han plantado sus banderas
bien visibles.
74:5 Se parecen a los que Levantan sus hachas contra las espesuras de un bosque;
74:6 pues ahora con hachas y con mazos hacen pedazos de una vez las entalladuras de tu
Bayit.
74:7 Le han pegado fuego a tu Santuario, han profanado y echado por tierra la Morada de
tu nombre.
74:8 Dijeron en su mente: ¡Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de
reunión con Êl en el país.
74:9 No vemos ya nuestras banderas, no nos queda ni un profeta, ni hay entre nosotros
quien sepa hasta cuándo.
74:10 ¿Hasta cuándo, oh Elohé, nos insultará el adversario? ¿Irá a blasfemar tu nombre
para siempre el enemigo?
74:11 ¿Por qué escondes tu mano derecha? ¡Sácatela del pecho y acaba con ellos!
74:12 Pero tú, Elohé, eres mi Melej desde antiguo, el que realiza liberaciones en medio de
la tierra.
74:13 Tú dividiste el mar con tu potencia; quebraste las cabezas de los monstruos en las
aguas.
74:14 Tú aplastaste las cabezas del leviatán, y lo diste por comida a los habitantes del
midbah.
74:15 Tú hiciste brotar manantiales y torrentes, tú secaste ríos impetuosos.
74:16 Tuyo es el día, tuya también la noche; tú preparaste la lumbrera del sol.
74:17 Tú estableciste todos los confines de la tierra; el verano y el invierno, tú los hiciste.
74:18 Acuérdate de cómo el enemigo ha insultado a YAHWEH, cómo un pueblo insensato ha
blasfemado tu nombre.
74:19 No entregues tu tórtola a la turba voraz, no ignores para siempre al rebaño de tus
pobres.
74:20 Mira el Alianza; porque los lugares oscuros de la tierra se han convertido en moradas
de licenciosidad.
74:21 Que no vuelva avergonzado el oprimido, que el afligido y el pobre alaben tu nombre.
74:22 Levántate, Elohé, defiende tu causa; recuerda cómo el insensato te insulta cada día.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1086

TEHILIM

SALMOS

74:23 No ignores el vociferar de tus adversarios, el alboroto de tus opositores que aumenta
constantemente.
75:1 Te damos gracias, oh Elohé, te damos gracias porque tu nombre está cercano; los
hombres cuentan tus maravillas.
75:2 Tú has dicho: En el momento que yo escoja, juzgaré con equidad.
75:3 La tierra y todos sus habitantes se van disolviendo; yo sostengo sus columnas.
75:4 Yo digo a los jactanciosos: No se jacten; y a los malvados: No hagan alarde de su
poder.
75:5 No levanten jactanciosamente su frente, no hablen con arrogancia;
75:6 porque ni del este ni del oeste ni del sur proviene el ensalzamiento,
75:7 sino de Yahweh Elohé que es el Juez, y a unos humilla, mientras enza a otros.
75:8 Hay una copa en la mano de Yahweh, con vino fermentado bien mezclado; y él se lo
da a beber, hasta el fondo lo escurrirán, lo beberán todos los malvados de la tierra.
75:9 Pero yo siempre lo anunciaré, entonaré melodías al Elohé de Yaakov.
75:10 Quebrantaré todo el poderío de los malvados; pero el poder del Tzadik/Justo será
Ensalzado.
76:1 Elohé es conocido en Yahudah, su nombre es grande en Yisrael;
76:2 en Shalem está su Cabaña, su Morada está en Tzión.
76:3 Allí quebró las flechas del arco, el escudo y la espada de guerra.
76:4 Tú estabas esplendoroso y glorioso, en las montañas de cacería.
76:5 Los valientes de lev/corazón fueron despojados; les cayó un sueño, y ninguno de los
guerreros pudo Levantar una mano.
76:6 Con una reprensión tuya, oh Elohé de Yaakov, el carro y el caballo cayeron en un
sueño profundo.
76:7 Tú eres terrible, ¿y quién podrá resistir delante de ti cuando se encienda tu ira?
76:8 Desde el shamaim pronunciaste la sentencia; la tierra se asustó y se quedó quieta
76:9 cuando Elohé se levantó a juzgar para librar a todos los mansos de la tierra.
(Selaj/Pausa)
76:10 En verdad los más fieros de los hombres te reconocerán, cuando te ciñas con la
última porción de furia.
76:11 Hagan votos y cúmplanselos a Yahweh su Elohé; todos los que lo rodean traigan
regalos al Honorable.
76:12 Él corta el aliento a los príncipes, inspira temor a los melejim de la tierra.
77:1 Alzo mi voz a Elohé y clamo; alzo mi voz a Elohé y él me escucha.
77:2 En mis días de angustia busco a Yahweh; mis manos se extienden hacia ti de noche
sin descanso, mi mente rehusa el consuelo.
77:3 Me acuerdo de Elohé y me conmociono, me quejo y mi Ruaj desmaya. (Selaj/Pausa)
77:4 Tú has mantenido mis ojos desvelados, estoy tan turbado que no puedo hablar.
77:5 Repaso los tiempos de antaño, los años de la antigüedad;
77:6 recuerdo en la noche las coplas que me hacían; consulto con mi lev/corazón y mi Ruaj
pregunta:
77:7 Nos desechará YAHWEH para siempre y no volverá más a amarnos?
77:8 ¿Se habrá agotado completamente su ahavah/amor, Se habrá acabado para siempre
su promesa?
77:9 ¿Se habrá olvidado el Elohé de tener piedad? ¿Habrá cerrado con ira su compasión?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1087

TEHILIM

SALMOS

77:10 Y me digo: Es culpa mía que haya cambiado la diestra de Elyón.
77:11 Recuerdo las proezas de Yah; sí, me acuerdo de tus maravillas antiguas;
77:12 repaso todas tus obras, y reflexiono sobre tus hechos.
77:13 Oh Elohé, tu camino es Kadosh; ¿qué deidad es tan grande como Elohé?
77:14 Tú eres Él que hace maravillas; has manifestado entre las naciones tu poder.
77:15 Rescataste con tu brazo a tu pueblo, a los benei de Yaakov y de Yosef. (Selaj/Pausa)
77:16 Te vieron las aguas, oh Elohé, te vieron las aguas y se asustaron, y hasta los abismos
se estremecieron.
77:17 Las nubes echaron inundaciones de aguas, el shamaim tronó, y destellaron tus rayos.
77:18 El estruendo de tu trueno retumbó en el torbellino, los relámpagos alumbraron el
mundo, la tierra se estremeció y tembló.
77:19 Te abriste camino por el mar, un vado por las aguas caudalosas, y no quedó rastro
de tus huellas.
77:20 Guiaste como rebaño a tu pueblo, por mano de Moshé y de Aharón.
78:1 Escucha, pueblo mío, mi Instrucción, inclinen su oído a las palabras de mi boca,
78:2 que voy a exponer un tema; disertaré de las lecciones del pasado,
78:3 cosas que hemos oído y entendido, que nuestros padres nos han contado.
78:4 No las ocultaremos a sus benei, contaremos a la generación venidera las Hallel de
Yahweh, su poderío y las maravillas que ha hecho.
78:5 Pues estableció un decreto en Yaakov, ordenó una Instrucción en Yisrael; encargó a
nuestros padres que la diesen a conocer a sus benei;
78:6 para que la conozca la generación futura, los benei que han de nacer, para que los que
se van levantando la cuenten a sus benei;
78:7 para que pongan en Elohé su confianza, y no olviden las obras de Êl, sino que
observen sus Miztvot;
78:8 para que no sean como sus padres, generación terca y rebelde, generación de
lev/corazón inconstante y cuyo Ruaj fue desleal a El.
78:9 Como los arqueros armados efrayimita, que volvieron la espalda en el día de la
batalla;
78:10 no cumplieron el alianza de Elohé, y rehusaron seguir su Instrucción;
78:11 se olvidaron de sus obras y de las maravillas que les había mostrado.
78:12 Delante de sus padres hizo cosas asombrosas en la tierra de Mitzraim, en la llanura
de Zoán.
78:13 Dividió el mar y los dejó pasar, hizo elevarse las aguas en una represa.
78:14 Los guió con una nube de día, y toda la noche con un resplandor de fuego;
78:15 hendió peñas en el midbah, y les dio a beber como de grandes abismos;
78:16 sacó torrentes de una peña, hizo bajar agua como ríos.
78:17 Pero ellos siguieron pecando contra él, rebelándose contra Elyón en el m idbah.
78:18 Tentaron a Yahweh en su mente, exigiendo una comida a su gusto;
78:19 y hablaron contra Elohé diciendo: ¿Podrá Elohé ponernos una mesa en el midbah?
78:20 Es verdad que hirió la peña y brotaron aguas, y torrentes inundaron la tierra, pero
¿podrá también dar pan? ¿Podrá proveer carne para su pueblo?
78:21 Por eso, al oír esto Yahweh se indignó, se encendió fuego contra Yaakov y subió de
punto la ira contra Yisrael;
78:22 porque no pusieron su confianza en Elohé, ni confiaron en su liberación.
78:23 A pesar de esto mandó las altas nubes y abrió las puertas del shamaim;
78:24 llovió sobre ellos maná para comer, les dio trigo del shamaim,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1088

TEHILIM

SALMOS

78:25 pan de héroes comió el hombre; les envió comida hasta que se saciaron.
78:26 Movió el viento del este en el shamaim, dirigió con su poder el viento del sur,
78:27 y llovió sobre ellos carne como polvo, aves aladas como arena del mar,
78:28 y las dejó caer en medio de Su campamento, alrededor de Su morada.
78:29 Así comieron y se hartaron bien, pues él les cumplió su deseo.
78:30 Pero no se les había quitado aún el hambre, todavía tenían la comida en la boca,
78:31 cuando vino sobre ellos la ira de Elohé y mató a los más robustos de ellos, derribó a
los jóvenes de Yisrael.
78:32 Con todo esto, siguieron pecando y no tuvieron fe en sus maravillas.
78:33 Por eso consumió sus días como una exhalación, sus años en muerte repentina.
78:34 Cuando los iba matando, Entonces lo buscaban, se convertían y preguntaban otra vez
por El;
78:35 Entonces se acordaban de que Elohé era su Roca, que el Elohé Altísimo era su
Redentor.
78:36 Pero lo engañaban con su boca, con su lengua le mentían,
78:37 pues su lev/corazón no era constante con él, ni eran fieles a Su alianza.
78:38 Pero él, compasivo, les perdonó la maldad y no los destruyó; muchas veces apartó su
indignación y no quiso despertar toda su ira;
78:39 porque recordaba que eran sólo carne, un soplo que se va y no vuelve.
78:40 ¡Cuántas veces lo desafiaron en el midbah, y lo enojaron en el sequedal!
78:41 Vez tras vez volvían a tentar a El, entristecían al Kadosh de Yisrael.
78:42 No se acordaron de su mano, ni del día en que los rescató del adversario;
78:43 cuando ejecutó en Mitzraim sus señales, sus maravillas en la llanura de Zoán;
78:44 convirtió sus ríos en sangre, y también sus arroyos, para que no bebieran.
78:45 Envió entre ellos moscas que se los comieran, y ranas que los destruyeran;
78:46 entregó sus frutos a la oruga, sus productos a la langosta.
78:47 Destruyó sus viñas con granizo, sus sicómoros con hielo;
78:48 Entregó sus bestias a la centella, sus ganados a los rayos.
78:49 Envió sobre ellos el ardor de su ira, enojo, indignación, angustia, una banda de
mensajeros destructores.
78:50 Preparó un sendero para su ira; no los libró de la muerte, sino entregó sus vidas a la
plaga.
78:51 Derribó a todo primogénito en Mitzraim, las primicias del vigor de ellos en las Tiendas
de Jam.
78:52 Hizo ir como un rebaño a su pueblo, los llevó como manada por el midbah;
78:53 los guió con seguridad, para que no tuvieran temor, mientras que a sus enemigos los
cubrió el mar.
78:54 Los trajo a su territorio Kadosh, a esta serranía que adquirió con su diestra.
78:55 Arrojó naciones delante de ellos, les repartió con cordel una herencia, y en las
viviendas de ellas hizo habitar a las tribus de Yisrael.
78:56 Pero tentaron al Elohé Altísimo y se rebelaron contra él, y no observaron sus decretos.
78:57 Se apartaron y se hicieron desleales como sus padres, se voltearon como arco
engañoso;
78:58 lo enojaron con sus lugares altos y lo provocaron a celos con sus esculturas.
78:59 Elohé lo oyó y se indignó, menospreció mucho a Yisrael,
78:60 y dejó la Morada de Shiló, la Tienda donde había habitado entre los hombres.
78:61 Entregó el arca de su poder al cautiverio, su tiferet en manos del enemigo;
78:62 abandonó también a su pueblo a la espada, y se airó contra su heredad.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1089

TEHILIM

SALMOS

78:63 El fuego devoró a sus jóvenes, sus vírgenes se quedaron sin cantos nupciales;
78:64 sus kohanim cayeron a espada y sus viudas no los lloraron.
78:65 Entonces, como un dormido, despertó Yahweh, como valiente que se desembriaga de
su vino,
78:66 y golpeó por la espalda a sus adversarios, los cubrió de vergüenza perpetua.
78:67 Además rechazó al clan de Yosef, y no escogió la tribu de Efráyim;
78:68 sino que escogió la tribu de Yahudah, al Monte de Tzión, que amó.
78:69 Y edificó Su Santuario como alturas, como la tierra que cimentó para siempre.
78:70 Escogió a Dawid su servidor, y lo sacó de los corrales de las ovejas;
78:71 de seguir tras las paridas lo trajo, para apacentar a Yaakov su pueblo, a Yisrael su
herencia.
78:72 Así los apacentó con lev/corazón íntegro, con manos hábiles los pastoreó.
79:1 Oh Elohé, los paganos han entrado en tus dominios; han profanado tu Kadosh Beit
Hamikdash, han convertido a Yahrusalaim en un montón de escombros.
79:2 Han dado los cadáveres de tus servidores por comida a las aves del shamaim, la carne
de tus fieles, a las bestias de la tierra.
79:3 Han derramado su sangre como agua en derredor de Yahrusalaim; y no hay quien los
entierre.
79:4 Hemos venido a ser objeto de oprobio a nuestros vecinos, la burla y la mofa de los que
nos rodean.
79:5 ¿Hasta cuándo, Yahweh? ¿Te enojarás para siempre? ¿Arderá tu indignación como
fuego consumidor?
79:6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, sobre los reinos que no invocan
tu nombre;
79:7 porque han devorado a Yaakov, y han asolado su morada.
79:8 No cuentes contra nosotros las maldades pasadas; vengan pronto hacia nosotros tus
piedades; porque estamos muy abatidos.
79:9 Ayúdanos, oh Elohé libertador nuestro, por la tiferet de tu nombre; sálvanos y perdona
nuestros pecados, por causa de tu nombre.
79:10 ¿Por qué han de decir los goyim: ¿Dónde está el Elohé de ellos? Que se conozca
entre las naciones, a nuestra vista, que tú vengas la sangre derramada de tus servidores.
79:11 Llegue delante de ti el gemido de los encarcelados, conforme a la grandeza de tu
poder preserva a los condenados a muerte;
79:12 y págales a nuestros vecinos con su misma moneda, siete veces la deshonra con que
te han deshonrado, YAHWEH.
79:13 Así nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre; de
generación en generación contaremos tus Hallel.
80:1 Oh Pastor de Yisrael, escucha, tú que conduces como rebaño a Yosef; resplandece, tú
que te sientas sobre querubines.
80:2 Delante de Efráyim y Binyamín y Menasheh, despierta tu poder, y ven a salvarnos.
80:3 Oh Elohé, restáuranos; muéstranos tu favor y seremos vos.
80:4 Yahweh, Elohé de los ejércitos, ¿hasta cuándo humllevará tu ira contra la tefilat de tu
pueblo?
80:5 Los has hecho comer pan de lágrimas, les has dado a beber lágrimas en abundancia.
80:6 Nos haces estar en contienda con nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen a su
antojo.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1090

TEHILIM

SALMOS

80:7 Oh Elohé de los ejércitos, restáuranos; muéstranos tu favor y seremos vos.
80:8 Trajiste una vid de Mitzraim; expulsaste naciones y la plantaste;
80:9 limpiaste un lugar para ella, de manera que echó hondas sus raíces y llenó la tierra.
80:10 Las montañas quedaron cubiertas con su sombra, con sus ramas los grandes cedros.
80:11 Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus vástagos.
80:12 ¿Por qué has roto sus cercas, de manera que la despojen todos los que pasan por el
camino?
80:13 El jabalí de la selva la devasta, y la devora la bestia del campo.
80:14 Oh Elohé de los ejércitos, vuelve ahora; mira desde el shamaim y considera, y visita
esta viña,
80:15 la cepa que plantó tu diestra, el renuevo que afirmaste para ti.
80:16 Quemada a fuego está, y cortada; perece por la reprensión de tu rostro.
80:17 Dale la mano al varón de tu confianza, al ser humano que has tomado para ti.
80:18 Así no nos apartaremos de ti; preserva nuestra vida para que invoquemos tu Kadosh
Nombre.
80:19 Oh Yahweh Tzva’ot, restáuranos; muéstranos tu Vajesed y seremos salvos.
81:1 Canten gozosamente a Elohé, nuestra fortaleza; canten con Simja/Alegría al Elohé de
Yaakov.
81:2 Entonen la canción, toquen el pandero, el arpa melodiosa y la lira.
81:3 Toquen la trompeta en el Rosh Jodesh, en el día de nuestra fiesta solemne.
81:4 Porque este es un estatuto para Yisrael, una ley del Elohé de Yaakov.
81:5 Lo constituyó como testimonio en Yosef, cuando salió triunfante de la tierra de
Mitzraim. Oí una voz desconocida que decía:
81:6 Yo quité la carga de sus hombros, quité los cestos de sus manos.
81:7 En la angustia llamaste y yo te libré; te respondí desde el escondite del trueno; te
probé junto a las aguas de Merivá. (Selaj/Pausa)
81:8 Oye, pueblo mío, y te amonestaré; oh Yisrael, si me oyes
81:9 no habrá en tu medio, deidad ajena, ni te inclinarás ante elohim extraños.
81:10 Yo Yahweh, soy tu Elohé que te hice subir de la tierra de Mitzraim; abre tu boca y yo
la llenaré.
81:11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Yisrael no quiso atenderme;
81:12 de manera que los abandoné a la dureza de su lev/corazón, y caminaron en sus
propios consejos.
81:13 ¡Oh si mi pueblo me oyera, si Yisrael anduviera en mis caminos!
81:14 En un instante subyugaría yo a sus enemigos, volvería mi mano contra sus
adversarios;
81:15 los que aborrecen a Yahweh se acobardarían ante él, y su destrucción será eterna;
81:16 lo sustentaría con el mejor trigo, y con la miel de la peña lo saciaría.
82:1 Elohé preside en la gran asamblea, en medio de los Shofetim (Jueces) juzga.
82:2 ¿Hasta cuándo juzgarán ustedes injustamente, mostrando favoritismo con el malvado?
(Selaj/Pausa)
82:3 Defiendan al desvalido y al huérfano, háganle justicia al oprimido y al pobre,
82:4 liberen al indefenso y al necesitado, sálvenlos de la mano de los malvados.
82:5 No saben, no entienden, siguen andando en tinieblas; todos los cimientos de la tierra
tiemblan.
82:6 Yo he dicho: Ustedes son seres divinos, todos ustedes oh benei de Elyón;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1091

TEHILIM

SALMOS

82:7 pero como hombres morirán, como cualquiera de los príncipes caerán.
82:8 Levántate, oh Elohé, juzga la tierra, que tú eres el Dueño de todas las naciones.
83:1 Oh Elohé, no guardes silencio, no te quedes ahí callado, oh Elohe;
83:2 pues mira que tus enemigos rugen, los que te odian Levantan la cabeza.
83:3 Contra tu pueblo consultan astutamente y en secreto, entran en consejo contra tus
protegidos.
83:4 Dicen: Vamos a eliminarlos como nación; que no haya más memoria del nombre de
Yisrael.
83:5 Unánimes han conspirado en su consejo, contra ti han hecho una alianza;
83:6 los clanes de Edom y los Yishmaelita, Moab y los hagaritas,
83:7 Guebal, Amón y Amaleq, Filisteos con los habitantes de Tsor,
83:8 y hasta Ashur se ha unido a ellos y ha dado refuerzo a los benei de Lot. (Selaj/Pausa)
83:9 Hazles como le hiciste a Midyán, como a Siserá, como a Yavín junto al torrente de
Qishón,
83:10 que perecieron en Endor, que quedaron como estiércol para la tierra.
83:11 Trata a sus nobles como a Orev y a Zeev; deja a todos sus príncipes como a Zévaj y
a Tmuná.
83:12 Pues han dicho: Apoderémonos de las moradas de Elohé.
83:13 Elohé mío, ponlos como torbellino, como hojas secas al viento.
83:14 Como el fuego consume el bosque, como la llama abrasa las montañas,
83:15 así persíguelos con tu tempestad, atérralos con tu torbellino;
83:16 llena sus rostros de vergüenza, para que la gente busque tu nombre, oh Yahweh.
83:17 Que queden frustrados y aterrados para siempre, queden derrotados y perezcan;
83:18 para que sepan todos que tu nombre es Yahweh, y que solo tú eres Elyón Supremo
sobre toda la tierra.
84:1 Qué hermosas son tus moradas, oh Yahweh Tzva’ot!
84:2 Y cómo suspiro y me consumo por los atrios de Yahweh Mi lev/corazón y mi carne
claman por el Elohé vivo.
84:3 Hasta el gorrión ha encontrado un hogar, y la golondrina un nido donde poner sus
polluelos: junto a tu gran altar, oh Yahweh Tzva’ot, Melej mío y Elohé mío.
84:4 Asheret/Felices los que habitan en tu Bayit, dándote Hallel siempre. (Selaj/Pausa)
84:5 Asheret/Felices los que encuentran en ti su refugio, en cuya mente están tus caminos.
84:6 Cuando atraviesan el valle de lágrimas, lo consideran como lugar de manantiales,
como si la lluvia temprana lo hubiera cubierto de berajot.
84:7 Van de fortaleza en fortaleza, hasta llegar a Elohé en Tzión.
84:8 Yahweh, Elohé de los ejércitos, oye mi tefilat; escucha, Elohé de Yaakov.
84:9 Fíjate, oh Elohé en nuestro escudo, mira el rostro de tu ungido.
84:10 Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos; prefiero estar a la puerta
en la Bayit de mi Elohé a vivir en las Tiendas del malvado.
84:11 Porque el Elohé Yahweh es un sol y un escudo; Yahweh nos concede favor y tiferet;
no niega ningún bien a los que andan rectamente.
84:12 Oh Yahweh Tzva’ot, feliz el hombre que confía en ti.
85:1 Tú favorecerás tu tierra, oh Yahweh; harás cambiar la suerte de Yaakov;
85:2 perdonarás la maldad de tu pueblo, cubrirás todos sus pecados;
85:3 contendrás tu indignación, apartarás el ardor de tu ira.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1092

TEHILIM

SALMOS

85:4 Vuelve, Elohé salvador nuestro, revoca tu desagrado hacia nosotros.
85:5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás tu ira de generación en
generación?
85:6 En verdad volverás a reavivarnos, para que tu pueblo se alegre en ti.
85:7 Oh Yahweh, muéstranos tu ahavah/amor y concédenos tu liberación.
85:8 Escucharé lo que va a decir el Él Yahweh, porque prometerá bienestar a su pueblo, a
sus fieles, para que no vuelvan a hacer locuras.
85:9 En verdad su ayuda está cerca de los que lo honran, para hacer morar su tiferet en
nuestra tierra.
85:10 El ahavah/amor y la verdad se encuentran, la justicia y el bienestar se besan;
85:11 la verdad brota de la tierra, y la justicia mira desde el shamaim.
85:12 Yahweh nos da la lluvia y nuestra tierra da su cosecha.
85:13 La justicia marcha delante de él cuando él emprende su camino.
86:1 Inclina tu oído, Yahweh, respóndeme, que estoy oprimido y necesitado;
86:2 preserva mi vida, que soy tu devoto; oh Elohé mío, va tú a tu servidor que confía en ti.
86:3 Ten compasión de mí, oh Yahweh, que a ti clamo todo el día;
86:4 alegra la vida de tu servidor, Yahweh, que en ti pongo mi esperanza;
86:5 porque tú, Yahweh, eres bueno y perdonador, abundante en ahavah/amor, con los que
te invocan.
86:6 Escucha, Yahweh, mi tefilat, atiende a la voz de mis ruegos.
86:7 En mis días de angustia yo te llamo porque tú me respondes.
86:8 Ninguno hay como tú entre los Ha´Elohé, oh Yahweh, ni hay obras como tus obras.
86:9 Todas las naciones que hiciste vendrán a postrarse ante ti, oh Yahweh, y darán Tiferet
a tu Kadosh Nombre;
86:10 porque tú eres grande y haces maravillas, tú eres el único Elohé.
86:11 Enséñame tu camino, Yahweh, para que ande en tu verdad; que con mi lev/corazón
indiviso honre tu nombre.
86:12 Te daré Hallel, oh Yahweh, Elohé mío, con todo el lev/corazón, y glorificaré tu
nombre para siempre;
86:13 porque es grande tu ahavah/amor por mí, y has librado mi vida de lo más profundo
de la Fosa.
86:14 Oh Elohé, los arrogantes se han levantado contra mí, una banda de hombres
violentos busca mi vida, y no te tienen presente.
86:15 Pero tú, Yahweh, eres un Elohé compasivo y misericordioso, lento para la ira y
abundante en ahavah/amor y verdad;
86:16 mírame y ten piedad de mí, concede tu fortaleza a tu servidor, libra al ben de tu
servidora.
86:17 Muéstrame alguna señal de tu favor, para que la vean los que me odian y queden
avergonzados, porque tú, Yahweh, me has dado ayuda y consuelo.
87:1 Su fundamento está en las montañas Kadosh,
87:2 Yahweh ama las puertas de Tzión más que todas las moradas de Yaakov.
87:3 Cosas gloriosas se han dicho de ti, oh ciudad de Ha´Elohé. (Selaj/Pausa)
87:4 Contaré a Ráhav y a Bavel entre los que me conocen. Aquí están Filisteos y Tsor, con
Kush; Este pueblo nació aquí.
87:5 Y de Tzión se dirá: Este hombre y ese nacieron en ella, y Elyón mismo la preservará.
87:6 Yahweh escribirá en el registro de las naciones: Este también nació allí. (Selaj/Pausa)

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1093

TEHILIM

SALMOS

87:7 Y habrá cantores y danzadores, que dirán: Todas mis raíces están en ti.
88:1 Yahweh, mi Elohé libertador, día y noche clamo ante ti;
88:2 que llegue mi tefilat a tu presencia, inclina tu oído a mi clamor.
88:3 Porque estoy harto de padecimientos y mi vida está al borde la Fosa;
88:4 ya me cuentan con los que bajan al Hoyo, soy como un hombre sin fuerza,
88:5 abandonado entre los muertos, como los pasados a espada que yacen en el sepulcro,
de quienes ya no te acuerdas porque fueron cortados por tu mano.
88:6 Me has puesto en el fondo del Hoyo, en tinieblas, en profundidades;
88:7 sobre mí ha bajado tu ira, y con todas tus olas me has afligido. (Selaj/Pausa)
88:8 Has alejado de mí a mis conocidos, me has hecho detestable para ellos, estoy
encerrado, no puedo ir.
88:9 Mis ojos se nublan de tanta aflicción; te estoy llamando, YAHWEH, todos los días
extiendo mis manos hacia ti.
88:10 ¿Manifestarás tus maravillas por los muertos? ¿Se Levantarán las sombras para
alabarte? (Selaj/Pausa)
88:11 ¿Se hablará de tu ahavah/amor en el sepulcro, o de tu verdad en el lugar de
destrucción?
88:12 ¿Se darán a conocer en las tinieblas tus maravillas, y tus obras benéficas en la tierra
del olvido?
88:13 Pero yo clamo a ti, Yahweh, y cada mañana te presento mi tefilat.
88:14 ¿Por qué, YAHWEH, me rechazas y escondes tu rostro de mí?
88:15 He estado afligido y al borde de la muerte desde mi niñez; he soportado tus terrores,
y ya me desespero;
88:16 sobre mí han pasado tus iras, tus terrores acaban conmigo,
88:17 como aguas me han rodeado todo el día, todos juntos me han acorralado.
88:18 Has alejado de mí al amigo y al vecino; mis compañeros ahora son las tinieblas.
89:1 Cantaré perpetuamente las bondades de Yahweh, con mi boca daré a conocer tu
fidelidad de generación en generación;
89:2 proclamaré que tu ahavah/amor permanece para siempre, en los mismos shamaim se
afirma tu verdad.
89:3 Tú dijiste: He hecho una alianza con mi escogido, he jurado a Dawid mi servidor:
89:4 Para siempre estableceré tu linaje y confirmaré tu trono por todas las generaciones.
(Selaj/Pausa)
89:5 Tus maravillas, oh Yahweh, celebra el shamaim, tu fidelidad también en la asamblea
de los seres kadosh.
89:6 Pues ¿quién en el shamaim puede igualar a Yahweh? ¿Quién podrá compararse a
Yahweh entre los benei de Elohé?
89:7 Yahweh es muy respetado en el consejo privado de los seres kadosh, e infunde gran
reverencia a todos los que están a su alrededor.
89:8 Oh Yahweh, Elohé de los ejércitos, ¿quién es potente como tú, oh Yah? Tu fidelidad te
rodea;
89:9 tú dominas la braveza del mar; cuando se Levantan sus olas tú las aplacas.
89:10 Tú quebrantaste a Ráhav, como a herido de muerte, con tu brazo potente dispersaste
a tus enemigos.
89:11 Tuyo es el shamaim, tuya también es la tierra, el mundo y lo que contiene, tú los
fundaste;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1094

TEHILIM

SALMOS

89:12 el norte y el sur, tú los creaste; el Tabor y el Hermón se gozan en tu nombre.
89:13 Tu brazo está dotado de potencia, tu mano es fuerte, tu diestra es sublime.
89:14 La justicia y el derecho son la base de tu trono; el ahavah/amor y la verdad van
delante de ti.
89:15 ¡Feliz el pueblo que sabe alabarte con Simja/Alegría, oh YAHWEH, andará a la luz de
tu presencia;
89:16 En tu nombre se alegran todo el día, y mediante tu justicia son Ensalzados,
89:17 porque tú eres su fortaleza en la que se glorían, y con tu favor se aumentará nuestro
poder.
89:18 Porque de Yahweh proviene nuestro escudo, nuestro melej proviene del Kadosh de
Yisrael.
89:19 Un día hablaste en visión a tus fieles, y dijiste: He encargado el socorro a un héroe,
he Ensalzado a un escogido de entre el pueblo;
89:20 he hallado a Dawid mi servidor, lo he ungido con mi aceite sagrado;
89:21 mi mano estará siempre con él, mi brazo lo fortalecerá;
89:22 ningún enemigo lo vencerá, ningún perverso lo afligirá.
89:23 Yo quebrantaré a sus adversarios delante de él y golpeé a los que lo odian;
89:24 mi fidelidad y mi ahavah/amor estarán con él, y por mi nombre se aumentará su
poder.
89:25 Pondré también su mano sobre el mar, y sobre los ríos su diestra.
89:26 El me dirá: Tú eres mi padre, mi Elohé y mi Roca vadora.
89:27 Yo lo nombraré primogénito, el mayor de los melejim de la tierra.
89:28 Eternamente le prodigaré mi ahavah/amor, mi alianza con él será duradero.
89:29 Estableceré su linaje para siempre, y su trono mientras dure el shamaim.
89:30 Si sus benei abandonan mi Instrucción y dejan de andar en mis preceptos,
89:31 si profanan mis leyes y no observan mis Miztvot,
89:32 Entonces yo castigaré su transgresión con la vara, y su maldad con azotes;
89:33 pero no apartaré de él mi ahavah/amor, ni faltaré a mi fidelidad;
89:34 no violaré mi alianza, ni cambiaré lo que ha ido de mis labios.
89:35 Una vez juré por mi santidad, no le mentiré a Dawid,
89:36 su linaje durará para siempre, su trono será como el sol delante de mí;
89:37 establecido para siempre como la luna, como testigo fiel en el shamaim.
(Selaj/Pausa)
89:38 Pero ahora tú has rechazado y menospreciado a tu ungido, y te has enojado con él;
89:39 Has repudiado la alianza con tu servidor, has arrastrado su dignidad por el suelo;
89:40 Has derribado todos sus cercados, has destruido sus fortalezas.
89:41 Todos los que pasan por el camino lo saquean y ha venido a ser la burla de sus
vecinos.
89:42 Has Levantado la diestra de sus adversarios, has alegrado a todos sus enemigos;
89:43 has embotado también el filo de su espada, y no lo has sostenido en la batalla;
89:44 has empañado su tiferet y has echado por tierra su trono;
89:45 has acortado los días de su juventud y lo has cubierto de vergüenza. (Selaj/Pausa)
89:46 ¿Hasta cuándo, Yahweh? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá como fuego tu ira?
89:47 Recuerda cuán breve es mi existencia; ¿o es que has creado en vano a la
humanidad?
89:48 ¿Qué hombre hay que viva sin ver la muerte, o que libre su vida del poder de la
Fosa? (Selaj/Pausa)

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1095

TEHILIM

SALMOS

89:49 Yahweh, ¿dónde está tu antiguo ahavah/amor? ¡Tú le juraste a Dawid por tu
fidelidad!
89:50 Acuérdate, Yahweh, del abuso infligido a tus servidores, ¡lo que tengo que aguantar
de muchos pueblos!
89:51 que tus enemigos, oh Yahweh, han abusado, sí, han abusado de tu ungido a cada
paso.
89:52 Barut sea Yahweh por siempre. Amén, amén..
90:1 Yahweh, tú has sido nuestro refugio de generación en generación.
90:2 Antes que nacieran los montes o que tú produjeras la tierra y el mundo, desde la
eternidad hasta la eternidad tú eres El.
90:3 Tú reduces al hombre al polvo, y dices: Vuelvan al polvo, seres humanos.
90:4 Porque mil años son para ti como el día de ayer que pasó, como una vigilia de la noche.
90:5 Los arrebatas como torrentes, son como un sueño mañanero, como la hierba que pasa,
90:6 que por la mañana florece y crece, pero a la tarde la cortan y se seca.
90:7 Porque por tu ira nos consumimos, por tu indignación estamos aterrados.
90:8 Nuestras maldades han quedado expuestas ante ti, nuestros secretos a la luz de tu
mirada.
90:9 Porque nuestros días se van acabando por tu ira, acabamos nuestros años como un
suspiro.
90:10 El lapso de nuestra vida es de Setenta años, y quizás los más robustos lleguen a
ochenta; pero todo lo que nos dejan es afán y trabajo, porque pronto pasan y quedamos
en tinieblas.
90:11 ¿Quién conoce el poder de tu ira? ¿Quién ha sentido el peso de tu indignación?
90:12 Enséñanos a contar nuestros días de modo que alcance el lev/corazón sabiduría.
90:13 Vuelve, Yahweh, ¿hasta cuándo tardarás? ¡Conduélete de tus servidores!
90:14 Sácianos por la mañana de tu ahavah/amor, y cantaremos de Simja/Alegría todos
nuestros días.
90:15 Allevégranos conforme a los días en que nos afligiste, y a los años en que hemos
visto calamidades.
90:16 Haz palpable tu acción a tus servidores y que aparezca sobre sus benei tu tiferet.
90:17 Que el favor de Yahweh nuestro Elohé esté sobre nosotros, y haga prosperar la obra
de nuestras manos; sí, prospera la obra de nuestras manos.
91:1 El que habita al abrigo de Elyón y mora a la sombra de Shaddai,
91:2 dígale a Yahweh: Refugio mío y fortaleza mía; mi Elohé en quien confío.
91:3 Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la epidemia destructora;
91:4 con su Cobertura te cubrirá, bajo sus Manos hallarás refugio; escudo y armadura es su
fidelidad.
91:5 No tienes que temer del peligro nocturno, ni de flecha que vuele de día,
91:6 ni de la epidemia que surga en las tinieblas, ni de mortandad que devaste al medio día.
91:7 Podrán caer mil a tu lado, y diez mil a tu derecha, pero a ti no llegará.
91:8 Con tus propios ojos lo verás, presenciarás la recompensa de los malvados.
91:9 Por cuanto has dicho: Tú, Yahweh, eres mi refugio, y en Elyón has buscado protección,
91:10 No te sucederá mal alguno, ni plaga llegará a tu morada.
91:11 porque a sus malajim dará órdenes de que te cuiden dondequiera que vayas;
91:12 te levantarán en sus manos para que no tropiece tu pie en alguna piedra.
91:13 Pisarás sobre el león y la víbora, pisotearás al leoncillo y a la serpiente.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1096

TEHILIM

SALMOS

91:14 Por cuanto ha puesto en mí su cariño, yo lo libraré; porque ha conocido mi Kadosh
Nombre Yahweh y por eso lo pondré en alto;
91:15 cuando clame a mí, le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo
glorificaré;
91:16 lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salvación.
92:1 ¡Qué bueno es darte gracias, oh Yahweh, y cantar Hallel a tu nombre, oh Altísimo!
92:2 Publicar por la mañana tu ahavah/amor, y tu fidelidad en las noches;
92:3 con arpas de diez cuerdas, con laúdes, con la dulce melodía de la cítara;
92:4 porque tus obras, Yahweh, son mi Simja/Alegría, en las obras de tus manos me gozo.
92:5 ¡Qué grandes son tus obras, oh Yahweh! ¡Qué profundos son tus pensamientos!
92:6 El necio no los entiende, el insensato no los comprende.
92:7 Cuando los malvados brotan como la hierba, cuando florecen todos los malhechores,
es para recibir la destrucción eterna.
92:8 Pero tú, Yahweh, siempre eres excelso;
92:9 porque mira tus enemigos, Yahweh; sí, tus enemigos perecerán; todos los
malhechores se dispersarán;
92:10 pero tú me harás andar con la frente en alto, como toro montés, y me ungirás con
aceite fresco.
92:11 Con mis propios ojos veré la derrota de mis opositores, y con mis oídos oiré la de los
malvados que se Levantan contra mí.
92:12 El Tzadik/Justo florecerá como la palmera, crecerá como cedro en el Levanón;
92:13 plantados en la Bayit de Yahweh, florecen en los atrios de nuestro Elohé;
92:14 aún en la vejez todavía dan fruto, están vigorosos y verdes,
92:15 testificando que Yahweh es recto; él es mi roca, y no hay injusticia en él.
93:1 Yahweh es melej, vestido de majestad; Yahweh se viste y se ciñe de fuerza; por eso el
mundo está firme y no vacila.
93:2 Tu trono está firme desde hace mucho, tú existes eternamente.
93:3 Se levantan los ríos, oh Yahweh, los ríos levantan su rugido, Levantan los ríos su
fragor;
93:4 pero YAHWEH en las alturas es más fuerte que el estruendo de muchas aguas, que las
impetuosas olas del mar.
93:5 Tus decretos son muy firmes; la santidad, oh Yahweh, es el adorno eterno de tu Bayit.
94:1 Oh Elohé justiciero, Yahweh, Elohé justiciero, manifiéstate.
94:2 Levántate, Juez de la tierra, da su merecido a los arrogantes.
94:3 ¿Hasta cuándo, Yahweh, los malvados, hasta cuando triunfarán los malvados?
94:4 Fanfarronean y hablan insolencias; todos los malhechores se jactan;
94:5 Humillan a tu pueblo, oh Yahweh, oprimen a tu heredad;
94:6 Matan viudas y extranjeros, y asesinan a los huérfanos;
94:7 luego dicen: Yah no lo ve: el Elohé de Yaakov no se entera.
94:8 ¡Hagan caso, gente torpe y necia! ¿Cuándo se darán cuenta?
94:9 El que ha hecho los oídos, ¿no va a oír? El que formó los ojos, ¿no va a ver?
94:10 El que corrige a las naciones, ¿no va a reprender? ¿Y no conocerá el que enseña al
hombre la ciencia?
94:11 Yahweh conoce que los pensamientos de los hombres son vanidad.
94:12 Feliz el hombre a quien tú corriges, oh Yah, y educas en tu Instrucción,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1097

TEHILIM

SALMOS

94:13 para darle tranquilidad en los días de adversidad, mientras al malvado se le cava un
hoyo.
94:14 Porque Yahweh no desampara a su pueblo ni abandona a su heredad,
94:15 sino que volverá a imponerse la justicia y se irán con ella todos los rectos.
94:16 ¿Quién se Levantará en mi defensa contra los malhechores? ¿Quién estará a mi favor
contra los malvados?
94:17 Si Yahweh no me hubiera ayudado, ya estaría yo habitando en el silencio.
94:18 Pero cuando pienso que mi pie va a resbalar, tu ahavah/amor, oh Yahweh, me
sostiene;
94:19 cuando aumenten las preocupaciones en mi mente, tu consuelo alegra mi vida.
94:20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal malvado, que hace injusticias en nombre de la ley?
94:21 Conspiran unidos contra la vida del Tzadik/Justo, y condenan a muerte al inocente.
94:22 Pero Yahweh ha sido mi torre alta, Elohé es mi roca de refugio;
94:23 el hará recaer sobre ellos su propia maldad, los aniquilará por su perversidad;
Yahweh nuestro Elohé los aniquilará.
95:1 Vengan, aclamemos alegremente a Yahweh, cantemos con Simja/Alegría a nuestra
Roca y libertador;
95:2 entremos a su presencia con agradecimiento, aclamémoslo con canciones.
95:3 Porque Yahweh es un Elohé grande, un gran Melej sobre todos los Elohé;
95:4 en su mano están los abismos de la tierra: los picos de las montañas también son
suyos;
95:5 suyo es el mar, pues él lo hizo, y sus manos formaron la tierra.
95:6 Vengan, postrémonos e inclinémonos, arrodilllevémonos ante Yahweh nuestro
Hacedor;
95:7 porque él es nuestro Elohé, y nosotros el pueblo que él atiende, el rebaño a su cuidado.
Escuchen hoy su voz:
95:8 No endurezcan su lev/corazón como en Merivá, como aquel día en Masah, en el
midbah,
95:9 cuando sus padres me pusieron a prueba, me probaron aunque habían visto mis obras.
95:10 Cuarenta años me estuvo provocando aquella generación; y dije: Es un pueblo
descarriado que no conoce mis caminos.
95:11 Por eso juré indignado que no entrarían en mi lugar de descanso.
96:1 Canten a Yahweh una canción nueva; canten a Yahweh, habitantes de toda la tierra;
96:2 Canten a Yahweh, bendigan su nombre, proclamen día tras día su victoria.
96:3 proclamen entre las naciones su tiferet, entre todos los pueblos sus maravillosas
obras;
96:4 porque grande es Yahweh y muy digno de Hallel, es más respetable que todos los
Elohé;
96:5 porque todos los Elohé de las naciones son meros ídolos, pero YAHWEH hizo el
shamaim.
96:6 Honor y majestad hay delante de él, fortaleza y belleza en su santuario.
96:7 Atribuyan a Yahweh, familias de los pueblos, atribuyan a Yahweh tiferet y fortaleza;
96:8 atribuyan a Yahweh la tiferet de su nombre; traigan regalos y entren en sus atrios;
96:9 Inclínense ante Yahweh en su hermoso santuario; sean reverentes ante él, habitantes
de toda la tierra.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1098

TEHILIM

SALMOS

96:10 Declaren entre las naciones: Yahweh es Melej; él estableció el mundo y no vacilará;
él juzgará las naciones con justicia.
96:11 Alégrese el shamaim, gócese la tierra; retumbe el mar y cuanto hay en él;
96:12 Alégrese el campo y todo lo que hay en él; que todos los árboles del bosque canten
de gozo delante de Yahweh,
96:13 porque viene, sí, porque viene a gobernar la tierra; gobernará al mundo con justicia,
y a los pueblos con su verdad.
97:1 ¡ Yahweh es Melej! ¡Gócese la tierra, alégrense las islas numerosas!
97:2 Densas nubes y tinieblas hay a su alrededor, la justicia y el derecho son la base de su
trono.
97:3 El fuego es su vanguardia, y consume a sus adversarios en derredor;
97:4 sus relámpagos alumbran el mundo, la tierra los ve y se estremece;
97:5 las montañas se derriten como cera ante Yahweh, ante el Dueño de toda la tierra.
97:6 El shamaim pregona su justicia y todos los pueblos ven su tiferet;
97:7 avergüéncense todos los que adoran imágenes, los que se enorgullecen de sus ídolos;
¡ante él se postran todos los Elohé!
97:8 Tzión oye esto y se alegra, y las hijas de Yahudah se regocijan por los juicios de
Yahweh;
97:9 porque tú, oh Yahweh, eres Elyón Supremo sobre toda la tierra, estás muy por encima
de todos los Elohé.
97:10 Ustedes los que aman a Yahweh, odien el mal; él cuida las vidas de sus leales, de la
mano de los malvados los libra.
97:11 La luz ha brillado para el Tzadik/Justo, la Simja/Alegría para los rectos de
lev/corazón.
97:12 Alégrense, Tzadikim, en Yahweh, y den Hallel a su Kadosh nombre.
98:1 Canten a Yahweh una canción nueva, porque ha hecho maravillas; su propia diestra,
su Kadosh brazo, le ha ganado la victoria.
98:2 Yahweh ha dado a conocer su victoria, a la vista de las naciones ha desplegado su
triunfo;
98:3 se acordó de su ahavah/amor y su fidelidad para la Bayit de Yisrael; todos los confines
de la tierra han visto la victoria de nuestro Elohé.
98:4 Canten con Simja/Alegría a Yahweh, habitantes de toda la tierra; alégrense y canten,
entonen Hallel;
98:5 Entonen Hallel a Yahweh con el arpa, con el arpa y la voz melodiosa;
98:6 con trompetas y a son de corneta, canten alegremente delante del Melej Yahweh.
98:7 Retumbe el mar y cuanto hay en él, el mundo y los que en él habitan;
98:8 aplaudan los ríos, gócense a coro las montañas delante de YAHWEH,
98:9 porque viene a gobernar la tierra; gobernará al mundo con justicia, a los pueblos con
equidad.
99:1 Yahweh es Melej, hagan reverencia los pueblos; él se sienta sobre los querubines,
conmuévase la tierra.
99:2 Yahweh es grande en Tzión, encumbrado sobre todos los pueblos;
99:3 reconozcan todos su grande y respetable nombre; él es Kadosh.
99:4 El poder de un melej radica en el ahavah/amor a la justicia, y tú has establecido la
equidad, tú has actuado con juicio Tzadik/Justo en Yaakov.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1099