TIMOTIOS BET

2ª DE TIMOTEO

Timotios Bet (Pergamino)
(67 D.M.)

1:1 Shaul, enviado del Mashíaj Yahshua por la voluntad de Yahweh Elohé, según la promesa
de la vida que hay en el Mashíaj Yahshua;
1:2 a Timotios, amado ben: Vajesed, Rajem y shalom, de parte de YAHWEH el Abba y del
Mashíaj Yahshua nuestro Maestro.
1:3 Doy gracias a YAHWEH, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis
antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día.
1:4 Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para llenarme de gozo.
1:5 Traigo a la memoria la emunah no fingida que hay en ti, la cual estuvo primeramente
en tu abuela Loida y en tu ima Eunice, y estoy convencido de que también en ti.
1:6 Por esta razón, te vuelvo a recordar que avives y trabajes el don de Yahweh Elohé que
hay en ti y que se te fue trasmitido por la imposición de mis manos.
1:7 Porque no nos ha dado Yahweh Elohé un Ruaj de cobardía, sino de poder, de ahavah y
de dominio propio.
1:8 Por lo tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Adon, ni de mí, prisionero
suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por LA BESORAT (Besorat),
según el poder de YAHWEH.
1:9 Fue él quien nos salvó y nos llamó con kadosh llamamiento, no conforme a nuestras
obras, sino conforme a su propio propósito y Vajesed, el cual se nos dio en el Mashíaj
Yahshua antes del comienzo del mundo;
1:10 y ahora se ha manifestado por la aparición de nuestro Salvador, el Mashíaj Yahshua. El
anuló la muerte (consecuencia del pecado) y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por
medio de la BESORAT,
1:11 de la cual me han puesto como ANUNCIADOR, enviado y Moreh.
1:12 Por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quién he
creído (A Yahshua), y estoy convencido de que él es poderoso para guardar lo que me
ha confiado para aquel día.
1:13 Ten presente el modelo de las sanas palabras que has oído de mí, en la emunah y el
ahavah en el Mashíaj Yahshua.
1:14 Guarda el buen depósito de todo lo que has recibido por medio del Ruaj de kadushá
que habita en nosotros.
1:15 Ya sabes que se apartaron de mí todos los ajim de Asia, entre ellos Figelo y
Hermógenes.
1:16 Que YAHWEH le conceda Rajem a la casa de Onesíforo, porque muchas veces me
reanimó y no se avergonzó de mis cadenas.
1:17 Más bien, cuando él estuvo en Ro ma, me buscó solícitamente hasta hallarme.
1:18 YAHWEH le conceda que halle Rajem de parte de YAHWEH en aquel día. Cuánto nos
ayudó en Éfeso, y tú lo sabes muy bien.
2:1 Tú pues, ben/hijo mío, fortalécete en el Vajesed que hay en el Mashíaj Yahshua.
2:2 Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, encárgaselo a hombres fieles que
sean idóneos para enseñar también a otros.
2:3 Así que tú, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado del Mashíaj Yahshua.
2:4 Ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a
aquel que lo alistó como soldado.
2:5 Además, si algún atleta compite, no lo coronan a menos que compita según las reglas.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1633

TIMOTIOS BET

2ª DE TIMOTEO

2:6 El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los
frutos.
2:7 Considera bien lo que digo, pues YAHWEH te dará entendimiento en todo.
2:8 Acuérdate de Yahshua el Mashíaj, resucitado de entre los muertos, de la descendencia
de Dawid, conforme a mi buena nueva.
2:9 Por Yahshua soporto sufrimientos, hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la
Davar de YAHWEH no está presa.
2:10 Por tanto, todo lo sufro a Vajesed (Favor) de los escogidos, para que ellos también
obtengan la salvación en su yom que es en el Mashíaj Yahshua, con gloria eterna.
2:11 Muy verdadera es esta afirmación: Si morimos con él, viviremos con él.
2:12 Si perseveramos, reinaremos con él. Si lo negamos, él también nos negará.
2:13 Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.
2:14 Recuérdales esto, requiriéndoles delante de Yahweh Elohé que no contiendan sobre
palabras, que eso no aprovecha para nada, sino que lleva a la ruina a los que oyen.
2:15 Procura con diligencia presentarte ante Yahweh Elohé aprobado, como obrero que no
tiene de qué avergonzarse, que traza bien el mensaje recibido de la verdad.
2:16 Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la
impiedad.
2:17 Y la davar de ellos carcomerán como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y
Fileto,
2:18 quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha
ocurrido, y trastornaron la emunah de algunos.
2:19 A pesar de todo, el sólido fundamento de Yahweh Elohé queda firme, teniendo este
sello: YAHWEH conoce a los que son suyos y: Apártese de iniquidad todo el que
invoca el nombre de YAHWEH.
2:20 Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también
de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso
común.
2:21 Así que, si alguno (oro, plata, madera barro) se limpia de estas cosas, será un vaso
para honra, consagrado y útil para el Adon Yahshua, preparado para toda buena obra.
2:22 Así que, huye de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la emunah, el ahavah y la
shalom con los que de lev/corazón puro invocan a YAHWEH.
2:23 Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran
contiendas.
2:24 Pues el siervo de YAHWEH no debe ser contencioso, sino amable para con todos,
apto para enseñar y sufrido;
2:25 corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Yahweh Elohé les
conceda que se arrepientan para comprender la verdad,
2:26 y se escapen de la trampa del Acusador, quien los tiene cautivos a su voluntad.
3:1 También debes saber esto: que en los últimos días, antes de Su Regreso, se
presentarán tiempos muy difíciles.
3:2 Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos,
soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,
3:3 sin afecto natural, implacables, calumniadores, que no tiene mesura ni templanza,
crueles, aborrecedores de lo bueno,
3:4 traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Yahweh
Elohé.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1634

TIMOTIOS BET

2ª DE TIMOTEO

3:5 Que tendrán apariencia de piedad, pero en realidad negarán su eficacia. A éstos
evítalos.
3:6 Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevaban cautivas a las
mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones,
3:7 que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad.
3:8 De la manera que Yanes y Jambres se opusieron a Moshé, así también éstos se
oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la emunah.
3:9 Pero no irán muy Lejos, porque su insensatez será evidente a todos, como también lo
fue la de aquéllos.
3:10 Pero tú has seguido muy de cerca mi enseñanza, mi conducta, mi propósito, mi
emunah, mi paciencia, mi ahavah, mi perseverancia,
3:11 mis persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y
Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró YAHWEH.
3:12 También recuerda esto: todos los que quieran vivir piadosamente en el Mashíaj
Yahshua serán perseguidos.
3:13 Pero los malos hombres de ese tiempo y los engañadores irán de mal en peor,
engañando y siendo engañados.
3:14 Pero tú persiste en lo que has aprendido y te has asegurado de ello, sabiendo de
quiénes lo has aprendido
3:15 y que desde tu niñez has conocido las Kitbé HaKodesh (Sagradas Escrituras), las
cuales tú ya sabes que te pueden hacer sabio para caminar en la salvación por medio de
la emunah que esta puesta en el Mashíaj Yahshua.
3:16 Recuerda siempre que toda la Kitbé HaKodesh es inspirada por Yahweh y es útil para
la halajá/enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en el
camino de la justicia,
3:17 a fin de que el benei de Yahweh Elohé sea maduro espiritualmente, enteramente
capacitado para hacer toda buena obra.
4:1 Te requiero delante de Yahweh Elohé y del Mashíaj Yahshua, quien ha de juzgar a los
vivos y a los muertos, tanto en su manifestación como en su Maljut:
4:2 Que ANUNCIES la Davar de Yahweh y mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo
para poder ayudar, para reprender y para exhortar con toda paciencia y enseñanza
verdadera.
4:3 Porque vendrá el tiempo del fin cuando muchos no soportarán la sana doctrina; más
bien, teniendo deseos de oír, amontonarán para sí morehim (maestros) que les permitan
vivir conforme a sus propias pasiones,
4:4 y a la vez ellos, apartarán sus oídos de la verdad revelada por Yahweh, y se volverán a
las fábulas inventadas.
4:5 Pero tú, Timotios, sé sobrio en todo; soporta las aflicciones; ocúpate en
anunciar la Besorat; cumple tu promesa de servicio.
4:6 Porque yo ya estoy a punto de ser o frecido en sacrificio, y el tiempo de mi muerte ha
llegado.
4:7 He peleado la buena batalla de la emunah; he acabado la carrera; he guardado la
emunah en Yahshua fielmente.
4:8 Por lo demás, yo sé que al final de los tiempos, en el regreso de Mashiaj, me está
reservada la corona de justicia, la cual me dará el Melej de melejim (Rey de reyes)
Yahshua, el Juez Tzadik (Justo), en aquel día. Y no sólo a mí, sino también a todos los
que han amado su venida.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1635

TIMOTIOS BET

2ª DE TIMOTEO

4:9 Procura venir pronto a verme,
4:10 porque Demas me ha desamparado, por haber amado el mundo presente, y se fue a
Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia.
4:11 Sólo Silas está conmigo. Toma a Mardokhay y tráelo contigo, porque me es útil para el
servicio.
4:12 A Tíquico lo envié a Éfeso.
4:13 Trae, cuando vengas, el porta pergaminos que dejé en Troas en casa de Carpo, y los
rollos, especialmente los pergaminos.
4:14 Alejandro el herrero me ha causado muchos males. Yahshua le pagará conforme a
sus hechos.
4:15 Guárdate tú también de él, porque en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras
recibidas del Maestro.
4:16 En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon.
Que no se les tome en cuenta.
4:17 Pero YAHWEH sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí se
cumpliera la proclamación, y que todos los goyim escucharan. Y fui librado de la boca del
león.
4:18 YAHWEH me librará de toda obra mala y me preservará para su Maljut. A Él sea la
Tiferet por los siglos de los siglos. Amén.
4:19 Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.
4:20 Erasto se quedó en Qoríntia, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.
4:21 Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los
ajim.
4:22 El Adon Yahshua el Mashíaj esté con tu Ruaj. El Vajesed (Favor) de Yahweh y
Yahshua esté con ustedes.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1636