TIMOTIOS ALEF

1ª DE TIMOTEO

Timotios Alef (Pergamino)
(64 D.M.)
1:1 Shaul, Enviado del Mashíaj Yahshua por mandato de YAHWEH nuestro Salvador y del
Mashíaj Yahshua nuestra esperanza;
1:2 a Timotios, verdadero ben en la fe: Vajesed, Rajem y shalom, de parte de YAHWEH el
Abba y del Mashíaj Yahshua nuestro Rabí.
1:3 Como te rogué cuando partí para Macedonia, quédate en Éfeso, para que les requieras a
algunos que no enseñen doctrinas extrañas,
1:4 ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a
especulaciones que al plan de Yahweh Elohé, que es por la fe.
1:5 Pero el propósito del mandamiento es el ahavah que procede de un lev/corazón puro,
de una buena conciencia y de una fe no fingida.
1:6 Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías,
1:7 queriendo ser Morehim de la Torah, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con
tanta seguridad.
1:8 Sabemos, sin embargo, que la Torah de Yahweh es excelente Guía, si uno la usa
legítimamente para caminar conforme a la Verdad.
1:9 Y conocemos esto: que la Torah no se ha puesto para el Tzadik, sino para los rebeldes e
insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los
parricidas y Matricidas, para los homicidas,
1:10 para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los
mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana enseñanza, para
que corrijan sus caminos de perdición,
1:11 y así lo confirmo según la Besorat gloriosa del Yahweh Elohé Barut Ata (Barut Es),
que se me ha encomendado.
1:12 Doy todah rabah al que me fortaleció, al Mashíaj Yahshua nuestro Maestro, porque me
tuvo por fiel al ponerme en el Servicio,
1:13 a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí Rajem
porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad.
1:14 Pero el Vajesed de nuestro Soberano fue más que abundante con la emunah y el
ahavah que hay en el Mashíaj Yahshua.
1:15 Fiel es este mensaje que te escribo y digno de toda aceptación: que el Mashíaj
Yahshua vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
1:16 No obstante, por esta razón recibí Rajem, para que el Mashíaj Yahshua mostrara en mí
primero toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida
eterna.
1:17 Por tanto, al Rey de los siglos, al Inmortal, Invisible y único Yahweh Elohé, sean la
honra y la tiferet por los siglos de los siglos. Amén.
1:18 Este mandamiento te encargo, ben/hijo Timotios, conforme a las profecías que antes
se hicieron acerca de ti, para que ejerzas por ellas la buena milicia,
1:19 manteniendo la emunah y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y
naufragaron en cuanto a la emunah.
1:20 Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado al Ha satán, para que
aprendan a no blasfemar (expulsándolo de la Kajal).
2:1 Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, tefilat, intercesiones y acciones de
gracias por todos los hombres;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1628

TIMOTIOS ALEF

1ª DE TIMOTEO

2:2 por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida
tranquila y reposada en toda piedad y dignidad.
2:3 Esto es bueno y aceptable delante de YAHWEH nuestro Elohé,
2:4 quien quiere que todos los hombres se salven y que lleguen al conoc imiento de la
verdad.
2:5 Porque hay un solo Yahweh Elohé y un solo mediador entre Yahweh Elohé y los
hombres, Yahshua el Mashíaj hombre,
2:6 quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido
tiempo.
2:7 Para esto se me constituyó Enviado y Anunciador y moreh de los que aún son gentiles
en emunah y verdad. Digo la verdad; no miento.
2:8 Así que quiero que los hombres hagan tefilat en todo lugar, siendo piadosos, sin ira ni
discusión.
2:9 Asimismo, que las mujeres se atavíen con su prenda de vestir de forma decorosa, con
modestia y prudencia; no exhibiendo peinados ostentosos, ni prendas de oro, ni perlas, ni
vestidos costosos, que son cosas que solo agradan a nuestro ego y carnalidad;
2:10 sino más bien se vistan con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan
piedad.
2:11 La mujer aprenda la Torah en silencio y con respeto, con toda sujeción ordenada por
Yahweh Elohé;
2:12 porque no permito en la Kajal que una mujer enseñe como moreh ni ejerza autoridad
sobre el hombre, sino que esté en silencio y así aprenda.
2:13 Pues el orden lo estableció, ya que Adam fue formado primero; después, Jawah.
2:14 Además, Adam no fue engañado; sino que fue la mujer, y al ser engañada, incurrió en
transgresión.
2:15 Sin embargo, primeramente, se salvará teniendo benei, segundo, si permanece en la
emunah y ahavah y kadushá con prudencia.
3:1 Esto es muy cierto: Si un varón aspira al cargo de roeh o moreh, desea una excelente
obra de servicio y responsabilidad.
3:2 Ahora bien, es necesario que el roeh o moreh sea irreprensible, esposo de una única
mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, capacitado para enseñar;
3:3 no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero.
3:4 Que primero gobierne bien su propia casa y tenga a sus benei en sujeción con toda
dignidad.
3:5 Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la comunidad de
YAHWEH?
3:6 Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la
condenación del Acusador.
3:7 También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche
y la trampa del Acusador.
3:8 Asimismo, los asistentes que sirven como ayuda a los morehim deben ser respetables,
de una sola davar (palabra), no dados a mucho vino ni amantes de ganancias
deshonestas;
3:9 que mantengan el tesoro de la emunah con limpia conciencia.
3:10 Que éstos sean puestos a prueba primero y que si son aptos, después sirvan como
ayudantes, si se ve que son irreprensibles.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1629

TIMOTIOS ALEF

1ª DE TIMOTEO

3:11 Las mujeres asistentes en la Kajal, asimismo, deben ser respetables, no calumniadoras,
sobrias, fieles en todo.
3:12 Los ayudantes de los morehim sean esposos de una única mujer; que gobiernen bien a
sus benei y sus propias casas.
3:13 Porque los que sirven bien como ayudantes de los morehim, ganan para sí una buena
reputación y mucha confianza en la emunah que es en el Mashíaj Yahshua.
3:14 Te escribo esto, esperando ir a verte pronto,
3:15 para que si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la Bayit (casa) de
YAHWEH, que es la comunidad del Yahweh Elohé vivo, columna y fundamento de la
verdad.
3:16 Indiscutiblemente, grande es el misterio de nuestra fe en Yahshua: él se manifestó en
la carne, fue justificado por el Ruaj, visto por los mensajeros, proclamado entre las
naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en tiferet.
4:1 Pero el Ruaj nos muestra claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán
de la fe, prestando atención a ruajím engañosos y a enseñanzas de demonios.
4:2 Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
4:3 Prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que Yahweh Elohé creó
(kosher) para que, con acción de gracias, participaran de ellos los que creen y han
conocido la verdad.
4:4 Porque todo lo que Yahweh Elohé ha creado y permitido comer es bueno, y no hay que
rechazar nada permitido cuando se recibe con acción de gracias;
4:5 pues es santificado por medio de la davar de YAHWEH (La Torah que hace su
clasificación) y de la oración.
4:6 Si expones estas cosas a los ajim, serás buen servidor de Yahshua el Mashíaj, nutrido
de las palabras de la fe y de la buena enseñanza, la cual has seguido de cerca.
4:7 Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad.
4:8 Porque el ejercicio físico para poco aprovecha; pero la piedad para todo aprovecha,
pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera.
4:9 Fiel es esta davar y digna de toda aceptación.
4:10 Porque para esto mismo trabajamos arduamente, pues esperamos en el Yahweh Elohé
viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, por medio de su Ben Amado
Yahshua, especialmente de los que creen.
4:11 Estas cosas manda y enseña.
4:12 Nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en Davar, en
conducta, en ahavah, en emunah y en pureza.
4:13 Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura pública de la Torah, en la exhortación y en
la enseñanza.
4:14 No descuides el don que está en ti, que se te ha dado por medio de profecía, con la
imposición de las manos del concilio de ancianos.
4:15 Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos.
4:16 Ten cuidado de ti mismo y de la enseñanza que compartes; persiste en ello, pues
haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan.
5:1 No reprendas con dureza al anciano de años, sino exhórtalo como a padre; a los más
jóvenes, como a ajim;
5:2 a las ancianas de años, como a madres; y a las jóvenes, como a ajayot, con toda
pureza.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1630

TIMOTIOS ALEF

1ª DE TIMOTEO

5:3 Honra a las viudas que realmente estén desamparadas (no todas lo están).
5:4 Pero si alguna viuda tiene benei o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los
de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de
Yahweh Elohé.
5:5 Ahora bien, la que está realmente desamparada, y que ha quedado sola, ha puesto su
esperanza en Yahweh Elohé y persevera en súplica y oraciones de noche y de día;
5:6 pero la que se entrega a los placeres, viviendo su propia vida, está muerta.
5:7 Manda también estas cosas para que sean irreprensibles.
5:8 Si alguien no cuida de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la
emunah y es peor que un incrédulo.
5:9 Por tanto que se incluya a la viuda desamparada en la lista de ayuda después de haber
cumplido por lo menos sesenta años (60), que haya sido esposa de un solo marido,
5:10 que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado benei, si ha practicado la
hospitalidad, si ha lavado los pies de los kadoshim (señal de mucho respeto y servicio
de ahavah en Yisrael), si ha socorrido a los afligidos por distinta necesidad y si se ha
dedicado a toda buena obra de servicio a los demás.
5:11 Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan del
Mashíaj, quieren casarse,
5:12 estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso.
5:13 Y a la vez aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa. No sólo aprenden a ser
ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene.
5:14 Por eso quiero que las viudas más jóvenes se casen, críen benei, gobiernen su casa y
no den al adversario ninguna ocasión de reproche;
5:15 porque ya algunas se han extraviado en pos del Ha satán.
5:16 Si algún creyente o alguna creyente tienen viudas, cuídelas. No sea carga para la
comunidad, a fin de que haya lo suficiente para los que realmente están desamparados.
5:17 Que a los ancianos de años que dirigen bien se les tenga por dignos de doble honor,
especialmente los que trabajan arduamente en el mensaje y en la enseñanza (los
Morehim de años de edad).
5:18 Porque la Kitbé HaKodesh dice: No pondrás bozal al buey que trilla. Además: El obrero
es digno de su salario.
5:19 Nunca permitas ni admitas acusación contra un anciano de edad y moreh a no ser que
haya dos o tres testigos verdaderos.
5:20 Y a todos los ajim y ajayot que continúan pecando, repréndelos delante de todos para
que los otros respeten la pureza de la Comunidad de Yahweh.
5:21 Requiero solemnemente delante de YAHWEH y del Mashíaj Yahshua y de sus
mensajeros escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con
parcialidad.
5:22 No impongas las manos a ninguno con ligereza (rápidamente ni emocionalmente),
ni te hagas participe en los pecados que cometen otros; tú, consérvate puro.
5:23 De aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poquito de vino a causa del
problema que te aqueja de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
5:24 Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio,
pero a otros los alcanzan después.
5:25 De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque
sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1631

TIMOTIOS ALEF

1ª DE TIMOTEO

6:1 Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como
dignos de toda honra, para que no se desacredite el nombre de YAHWEH, ni la enseñanza.
6:2 Los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser ajim. Al contrario,
sírvanle mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen
servicio. Esto enseña y exhorta.
6:3 Si alguien enseña algo diferente y no se conforma a las sanas palabras de nuestro
Maestro Yahshua el Mashíaj y a la enseñanza que es conforme a la piedad,
6:4 se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y
contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas
perversas,
6:5 y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que
tienen la piedad como fuente de ganancia.
6:6 Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento.
6:7 Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar.
6:8 Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estemos contentos con esto.
6:9 Porque los que desean enriquecerse y ser prominentes en el olam, caen en tentación y
trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y
perdición.
6:10 Porque el ahavah al dinero es raíz de todos los males; y codiciándolo algunos, se
descarriaron de la emunah y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores.
6:11 Pero tú, oh hombre de Yahweh Elohé, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad,
la emunah, el ahavah, la perseverancia, la mansedumbre.
6:12 Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado e
hiciste la buena confesión delante de muchos testigos.
6:13 Te mando delante de Yahweh Elohé, quien da vida a todas las cosas, y del Mashíaj
Yahshua, su Ben Amado, quien dio testimonio con tan buena confesión delante de Poncio
Pilato,
6:14 que guardes Los Mitzvot sin mancha ni reproche y lo enseñes a todos para que se
haga siempre hasta el final de los tiempos cuando sea la aparición de nuestro Maestro
Yahshua el Mashíaj.
6:15 A su debido tiempo Yahshua Ha Mashiaj nos mostrará al Barut Ata Yahweh (Barut Es
Yahweh) como único Elohé, el Rey supremo y Soberano Supremo;
6:16 el único que tiene Inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los
hombres ha visto ni puede ver. A Yahweh Elohé sea la honra y el dominio eterno. Amén.
6:17 A los ricos de la era presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la
incertidumbre de las riquezas, sino en YAHWEH, quien nos provee todas las cosas en
abundancia para que las disfrutemos.
6:18 Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos
a compartir,
6:19 atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida
verdadera.
6:20 Oh Timotios, guarda lo que se te ha enco mendado, evitando las profanas y vanas
palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia humana;
6:21 ya que algunos, profesándola, se descarriaron en cuanto a la emunah. La Vajesed
(Favor) esté con ustedes.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1632