Nú m er o 1 - Abr il 2019
Publicación Trimestral
Ejemplar Gratuito

VANILA KARR
Triunfadora Joncham 2018

RESTAURANTES
Donde comer en M alabo

PARQUE NACIONAL
Visita obligada para todo visitante

LOREMIPSUM
DOLORSIT
AMET,

Di r ecci ón
Nuria Balbina Obiang Obono
Edi ci ón
GOM , S.L.
Km . 4 , s/ n
M alabo ( G.E.)

Col abor ador es:
Kelly Bikié
Lola Serena
Con t act o
+240 555 743 200
I n st agr am
@guiadeociom alabo
em ai l :
nuriabalbina@gm ail.com

CARTA DE LA DIRECTORA

BienvenidosaMalabo,bienvenidos
aGOM.
Bienvenidos a est a segunda
edición de la guía de ocio de
M alabo que os t rae m ás
cont enido.
En est e núm ero podréis ver
los m ás dest acados locales y
em presas de M alabo, porque
t odos aquellos que aparecen
en GOM son los m ejores.
No hay nada casual en el
m undo, m ient ras t rabajaba
en est a edición recordé que
fué lo prim ero que m e hizo
enam orarm e de est a revist a,
y es que m e perm it e t rabajar
con gent e t alent osa de
dist int as profesiones. Por
ejem plo,
he t enido el
privilegio de conocer a una
ex t raordinaria persona, una
m ujer de valor com o las
llam o yo. Una de las pocas o
t al vez la m ejor diseñadora

gráfica que t enem os en
M alabo, que al igual que yo
ha creado su propia em presa
de la nada. M e llena de
orgullo
poder
llam arla
AM IGA hoy en día, su
nom bre es Kelly Bikie.
Est a edición est á llena de
m ujeres de valor, am igos,
bast a con m irar nuest ra
port ada.
Podréis conocer m ás a fondo
a nuest ra art ist a nacional
Vanila Karr donde nos
cont est a
a
algunas
pregunt as que m uchos nos
hem os est ado haciendo.
Tenem os un list ado de los
rest aurant es de M alabo y
t am bién podréis visit ar el
parque nacional, un lugar
im presionant e.
Tam bién t endrem os a Lola
Serena con su sección,
GOM - 3

donde nos brinda alguno de
sus
sabios
consejos
nut ricionales.
El equipo de GOM ha
t rabajado m uy duro para que
disfrut es
con
nuest ro
segundo núm ero; lo hem os
hecho con t oda la pasión por
M alabo que sabem os que
com part es con nosot ros.
De
nuevo
querem os
agradecer
a
t odas
las
em presas que se han
anunciado con nosot ros ya
que sin ellos sería im posible
que GOM viera la luz.

N ur i a Bal bi n a Obi an g
Directora GOM

M ALABO

PARQUE NACIONAL DE
M ALABO
INAUGURADOELDÍA4DEJUNIODE2016PORELPRESIDENTEDELA
REPÚBLICAS.E.OBIANGNGUEMAMBASOGO

Repor t aje por @gu in eat u r ism o
Queriendo dot ar a la población de
M al abo de un lugar de ocio y de
ent ret enim ient o,
el
gobierno
en
colaboración con el m inist erio de
cult ura y t urism o creó parque nacional.
El Parque Nacional de M alabo, ést a
sit uado en la nueva zona de M alabo II y
cuent a con una superficie de 87ha. Se
t rat a
de
un
parque
recreat ivo
com puest o
por
diferent es
depart am ent os.
En
dicho
parque
podem os encont rar paisajes nat urales,
zonas de ent ret enim ient o, deport es,
zonas cult urales, et c.
La ent rada principal se sit úa en el
Oest e, al lado de la carret era que se

dirige hacia la rot onda del hot el Hilt on
aeropuert o. En el cent ro del parque
podem os observar un lago art ificial que
es alim ent ado gracias a dos canales de
agua que llegan al recint o.
El parque dispone de una sala VIP, t res
rest aurant es, zona de barbacoa, t iendas
de recursos, t res quioscos, m as de 401
plazas de aparcam ient o, 8 aseos
públicos y zonas deport ivas.
Para velar por la seguridad y prolongar
las visit as hast a alt as horas de la noche
se ha im plant ando m ás de 1.300 faros
eléct ricos y unos 170 cám aras de
video-vigilancia.

GOM - 4

M ALABO
Zon a del Lago Cen t r al
Dicha
zona
est a
conect ada
est recham ent e con la zona de la plaza
de Independencia en dicha zona
podem os observar un lago cuya
profundidad es de 1,5m . Los visit ant es
pueden cont em plar el lago de varias
m aneras; cam inar en la vía de circuit o,
en barco eléct rico o con barcos de
pedales.
Zon a de l as Cul t ur as de l a N aci ón
Dicha zona est a ubicada al Nort e del
parque, se t rat a de una zona para
dest acar las caract eríst icas del país. En
la zona hay una Plaza de la Nación, una
fuent e seca, las colum nas con 22
t ót em s, una pant alla LED , un
escenario, t iendas de recuerdos, una
zona de vigilancia, un rest aurant e y
unas m agníficas pist as verdes que
encierran t odo el parque.
Zon a de Oci o, en t r et en i m i en t o par a
n i ñ os y depor t e.
Dent ro del Parque hay una zona especial
para niños, en donde ellos son los
principales creadores de sus felicidades.
Est o es posible gracias a los num erosos
juegos que ex ist en. Hay dos zonas de
deport e y recreación en el parque, una
se ubica en el Suroest e y la ot ra
alrededor de la ent rada del Est e. Hay
varios
cam pos dedicados
a las
act ividades deport ivas, t ales com o: una
cancha de fút bol, una pist a de t enis,
una pist a de voleibol y ocho canchas de
baloncest o y una pist a de pat inaje.
Tam bién hay cam pam ent os, pist a para
at let ism o y un pabellón de reposo.

países asiát icos com binado con las
caract eríst icas de Guinea Ecuat orial.
Zon a de Dem ost r aci ón Ci en t íf i ca
Asent ada en el nort e del parque, la zona
pública est á const it uida por un pabellón
de ex posición t ecnológica, un t únel del
t iem po y una plaza del sist em a solar,
et c. Las const rucciones de la zona son
de diseño m oderno y hacen dest acar
suficient em ent e el desarrollo rápido y
novedoso de las t ecnologías m odernas.
En el parque podem os observar una
t orre sit uado en el cent ro de la ciudad
que nos perm it e t ener una visibilidad
general del parque y de sus alrededores.
Dicha t orre t iene una longit ud de m ás
de 30m .
Est e edificio responde no solo a la
necesidad de abrir las puert as a nuevos
cam pos cient íficos, sino t am bién a las
t endencias por las discurrirá la gest ión
cult ural en el fut uro: art e y t ecnología,
innovación t ecnológica, educación y
form ación, ocio cult ural. Es el m undo
que viene.

Zon a del Jar dín de l a Am i st ad
Sit uada al Est e del parque, se t rat a de un
jardín inspirado el art e t radicional de los
GOM - 5

PARQUE NACIONAL
En el parque, ex ist e una zona en donde
podem os adent ram os a la selva y
cont em plar la nat uraleza en est ado
virgen. En dicho lugar la selva es la
principal
at racción.
Por
lo
que
encont ram os t odo t ipo de plant as, de
árboles, al m ism o t iem po de una
diversidad de especies.
Gal er ía de ar t e y con ser v aci ón .
Hoy en día, la creación de una galería es
de sum a im port ancia. Ya que, día t ras
día est am os perdiendo nuest ras cult uras
y olvidando lo m ucho que aport an en
nuest ras
sociedades.
Siendo
conscient es de est e m agno problem a se
ha creado una Galería en el Parque
Nacional de M alabo con la int ención de
guardar lo que est am os perdiendo.
Teniendo com o finalidad present ar a
t odo visit ant e nuest ra inm ensa riqueza

M ALABO

cult ural y salvaguardarla para las fut uras
generaciones.
Est e pabellón est á diseñado desde el
concept o
?Espacio
t ransparent e?
abiert o a la act ualidad de la ciencia.
Dicho lugar est á preparado para m ost rar
a la sociedad algunas líneas de la ciencia
y la cult ura del país.
Su int erior est á preparado para acoger
ex posiciones t em porales en las m ejores
condiciones
t écnicas
de
cont rol
am bient al, espacio e ilum inación,
convirt iéndose en
un
lugar
de
encuent ro.
En est a galería, ex ist en un sin núm ero
de obras, escult uras y ex posiciones
nacionales com o del m undo act ual, en
donde, aunque no seas am ant e de la
cult ura t e dejará asom brado.

GOM - 6

M ALABO

La Galería dispone de m agnificas obras
de
GHUTY
M AM AE,
LEANDRO
M BOM IO, BEE OYONO, RICARCO
M ADANA y ot ros que dejan a t odo aquel
que las ve de frent e una sensación
inex plicable.

Pr eci os par a acceder al par que:
Ent rada adult os: 500 fcfa
Ent rada est udiant es 300 fcfa.
Ent rada niños: 250 fcfa.
H or ar i o: t odos los días de 9h a 22h.

GOM - 7

GUIA

RESTAURANTES EN
M ALABO
RI STORAN TE BI DJI BI N I A

TOPE LOUN GE BAR

Avenida de la Independencia, S/ N
( Junt o M art inez Herm anos)
Telf +240 333 093 878

Barrio Cocot eros, Edif. Crisal 226
Telf +240 333 096 143
I n st agr am : @t ope_lounge_bar_m alabo

VER AN UN CI O REVI STA

VER AN UN CI O REVI STA

Rest aur an t e La Lun a
Calle Argelia

Del i ce de Fr an ce
Avenida de la Independencia, S/ N

I cef M al abo Rest aur an t
Barrio Waiso

Rest aur an t e Babel
Barrio Waiso

RESTAURAN TE I M AGI N E

RESTAURAN TE L´ORI EN TAL

M alabo II, S/ N
( Det ras de Canige)
Telf +240 555 534 340
I n st agr am :@rest aurant e_im agine

Km 5, Edificio Lea 1
Telf +240 222 050 050

VER AN UN CI O REVI STA

VER AN UN CI O REVI STA

Rest aur an t e M ar r ak ech
Barrio Caracolas

I n st agr am : @rest aurant elorient al

El H ar dRock
Calle Nigeria
GOM - 10

GUIA

RESTAURANTES EN
M ALABO
AVI ATOR PUB & CAFE

RESTAURAN TE I TALI AN O

Calle la Libert ad, 332
( Frent e Farm acia M oderna)
Telf +240 222 185 534
I n st agr am : @aviat orm alabo

Hot el Paraiso
( Barrio Paraiso)
Telf +240 555 714 083

VER AN UN CI O REVI STA

VER AN UN CI O REVI STA

Rest aur an t e Tam ar i t e
Zona Presidencial

Capucci n o Pal ace
Calle Annobon

GOM - 11

RESTAURANTES EN M ALABO GUIA
L`At t el i er
Zona Waiso

La Bocat er i a
Plaza Waiso

Lucy Et h i opi an
Zona Cocot eros

Rest . Japon és Yut ak a
Av. de la Independencia

Bur gel Ri al
Buena Esperanza

Pi zza Pl ace
Av. Independencia

Bon Appet i t Con st y
Calle Rey Bonkoro

Rest aur an t e CCEM
Barrio Caracolas

Rest aur an t e La Est r el l a
Calle Acacio M añé

Jam on er ía Don José
Zona Agropolis

Rest aur an t e CCE
Av. Independencia

Rest aur an t e M al v al oca
Barrio Caracolas

Ol ym pus Rest aur an t
M alabo II

Can dy Vi st apuer t o
Av. Independencia

Af r i br asa Rest aur an t e
Av. Hasssan II

Com pl ej o El Car i be
Km 5

Tour D´Ei f f el
Calle Enrique Nvó

M agn o Sui t es

Caf é H av an a
M alabo II

Rest aur an t Car r ef our
Calle Enrique Nvó

M am m a M i a
Calle Argelia

Rest aur an t e Cuban o
M alabo II

Rest aur an t e Rut a 47
Calle del Rey M alabo

Rest . Ch i n o Ban t ú
Zona Bant ú

Rest aur an t e La Gav i ot a
Sipopo

El Ref ugi o
Calle del Rey M alabo

GOM - 12

Barrio Paraiso

CONSEJOS
EL ESPACIO DE LOLA

ENTRE AM IGOS
ESASQUEDADASCONAMIG@
SPLASMADASENLETRADONDEINTENTAREAYUDAROSENTEMASDE
NUESTRODÍAADÍA.
Recuerda, en nuestra sección tendréis temas de salud y las mejores
recomendaciones para una vida sana, equilibrada y como no, para estar más
guapos/ as aun.
Todo ello a través de recetas y consejos culinarios con
materia prima de nuestra querida Guinea.
DOLOR DE CABEZA
Cuant as
charlas
con
am igos delant e de una
buena copa de vino hem os
t enido hablando de t em as
com o;
- Uff mi cabeza no para de
dolerme y no sé qué será.
- Pero mujer ve al médico
puede que sea algo grave.
Y así una y ot ra vez y no
t ienen los niveles de
nos dam os cuent a que esa
glucosa en sangre.
copa de vino quizás sea lo
que est é provocando el CON SEJOS:
dolor.
BEBER MUCHA AGUA, LA
Pues bien, os daré unos DESHIDRATACION ES LA
consejos así com o una PRIMERA CAUSA.
recet it a para al m enos Al llegar a casa después de
paliar esos m olest os e un día duro nada m ejor
inoport unos dolores que que un baño t ibio con una
pueden hacer de nuest ro com presa/ t oalla fría en la
día una aut ént ica pesadilla frent e, relajarem os los
y t odo ello siem pre con vasos sanguíneos y nos
product os nat urales, light s hará
sent ir
realm ent e
y bajos en calorías. Y bien, t odo ello a m edia
sobret odo no olvidar hacer luz, con m úsica am bient e
las com idas recom endadas y una m anzanilla o t é frío
( ent re 4 y 5 al día) , aunque
sean pequeños st icks t ipo
alm endrit as, así se m anGOM - 16

Y DESPUES DEL BAÑO...
En sal ada t r opi cal com
v i n agr e de M óden a y
t ost on es.
- Lechuga
- Piña
- Papaya
- Tost ones de pan frit o
- M aíz
Adem ás de, aceit e de
oliva, vinagre de M ódena
o en su defect o de
m anzana, una pizca de
orégano y sal o una ligera
salsa rosa light ( m ahonesa
light , salsa két chup, un
poquit o
de
coñac
y

CONSEJOS
orégano.
Lim piar la lechuga con
agua y unas got it as de
vinagre y unas got it as de
lejía para desinfect ar.
Trocear la frut a.
Freír pedacit os de pan con
aceit e de oliva, dejar
escurrir e incorporar t odo
en una fuent e honda.
Podem os incluir unas t iras
de pollo hervidas con un
poco de laurel para darle
sabor.
M acerar t odo con vinagre
de M ódena o de m anzana,
aceit a de oliva, sal y un
poco de orégano.
Lola Serena

EVI TAR COM ER
-

Chocolat e
Queso
Cacahuet e
Café
Vino
Coca cola
Carne y pescado ahum ado
Em but idos

CON SUM I R M ÁS A M EN UDO
-

Piña, ya que es diurét ica.
Sandia, proporciona agua en grandes
cant idades.
Lechuga, es un sedant e nat ural, lo que
induce al sueño.
Sardinas no enlat adas, son ideales ya que
nos aport an om ega 3.
Infusiones ant iinflam at orias t ipo
m anzanilla, valeriana o t ila.
Vinagre de m anzana a m odo de cat aplasm a
en las sienes, disipara el dolor poco a poco
cuando ya t enem os el dolor encim a.

GOM - 17

ARTISTAS

VANILA KARR
«CREOENELAMOR,PEROACTUALMENTEESTOY
MASCONCENTRADAENMITRABAJO»
Natural de Baney, Vanilla Karr fue la
total triunfadora de los premios
Joncham 2018.
Buen as t ar des Van i l a, ¿N os puedes
con t ar un poco cóm o f ue t u i n f an ci a?
Difícil, provengo de una fam ilia de
padres separados, crecim os solo con m i
m adre, m is herm anos y yo.
¿Desde qué edad deci di st e ser
can t an t e y com o supi st e que t en ías
dot es par a ser l o?
Desde niña porque provengo de una
fam ilia de m úsicos y supe que t enía
dot es para ser cant ant e pract icando en
casa con m i padre porque él era
product or.
¿Recuer das cuál f ue
apar i ci ón en públ i co?

tu

pr i m er a

Si, eso no se olvida nunca, fue en el año
2007 en un conciert o que organizaba el
gobierno llam ado noche de est rellas, y
part iciparon m uchos art ist as guineanos
se hizo en el Hot el Paraíso.
¿H a cam bi ado m uch o t u v i da desde
que est as en el m un do de l a m úsi ca?
A cam biado bast ant e porque adem ás
despues
de
m ucho
esfuerzo
y
dedicación m i m úsica ha progresado,
conozco a m ás gent e del grem io, recibo
ayudas y a m edida que voy t rabajando
se m e van abriendo m uchas puert as.

int ernacional adm iro a Simi y a Burna
Boy, am bos nigerianos.
¿N os cuen t as
sen t i m en t al ?

al go

de

tu

v i da

Soy m uy rom ánt ica ya que creo en el
am or. Pero act ualm ent e est oy m ás
concent rada en m i t rabajo, el am or
vendrá m ás t arde.
¿N os en can t a t u f or m a de v est i r ?
M i form a de vest ir se debe a que soy
una m ujer africana y m e encant a vest ir
com o t al, adem ás sient o que es m i
deber, por ciert o, la m ayoria de la ropa
que t engo es diesñada por m i m ism a.

¿A qui én adm i r as del ám bi t o m usi cal
act ual ?

¿Que t al f ue t u 20 18? N os con st a que
n o est uv o n ada m al .

A nivel nacional adm iro m ucho a m i
querida herm ana Nélida karr y a nivel

Genial, fui ganadora de 3 prem ios en los
prem ios Joncham. M ejor videoclip del

GOM - 22

ARTISTAS
año, m ejor art ist a fem enina del año, y el
prem io gordo de la noche, que fué un
coche. M uy em ocionant e t odo.
M uch a
gen t e
t i en e
cur i osi dad,
cuén t an os ¿de dón de er es?

haber cont est ado a algunas de las
pregunt as de las que m ucha gent e t enía
dudas, y espero que no sea nuest ra
últ im a ent revist a.

Soy de Guinea Ecuat orial, Bubi, nat ural
de Baney y Basupu pero est uve
conviviendo durant e m ucho t iem po con
m alienses, aprendí m ucho de ellos y se
m e han pegado algunas de sus
cost um bres.
¿Cr ees que h as h ech o r eal i dad t us
sueñ os?
Digam os que he cum plido una pequeña
part e, pero hast a ahora sigo t rabajando
duro y est oy en ello.
M uch as gr aci as por t u t i em po Van i l a
y t e deseam os l o m ej or de t odo
cor azón .
Gracias por est a ent revist a, m e alegra

GOM - 23

VISTO EN TWITTER

GOM - 28

HUM OR

GOM - 27

Consult e rest o de act ividades en
inst agram : @ifm alabo

GOM - 26

GOM - 27

ACTIVIDADES

ANAGE
ASOCIACIÓNNACIONALDEAJEDREZDEGUINEAECUATORIAL
La asoci aci ón N aci on al de
Aj edr ez de Gui n ea Ecuat or i al nacida a
finales del año 2018, pret ende form ar a
t odo el que lo desee en el noble y
ant iguo art e del Ajedrez.

Por ello, ex ist e un t aller perm anent e de
Ajedrez en
el
Cen t r o
Cul t ur al
Ecuat ogui n ean o de M al abo desde
sept iem bre del 2016 coordinado por el
inst ruct or y prom ot or de Ajedrez D.
Federico Elé, hoy Direct or Técnico de la
ANAGE, quien t odos los sábados inst ala
t ableros en dicho cent ro e invit a a t odo
el que quiera probar.

pract ica alli m ism o t odos los dom ingos
a part ir de las 13:00h
Adem ás en varios barrios donde viven
ajedrecist as en la act ualidad, t am bien se
puede aprender y/ o pract icar, previo
acuerdo, que siem pre t ienen una buena
predisposición a inst ruir a las personas
int eresadas, o sim plem ent e a acept ar
ret os con duros cont rincant es.
Desde ANAGE, se invit a a t odo jugador,
aspirant e o novat o a ponerse en
cont act o para inform arse, y em pezar
cuant o ant es a disfrut ar de t odos los
privilegios int elect uales y psicológicos
que ofrece est e apasionant e deport e del
Ajedrez.

Ot os cent ros de act ividades y clubes se
pueden encont rar en:
- Cl ub de Aj edr ez en el Cen t r o
Cul t ur al de Españ a, t odos los fines de
sem ana.
- Com pl ej o Tur i st i co La Fer m e en
Bom e/ Bat a: Se puede disponer de un
t ablero de Ajedrez y echar unas part idas
m ient ras se alm uerza.

AN AGE
Tel: 555605296
ajedrezguinea@gm ail.com
w w w .facebook./ fededrez/

- Cl ub de Aj edr ez en el H ot el M agn o
Sui t es de M al abo ( en proceso de
est ablecim ient o) , m ient ras t ant o, se

Pr esi den t e AN AGE
D. Pedro Ebile
222 558 669

GOM - 28

EM BAJADAS EN M ALABO

GUIA

ENLAACTUALIDAD,EXISTEN33REPRESENTACIONESCONSULARESENMALABO.ACONTINUACIONLASMASREPRESENTATIVAS.

Em baj ada de Al em an i a
Ct ra. del Aeropuert o, km 4.
Telf. +240 333 09 31 17
Em baj ada de An gol a
Telf. +240 3330987
Em baj ada de Ben ín
Calle de Enrique Nvó 300
Telf: +240 222 575 766
Em baj ada de Br asi l
Av. Parque de Áfricas - Caracolas.
Telf.+240 333 099 986
Con sul ado de Bur k i n a Faso
Telf. 240 222 203 106
Em baj ada de Cam er ún
37 Calle Rey Boncoro, Apt . 292.
Telf. +240 333 096 251
Em baj ada de Ch ad
Telf. +240 222 586 870
Em baj ada de Ch i n a
Ct ra. Aeropuert o - P.O.Box 44.
Telf. +240 333 093 505
Em baj ada de Rep. del Con go
Paraiso, BP 110
Telf. +240 222 216 972
Em baj ada de Cor ea ( Rep.
Dem ocr át i ca)
Telf. +240 222 634 953
Em baj ada de Cor ea ( Repúbl i ca)
Hot el 3 de Agost o - Av. Hassan II.
Telf. +240 333-090-775
Em baj ada de Cost a de M ar f i l
Avenida Hassan II, N°1353 - Bp 221
Telf. +240 666 597 679

Em baj ada de Cuba
Barrio Paraíso.
Telf: +240 333 090 975

Em baj ada de N i ger i a
Carret era del Aeropuert o.
Telf. +240 333 092 386

Em baj ada de Egi pt o
M alabo II,Frent e Edificio de BEAC
Telf. +240 555 537 742

Em baj ada de Por t ugal

Em baj ada de Españ a
Carret era del Aeropuert o, s/ n.
Telf. +240 333 092 020

Em baj ada de Rei n o Un i do
Telf. +240 222 277 502
Em baj ada Rep. Cen t r oaf r i can a
Sant a M aria 2.
Telf. +240 555 958 818

Em baj ada de Est ados Un i dos
M alabo II Highw ay.
Telf. +240 333 095 741

Con sul ado de Rusi a
Web: w w w .e-guinea.ru

Em baj ada de Fr an ci a
Carret era del Aeropuert o.
Telf. +240 333 09 20 05

Em baj ada de S.Tom é y Pr ín ci pe
Avenida Parques de Africa, N 3.
Telf. +240 333 095 717

Em baj ada de Gabón
Barrio Paraíso.
Telf. +240 333 093 108

Em baj ada de Sudáf r i ca
Av. Parques de Africa - Caracolas.
Telf.+ 240 333 099

Em baj ada de Gh an a
B.P. 289, Paraíso.
Telf. +240 333 098 909

Con sul ado de Sui za
Calle Argelia, 40.
Telf. +240 222 73 00 87

Em baj ada de Gui n ea Con ak r i
Parques de Africa, Caracolas.
Telf. +240 333 099 242

Con sul ado de Tún ez
Av. de las Naciones Unidas, 28.
Telf. +240 333 098 483

Em baj ada de M al i
Calle Rey M alabo, Viv 16. Caydasa
Telf. +240 222 272 584
Con sul ado de M aur i t an i a
Barrio Caracolas.
Telf. +240 222 27 24 35
Em baj ada de M ar r uecos
Avenida Hassan II, Caracolas.
Telf. +240 333 09 26 50

GOM - 32

Em baj ada de Ven ezuel a
Barrio Paraiso.
Telf. +240 333 04 00 90