SUMARIO
SUMARIO
PUTA PANDEMIA

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
pag 4,5, y 6
por Francisco Javier Mendez

pag 3
por José Antonio González

EL DINERO ES MUY GOLOSO
pag 10 ,11
por Cesar Quintanilla

HISTORIAS DE CARREÑO

UNA INDUSTRIA DESCONOCIDA EN CARREÑO

pag 7,8,9

por Victor González

NOTICIAS

pag 13,14 ,15, 16, 17 ,18

LA SOLEDAD DE LA TARDE
pag 12
por José Carlos álvarez

LA CONSTRUCCION NAVAL EN
ASTURIAS

DOS COFRADIAS EN LA ASTURIAS
DE LA ÉPOCA MODERNA(1650-1800)
pag 27-30
Por Julián Urones Prieto

PORTADA

pag 19-26
por Anselmo Artime y Manuel Ramón
Rodriguez

FRANCISCO JAVIER MENDEZ

DOCUMENTACION Y ARCHIVOS FRANCISCO JAVIER MENDEZ
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
MAQUETACIÓN
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
COORDINADOR

JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ

REVISTA NUMERO 25 CANDÁS EN LA MEMORIA
NOVIEMBRE 2020 CANDÁS CARREÑO ASTURIAS
2

PUTA PANDEMIA
No se que hemos estado haciendo mal hasta ahora para merecer esto, pero consciente o
inconscientemente lo hemos hecho y esto parece como si fuese un aviso para que recapacitemos.
Quizás llevamos muchos años maltratando a la madre Naturaleza y esta de alguna manera nos
revierte la situación en forma de virus mundial que acaba en pandemia y el caso es, que llevamos
tiempo conviviendo con ella y no sabemos todavía por cuanto tiempo más.
Mientras tanto miles y miles de personas están con sus vidas pagando un tributo que nunca se
merecieron y despidiéndose de esta vida en perfecta soledad, empezando a formar parte de nuestras
vidas la mascarilla y los PCR.
En las culturas antiguas cuando una peste o una tragedia asolaba los poblados sacrificaban a sus
líderes porque los consideraban los culpables. No estoy dando ideas, ni tampoco es la solución.
Los gobiernos actuales, intentan buscar soluciones que no conforman a muchos, pero tratándose
como se trate, siempre será así.
Todo medicamento que se tome para curar algo tiene sus contraindicaciones y esa es una realidad
que tenemos que aceptar en esta situación y en estas circunstancias.
Para el gobierno es una situación nueva y preocupante que es muy difícil abordar correctamente,
sin salir algunos sectores muy perjudicados, pero entre todos tenemos que intentar racionalizar la
situación, claro que la economía se está quebrando, pero si no curamos nuestra salud no vamos a
necesitar la economía.
Así que entre todos tenemos que dialogar más que nunca sin crispaciones, apoyarse y unir las
respuestas para que entre todos acabemos con esta PUTA PANDEMIA
José Antonio González

3

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
Vicente Menéndez-Santarúa Prendes (Pintor y escultor)
JOVENES INTELECTUALES

Íbamos de excursión a la bola del mundo para
hacer ejercicios allí conocí a Virgilio que era
un compañero mío con la misma ilusión que
yo, él iba por la escultura y venia a ser como un
pinche de Ábalos el escultor que hizo EL VALLE
DE LOS CAIDOS.
Virgilio un día me enseño el taller de Ábalos,
era un taller de escultor con puente grúa,
taladro de todo y tenía un salón para la gente de
alta alcurnia que allí iba a posar.
También allí había un local del circo Price, que
era fijo allí conocí a un violinista que el apellido
de el era Carpintero tenia unas llagas en el dedo,
y allí también paraban jóvenes que les tiraba la
literatura.
Cuando acabé la mili fui para Candás aun
piso que tenía mi madre y allí había jóvenes
inquietos, entre ellos Marcelino. Yo hice a
Candás Centro Artístico Nobel de Asturias
con Cadavieco, entonces fuimos perseguidos.
Nos reuníamos en un bar donde lo que llaman
la clínica, y por allí aparecía Mueca y nos
perseguía, teníamos que hablar en la calle
esporádicamente estando de alcalde Chicote.
Yo pienso que algo de culpa la tuvo mi tío
Amando que me hizo desaparecer unas fotos
diciendo que eran los gitanos, a hi sacaron los
exvotos del Cristo que yo estaba restaurando y
me lo llevaron todo lo que tenia en la exposición
del año 57 también.
¿PORQUE DECIDES HACER ESTA
EXPOSICIÓN?
Entendí que había que hacer algo a través del
Centro Artístico Nobel, también contacté con
Juaco el taxidermista que vivía en las escalinatas
y se brindó, yo le hice un busto en barro a él.
El escultor Hevia Fuerte hizo el busto del
maestro que hay en Candás y solo había lo de
Antón, muy poco.
Eso me animó, hice el cuadro de La Batalla
de Solferino (donde se fundo la Cruz Roja
Internacional) para la enfermera posó mi novia

SEGUNDA PARTE

que es mi mujer, para posar para mi tenia que
estar su abuela presente.
Pinté a José el maquinista del tren del Carreño,
a Cábala un rostro muy especial, se dedicaba al
transporte de caballos.
Ese cuadro está en la Cruz Roja de Aviles y lo
llevaron a restaurar, poque no lo taparon cuando
allí hicieron obras.
El cuadro de Candás donde vendían les
marañueles es un cuadro profético y tiene mucho valor

4

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
Vicente Menéndez-Santarúa Prendes (Pintor y escultor)
¿CON QUIEN TE PONES EN CONTACTO
PARA LA EXPOSICION?
Con D. Ángel de la Academia hizo todas las
gestiones, él nunca se olvidó del cuadro que
le hice para la Academia del premio Nobel,
siempre lo elogiaba, y Hermene nos dio la llave
y allí pudimos exponer las obras de Antón
por primera vez también había bodegones de
Amparo Garcia, Paisajes de María Luisa Zanón,
autorretrato mio, y acuarelas de Oscarin Muñiz.
Yo convencí a Josefa para lo de Antón me costó,
pero al final accedió.
El único que no participó y nunca supe el motivo
fue Alfredo el de Pumacena.
Marino Busto se sorprendió muchísimo y
escribió una crónica muy buena al respecto y
de ahí fue a la caja de Ahorros de Asturias de
fui para ello con mi amigo Melcon a hablar
con el sr Castillo y dijo que no había ningún
obstáculo. La caja de Ahorros hablo con Josefa
no se de que hablaron, pero yo di el primer paso
y su introducción para que se hiciese y para su
fundición y solo Josefa valoró mi esfuerzo los
demás no, ni la familia, ni el Ayuntamiento.

SEGUNDA PARTE

¿CUÁNDO EMPEZASTE A VIVIR O A SOBREVIVIR DEL ARTE?
Yo soltero pido permiso en casa y mi padre
dijo que fuese a Oviedo a estudiar a la escuela
de Arte, pero no había buena combinación y
entonces me dice que busque una pensión que
no fuese muy cara y fui a una de la calle Fruela
y mas tarde pase a otra que se llamaba Pensión
Lola ahí en esa pensión estaba Novalin el que
fue director de la Biblioteca Vaticana, con Novalin solíamos salir de noche al cine uno que
llamaban Cinema que proyectaban películas de
vanguardia y luego se hacían coloquios.
En ese ambiente siempre entablabas conversaciones de música o filosóficas etc. Yo ahí tenía
tiempo y fui a dar clases con D. Eugenio Tamayo
y me abrió más la mente, me enseño la técnica,
la pintura, como preparar las mezclas, a manejar

los lapices,finos gruesos, más gruesos y según
su dureza, y recuerdo una conversación con él
y Paulino Vicente que decía, en un papel
bueno nunca haces nada bueno y
en uno malo hacemos maravillas
y es que tienes un respeto y un miedo inconscientemente que frenas y no sale ,no tienes
libertad.
Eugenio Tamayo era el profesor del hijo de
Paulino Vicente y en esa época había como una
explosión y nos reuníamos en una buhardilla
donde estaba el estudio de Mauro(el que hizo la
5

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
Vicente Menéndez-Santarúa Prendes (Pintor y escultor)

SEGUNDA PARTE

la Regenta y la fotógrafa que está en el parque)
ahí participaban Sierra el pintor, Lombardía
Ripoll un arquitecto que el y Lombardía fueron
en burro y carro a ver a Picasso, estaba Fernando
Alba, el Pilu que había sido minero y ciclista
del equipo de Fuente y tuvo un accidente al
bajar por Miranda un coche no obedeció las
ordenes de los policías y choco contra él, después
del accidente empezó a dibujar era muy buen
dibujante, empezaba también José Luis el que
hizo la escultura de Goya para los premios del
mismo nombre y empezó haciendo murales
para el metro, con lo que ganó lo invirtió en una
fundición e hizo una empresa con la familia
Yo tengo fotografías dibujando en el bar de la
Caja de Ahorros en la Escandelera pues arriba
había un bar que hacía exposiciones, yo estoy
dibujando a Fernando Alba, está Mauro y
Ramón Rodríguez de Avilés.
En aquella época Rubén Suarez que es critico
de arte de La Nueva España me dice Santarúa
eres un sarampión de ideas, entonces trabajaba
Rubén y Evaristo Arce ,era un equipo, pero
yo buscaba un empleo y lo encontré en IDRA
Internacional de Reproducciones Artísticas ,allí
hacia imitaciones a marfil y creábamos moldes
dentro del estilo chino y prerrománico y vendía
casi toda la producción para Botas ,pero Botas
tenia el inconveniente que dejó a IDRA,porque
el cliente hacia y marchaba la patina porque era
una resina hecha con alcohol y los vapores de
alcohol no dejaba. que la pintura se secase.
CONTINUARÁ
Por Francisco Javier Méndez

6

HISTORIAS DE CARREÑO

“Compañía General de Productos Químicos del Aboño”
UNA INDUSTRIA DESCONOCIDA EN CARREÑO

El auge industrial asturiano de los siglos XIX y
XX, lleva a la creación de numerosas empresas.
Carreño no queda fuera de esos proyectos
aprovechando la nueva construcción del puerto
del Musel, a su sombra y provecho, en sus
cercanías se instalarán varias industrias.
La poderosa sociedad, “Crédito Industrial
Gijonés”, promotora y accionista de empresas,
como: “Minas del Regueral y Ferrocarril de
Carreño”, piensan en otra factoría filial que
cubra las necesidades en temas novedosos en
productos químicos, escasos de adquirir en
Asturias. La ubicación elegida será en la cuenca
del río Aboño (margen izquierda), en el concejo
de Carreño.
En junio de 1900, “El Crédito Industrial”
comienza con la elaboración de estudios,
patentes, seguros, terrenos, maquinas… y demás
elementos necesarios para la fabricación de
productos químicos.
El diario “Época”, del día 30 de octubre de
1901, dice: En Gijón se ha firmado la escritura de
construcción de una empresa: “Compañía General
de Productos Químicos del Aboño”, dependiente de
Crédito Industrial Gijonés. Los 8 millones de pesetas
de su capital han sido cubiertos con exceso por
acaudalados hombres de negocios de Madrid, Bilbao
y Asturias.

Vista ruinosa de la compañía, 1949

En diciembre de 1901, se crea el consejo de
administración formado por el marqués de
Aldama, don Luis Adaro, don Buenaventura
Junquera, don Estanislao Urquijo, don Ignacio
de Albaitua, don Domingo de Orueta, don
Alfredo Santos y don Agustín Emilio Bourcoud
como presidente.
Su objetivo social será: … levantar un gran
establecimiento industrial a las orillas del
río Aboño destinado a la fabricación a gran
escala de toda clase de productos químicos
particularmente de los derivados de la sal
común, del carbón piedra, de los textiles
naturales, de las calizas, de las piritas de hierro y
cobre, de los fosfatos y otros minerales propios
para el abono, desarrollando tanto en Gijón y
sus cercanías como en cualquiera otros puntos
de la península la elaboración de los expresados
productos y de cuantos ellos se relacionen o
de ellos y sus combinaciones pueda derivarse
con orden y oportunidad que requiera su cauce
industrial y económico.
De este manifiesto se deduce claramente a quien
van dirigidos los productos químicos: a temas
de la mar: sal, para conserveras de pescado,
sazones…; al campo: abonos y fertilizantes; a
industrias varias: aprovechamiento de derivados
del carbón o metales, ácidos, azufres…; a
industrias, centrales eléctricas… con motores
7

HISTORIAS DE CARREÑO

“Compañía General de Productos Químicos del Aboño”
UNA INDUSTRIA DESCONOCIDA EN CARREÑO

o accionamientos por gas, briquetas…. Un
campo muy abierto de posibilidades que hasta
el momento se importaban, con un considerable
coste, o no se aprovechan ciertos derivados
asturianos.
La compañía estará equipada con los métodos
más avanzados de Europa, esperando ser la más
moderna y productiva de España´
En julio de 1902, sale a licitación: movimiento
de tierras, 200.000 m3 de desmonte , 15.000 de
mampostería… además de las naves propias
tendrá talleres de ajuste, herrería y carpintería…
se crearan barracones para 120 trabajadores mas
otros que se asentaran en aldeas colindantes…
se solicita el agua sobrante de los ríos Prendes
y Pervera, así como de un molino harinero,
aprovechando su presa, para llevarlo por tubería
de hierro… tendrá oficinas de dibujo, comedor,
dormitorios para personal facultativo, botiquín
de socorro, línea telefónica, intercomunicación
entre todos los servicios, matafuegos en los sitios
más expuestos a incendios…
En julio de 1902, la factoría en obras es visitada
por ilustres políticos como el ex ministro de
obras públicas señor Villanueba, el ex ministro
de fomento, Rodríguez Sampedro y una nutrida
representación de la industria asturiana.

Llegan al Empalme en coches y en un tren
habilitado visitan el estado de las naves así como
la cantera situada en la salida de la ría, margen
izquierda, Carreño, (“los Bocales”), proveedora
de excelente piedra caliza para la construcción
de la factoría y las obras del Musel, quedando
impresionados por la magnitud de la obra.
La “Revista ilustrada de la Banca, Industria…“,
en julio de 1903 ya pone en aviso… las
dificultades que está pasando la compañía…
luchando contra muchos obstáculos como
ensayos, cálculos… una vía férrea de acceso
que no acaba de construirse para transportar
grandes piezas.
En marzo de 1904 dicen: … sin ferrocarriles
de Veriña a Aboño, no podrá terminarse hasta
enero de 1905, se empleara el tiempo haciendo
pruebas.
La realidad, es que la sociedad “Crédito
Industrial Gijonesa” está pasando por mal
momento, y dentro de poco se desprenderá
de muchas de sus filiales (1909), también se
culpa a la gran crisis europea, o los problemas
de patentes mal elegidas y productos poco
rentables para los sistemas de fabricación.

Vista
ruinosa de la
Compañía,
1949

8

HISTORIAS DE CARREÑO

“Compañía General de Productos Químicos del Aboño”
UNA INDUSTRIA DESCONOCIDA EN CARREÑO

Vista ruinosa de la Compañía, 1949

En marzo de 1905, la sociedad piensa en
actualizar su situación económica con una
operación de crédito y propone la emisión de
obligaciones por valor de 2.8 millones de pesetas
con la garantía hipotecaria de sus excelentes
propiedades… dicen: tal es la confianza que
tenemos en el porvenir positivo de esa gran
empresa.
La última noticia que se tiene es de mayo de
1910, cuando el presidente Estanislao Urquijo,
propone: 1. Asamblea para la disolución de la
empresa; 2.Reforma de los estatutos; 3. Cesión o
venta de los bienes sociales o su adjudicación en
pago.
Pasarán, 40 años de abandono y deterioro,
para que Tudela Veguín (1950) construyera la
actual “Cementera” sobre la ruinosa “Compañía
General de Productos Químicos del Aboño”.
No existen muchos datos de esta compañía,
más para contar su historia, sirva este resumen
donde ubicar la “desconocida” industria,
asentada en Carreño que nunca llegó a su
máximo rendimiento, previsto para 50 años
de funcionamiento. Sucumbió al momento
industrial, mas bien por motivos económicos.
Datos tomados de diferentes hemerotecas: El Comercio,
Noroeste, Época, Revista Banca Ferrocarril Industrias,….
Fotos colecciones propias y de José Antonio G. Cuervo

Acción de la Compañía, 1901

Cantera, “Los Bocales” de Aboño, 1924

Nueva fábrica de Cementos, 1951

Escrito de Victor González

9

Entre tantas y tantas anécdotas acontecidas
en mi periplo laboral dentro de La Ciudad
de Vacaciones de Perlora, hay una que quiero
compartir creyendo que entre el relato, el hecho
y las conclusiones, puede tener un carácter
entre divertido y suceso social con tintes
groseros o grotescos en la actitud de la principal
protagonista.
Era un tiempo feliz, La Residencia Jacobo
Campuzano disfrutaba de unos arreglos acorde
al tiempo que corría, se hicieron baños en cada
habitación evitando así las colas mañaneras para
utilizar los aseos comunes, se cambiaron las
ventanas y se reformó el sistema de calefacción.
Entre Semana Santa y el inicio de los turnos de
verano, era costumbre que acudieran grupos de
llamados “ Labradores “, un variopinto mundo
de la tercera edad cuya estancia era de una
semana y que procedían de muchos lugares de
España, disfrutando no solo del entorno, si no
de las excursiones que se programaban como la
que a continuación se cuenta en el relato cuyo
destino era Luarca y Cudillero.
Había cambiado el turno, Manuel Lege Lis
recordado como “ Manolín “, salía y yo entraba
para cubrir el resto del día.
- ¡ Hola “ Manolín , cuéntame si hay algo nuevo
!
- Nada César, vas a tener una tarde tranquila, el
grupo grande está de excursión
- Pues venga.... que Consuelin ( su mujer ) ya te
estará esperando
Así comencé ese turno de tarde, una tarde
tranquila y que una llamada de teléfono vino a
ser la tortura de algunas horas más tarde.
Y en efecto, sobre las cuatro de la tarde sonó el

el teléfono
- Si.... dígame
- ¿ Es el conserje de Perlora ?
- Si, dígame
- Mire...... ( una voz de mujer con un tono
nervioso me habló ), mire Ud. soy una señora
que está en la habitación 146, estamos en Luarca
de excursión, y esta mañana con las prisas, me he
dejado una bolsita de cuero con dinero encima
de la cama, ¿ Puede subir haber si las señoras de
la limpieza la guardaron ?
- Si, si, voy ahora a mirar, no se preocupe
- Le llamo dentro de un rato y me dice
Intuí que la tarde se complicaba, por lo general
mis compañeras de trabajo, las señoras de
la limpieza, solían comunicarnos cualquier
hallazgo, pequeñas bisuterías, algunas monedas
e incluso carteras con gran cantidad de dinero,
se recogían, se registraba y posteriormente se
entregaba a los propietarios.
Registré la habitación sin encontrar “ el taleguín”
que contenía el dinero, me desesperé porque
sabía lo que podría acontecer.
Sonó de nuevo el teléfono
- Si, dígame
- Soy la señora que ha llamado antes, ¿ha
recogido la bolsita ?
- Pues mire no he visto nada, ni mis compañeras
me entregaron nada al salir
- ¡ Ay Dios míooooo, ay Dios míoooo, mire Ud.
que EL DINERO ES MUY GOLOSO !
- Bueno mujer, no se preocupe seguro que
aparecerá, yo no he abierto el armario por
respeto, lo mismo está dentro
- ¡ Que no, que no, que no, que lo dejé entre
las sábanas, eso es que lo han cogido y se han
10

quedado con ello.. que EL DINERO ES MUY
GOLOSO
- Señora cálmese y piense lo que dice, yo le
aseguro que mis compañeras no se han quedado
con nada, aquí venimos a trabajar para que Uds.
disfruten de su estancia y le digo que nadie ha
robado su dinero
- Pues cuando llegue de la excursión eso tiene
que aparecer
- Tranquilícese y por favor no eche la culpa a
nadie, porque nadie la ha robado su dinero
Entró la tarde en fase neutra y yo cabreado y
molesto con la señora por ver cómo echaba
la culpa a mis compañeras por la falta de su
saquito con el dinero.
Anteponiéndose, llamé por teléfono a la
gobernanta y ella a su vez a las señoras que
habían hecho esa habitación, personándose
y volviendo a repasar la habitación 146 sin
resultado alguno.
Temeroso de ver el autobús llegar y a la
señora prodigar el supuesto hurto, tome las
precauciones, osease, serenarme, llenarme de
paciencia y aguantar el chaparrón.
El autobús llegó antes de la hora de cenar, ya el
chofer me envió una mirada que lo decía todo
porque la susodicha había comentado el tema.
Era frecuente que en esos grupos se
distribuyeran las personas de dos en dos por
las habitaciones y la compañera de la señora
también hizo un ademán de molestia por
causa del comportamiento de su compañera de
habitación .
- ¡ Ayyyyyy que EL DINERO ES MUY
GOLOSO !
- Cálmese y revise Ud. sus cosas, seguro que
aparece
Después de un buen rato, la señora bajó a
recepción toda desesperada, el “ taleguín “
seguía sin aparecer
- Pues quiero que vengan las que hicieron la
habitación, seguro que ellas lo cogieron , lo dejé
encima de la cama
Monto el cirio y el belen de Navidad, yo
desesperado pero firme, llenándome el
estómago de no sé qué, la situación se ponía
candente.
Con mucho acierto la compañera de habitación

la dijo que fueran otra vez a la habitación y que
se quitara toda la ropa, haber si aparecía sin
saber que ella misma lo podría tener.
A los quince minutos, la compañera bajo muy
nerviosa al bar, pidiendo una tila, yo no sabía
que pensar y la pregunté
- ¿ La ha pasado algo a la señora del dinero ?
- No, bueno si, que ha aparecido el dinero
después de montar la que ha montado
- Uf, menos mal porque no se imagina cómo lo
estoy pasando
Subió con la tila y hasta pasadas unas hora no
supe dónde había aparecido el dinero.
Era costumbre de ciertas personas mayores,
colgarse un “ taleguillo “ por el cuello y que se
metía entre la ranura de los dos pechos, una
costumbre que hoy día también se usa. ¿ Sabéis
donde estaba ese dinero ?.
Con el ajetreo de la excursión, el “ taleguillo “, se
había dado la vuelta hacia la espalda, colgaba del
cordón sin que ella se diera cuenta que estaba
detrás.
Poco menos que temblaba de vergüenza cuando
bajo a la cena, tenía la cara desencajada, y se
acercó a mí para pedirme perdón
- Señora, yo confío en mis compañeras porque
llevamos años juntos y a pesar de que como
Ud. dice que EL DINERO EN MUY GOLOSO,
nosotros somos personas honradas que nos
debemos al bienestar suyo y de cuantos vengan
aquí a pasar unos días, la pido a Ud. que
mañana se disculpe con mis compañeras y no
tema, solo piense un poco que lo que ha dicho
esta tarde las habrá dolido.
Durante 35 años sucedieron cientos de cosas,
unas muy agradables y otras muy desagradables,
hoy solo son recuerdos de los que se pueden
contar, ya que aquellos que en distintos puestos
de trabajo, tuvimos frente por frente a los
residentes, teníamos que saber no sólo estar
si no comprender que era nuestra labor la de
actuar con honestidad.

Historia contada por César Quintanilla Pascual
11

LA SOLEDAD DE LA TARDE

Sobrecoge el silencio en la calle Braulio Busto.
En la cruz-anuncio de la farmacia destella en
secuencia programada la hora sobre fondo verde:
las seis y diecinueve de la tarde. Cierto es que las
restricciones, sobre todo las hosteleras, inducen
a la clausura, y que noviembre no es un mes lo
que se dice salidero, pero no por ello deja de ser
domingo. Y encima el buen tiempo acompaña.
Sin embargo, nadie deambula por la calle. En La
Baragaña, epicentro del juego infantil, ni siquiera
un solo un niño corretea con la pelota. La plaza
está desierta. Es algo insólito, desconsuela
verla así. Es como si el dios que gestiona la
existencia, desganado en su quehacer, hubiese
tirado la moneda de la suerte al aire para que ella
decidiera sobre qué ofertar a la vida y la moneda
hubiera caído con la cara de la soledad hacia
arriba.
Continúo el paseo por Valdés Pumarino, calle
bulliciosa donde las haya, la que marca el pulso
del alterne en el pueblo. Me detiene en seco el
profundo letargo que de ella emana. De nuevo
el silencio sepulcral que lo envuelve todo.
Desolación en estado puro. No puedo evitar
preguntarme si seremos merecedores de lo que
está sucediendo, son muchos los indicadores que
dicen que sí, pero aunque así fuera y pensando
en soltar lastre de culpabilidad quizá debiéramos
achacar la culpa a una jugarreta del destino, a
un error descomunal que éste debe de subsanar.
Urge la premura en la reparación.
Y ya que por desgracia las vidas que se fueron

no se pueden recuperar, tal vez deberíamos
rogarle, o conminarle -no sé-, que minimice en
lo posible el daño ocasionado y que le requiera a
ese dios desganado que le dé la vuelta a la moneda y nos devuelva el roce desdeñado, los abrazos
y los besos, el apretón de manos, las sonrisas sin
embozo, los vermús toreros, las reuniones familiares sin cuentagotas, las sobremesas de amigos
y los cantares de chigre… Que nos devuelva el
alborozo y el salero a la vida. Qué menos.
Languidece la tarde del domingo. Hay
noticias halagüeñas que hablan de vacunas
para el comienzo de año, esperemos que no
sean espejismos, placebos de escasa eficacia
promocionados por los intereses farmacéuticos.
Por encima del tejado del museo Antón se
perfila Damocles. Una alegoría de aquella
espada que el rey Dionisio mandó colgar de un
frágil hilo sobre la cabeza de un noble sentado
en su trono, para hacerle ver que por mucha
riqueza y mando que tuviera, la muerte podía
llegar en cualquier momento, y que, por tanto,
más que el poder y la opulencia, lo sustancial era
saber disfrutar del presente en todo lo posible.
Miro atrás, al silencio.
Manca en el alma la soledad de la tarde.
Escrito y Fotografias de José Carlos
Álvarez
12

Varamiento masivo de calderones tropicales en la
cala Morís, en Carreño

Un grupo de calderones tropicales quedó varado
ayer en cala Morís, en Carreño. Los cetáceos,
cerca de una veintena, quedaron atrapados en
la orilla sin lograr volver mar adentro a pesar
del esfuerzo de vecinos y miembros del Club
Delfín, que hicieron todo lo posible por que
volviesen a adentrarse a una zona más profunda.
El operativo de rescate se alargó hasta bien
entrada la noche, pero la poca visibilidad llevó
a los responsables técnicos y a los agentes de
Medio Rural desplazados a la zona a suspender
los trabajos hasta la mañana de hoy. «Están todos estado se encuentran y tratar de salvar la vida al
vivos, aunque algunos en mejores condiciones
mayor número posible.
que otros», explicaron.
Según explicó Luis Laria, presidente de la Coordinadora para el Estudio y Protección de las EsLa dirección general de Medio Rural recibió por pecies Marinas (Cepesma), «es el primer caso de
la mañana, a través del Servicio de Emergencias, varamiento de calderón tropical que se produce
un aviso que alertaba de la presencia de cetáceos de forma masiva en aguas asturianas al menos
en las inmediaciones de la playa del Tranqueru,
en los últimos treinta años».
en Carreño. Inmediatamente se activó el
protocolo de la Red de Varamientos de Cetáceos,
por lo que durante todo el día los agentes
realizaron un seguimiento desde tierra. Los
calderones se desplazaban a unos 300 metros de
distancia de la línea de la costa.
Fue por la tarde cuando la situación se complicó.
Los cetáceos recalaron en la costa de cala Morís,
una zona rocosa y de difícil acceso. Hasta allí se
desplazó un equipo de personal técnico y agentes
de la Consejería de Medio Rural y Cohesión Territorial, apoyados por efectivos del Centro de Experimentación Pesquera, Policía Local, Guardia
Civil y voluntarios del Club Delfín. Sus esfuerzos
se centraron en intentar devolver los ejemplares
al mar, aunque las maniobras son complejas por
la fisiografía de la playa y las grandes dimensiones de los cetáceos (más de tres metros y casi
una tonelada de peso).
«Conseguimos sacarlos fuera, pero al momento
vuelven. Debemos esperar a mañana (hoy) para
valorar la situación y decidir qué hacer», explicaron los especialistas. Su intención es acudir hoy
a primera hor en una embarcación, para llegar a
los calderones a través de la mar, analizar en qué

«No se recuerda una
situación similar en
al menos los últimos
treinta años», dicen los
especialistas
Fuente El Comercio ALICIA GARCÍA-OVIES
Fotografias Daniel Arienza

13

Mueren nueve calderones varados en la cala Morís
en Carreño

Un problema auditivo, un sentido tremendamente
necesario en el caso de los cetáceos para orientarse,
podría estar en el origen del varamiento masivo,
aunque Laria ha insistido en que sería necesario
investigarlo.

Fuente reportaje fotografico de Damián Arienza para El
Comercio
14

El instituto de Candás, premio
Impulso TIC por su proyecto de
globo sonda a la estratosfera

El instituto de Candás ha sido premiado
con el galardón Impulso TIC de educación, otorgado por los colegios oficiales de Ingenieros e Ingenieros Técnicos
en Informática del Principado, por su
proyecto ‘Candasat I: lanzamiento de una
sonda a la estratosfera’, que consistió en el
diseño, fabricación, montaje y finalmente
el lanzamiento de un globo sonda al espacio. El equipo, formado por 30 alumnos
de tercero de la ESO de la asignatura de
Programación y Robótica, consiguió el
año pasado lanzar una sonda que llegó a
alcanzar los 25.000 metros de altura y que Alumnos y profesores del IES Candás, durante el lanzamiento del
globo sonda espacial el año pasado. / E. C.
se mantuvo en el aire 114 minutos.
Debido a la complejidad geográfica de Asturias,
estudiantes y profesores tuvieron que trasladarse a
Los estudiantes trabajaron en grupos en el
León para su lanzamiento. La sonda permaneció
diseño de la cápsula, la instrumentación
sobrevolando el cielo 114 minutos hasta tomar
electrónica y los sistemas de ensamblatierra en un paraje próximo al río Torío, cercano a
je y lanzamiento, así como las pruebas
la localidad de Villaobispo de las Regueras.
preliminares con el objetivo de disminuir
al mínimo cualquier imprevisto. El equiEl proyecto había surgido el curso anterior a raíz
po iba dotado de un sistema electrónico
del congreso nacional de Scientix, una red europea
-basado en la tecnología Arduino- para la
de profesores de ciencias para incentivar y mejorar
toma de distintas variables como la temla calidad de la educación científica a la vez que
peratura, la presión y la humedad. Tamhacerla más accesible a la sociedad. La financiación
bién llevaba una cámara, GPS y un equipo
de la actividad se llevó a cabo a partir de fondos
para su seguimiento.
europeos, a través de un programa Erasmus+.

Fue lanzado el año
pasado, alcanzó
una altura de
25.000 metros y se
mantuvo en el aire
114 minutos

Además, el instituto contó con la colaboración de
diversas entidades especialistas en la materia.

Los estudiantes continuaron posteriormente
trabajando en el proyecto, analizando los diferentes
datos que se recogieron en el espacio como la
temperatura, humedad o incluso fotografías. En
marzo, antes del confinamiento, llegaron incluso a
presentarlo en la Feria de la Ciencia de Barcelona.
Fuente para El Comercio ALICIA GARCÍA-OVIES

15

NUEVO SERVICIO DE PRÉSTAMO A DOMICILIO PARA MAYORES
Y PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA EN CARREÑO
La Telebiblioteca es un servicio municipal nuevo
de préstamo GRATUITO y entrega a domicilio
destinado a personas mayores de 65 años y/o
personas con una discapacidad acreditada igual
o superior al 33% que les limite la movilidad.

La biblioteca de
Candás se suma al
reparto a domicilio

Para el reparto en zona rural contamos con la
colaboración de Cruz Roja Carreño Candás .
Nace con la intención de facilitar el acceso a los
fondos de la biblioteca municipal a todas aquellas personas con dificultades para salir de su
domicilio, dificultades que se han visto agravadas
con la actual situación de pandemia.

Requisitos para participar:

Ser mayor de 65 años o tener una discapacidad
acreditada igual o superior al 33% que le limite la
movilidad.
Residir y estar empadronado/a en el concejo de
Carreño.
Disponer de Carnet de socio-a de la Red de
Bibliotecas de Asturias, que es de uso personal e
intransferible.
Inscripción previa en la Biblioteca Municipal 985
88 46 24 o enviándonos un correo electrónico a
esta dirección bibliotecadecandas@ayto-carreno.
es
Los usuarios podrán solicitar los libros, así como
revistas, películas o cds de música que deseen
mediante correo electrónico o servicio telefónico
de lunes a viernes en horario de 9.30 a 13.30 y de
16.30 a 20 horas. El reparto se realizará un día a
la semana, al igual que la recogida. En Candás o
en viviendas colectivas, de cara a facilitar la labor
a la biblioteca, tendrá lugar en el portal o en el
acceso a la vivienda a la hora acordada y con la
mayor puntualidad posible.
El reparto en zona rural se realizará cada quince
días gracias a la colaboración de los voluntarios
de Cruz Roja.

Carmen Dintén, Ángel Riego, Amelia Fernández e
Ismael García. / A. C.

16

El proyecto artístico
‘Ekumen Souvenirs’ gana la
Beca Antón 2020
Ángeles Angulo
(Lorca, 1972)

El proyecto ‘Ekumen Souvenirs’, formado por
Román Torre y Ángeles Angulo, ha resultado
ganador de la Beca Antón 2020 de ayuda a la
creación escultórica. La propuesta, explican,
«tiene como objetivo hacer una reflexionar sobre
la especie humana, el entorno cultural, científico,
tecnológico y su desarrollo, a través de una serie
de objetos de nuestro presente o de un futuro
cercano al actual».
La propuesta expositiva se materializa en
la exhibición de varios objetos escultóricos,
construidos con diversos materiales y elaborados
a través de técnicas artesanas. El modo de
exposición será mediante peanas iluminadas,
sobre las cuales descansan algunas de las piezas
creando juegos de luces y sombras que enfatizan
así su relieve y volumen. Por otra parte, la sala
tendrá un mínimo de sonido para otorgar
cuerpo al vacío del espacio expositivo.

Román Torre
(Asturias 1978

Román Torre (Asturias 1978) y Ángeles Angulo
(Lorca, 1972), llevan desde 2009 colaborando
en todo tipo de producciones artísticas y
teológicas. Han presentado su trabajo en
espacios como la Laboral Centro de Arte de
Gijón, el Reina Sofía y el centro de arte El
Matadero en Madrid, entre otros.

Fuente El Comercio A. G.-O.

17

EL AYUNTAMIENTO DE CARREÑO FIRMA UN
CONVENIO CON EL CLUB LOS GORILAS DE CANDÁS
Buenas noticias para el deporte base del
concejo. El Club de Piragüismo “Los Gorilas"
y el Ayuntamiento de Carreño han firmado su
primer convenio de colaboración.
Cesión gratuita de las instalaciones deportivas
municipales para sus entrenamientos
Aportación económica de 5.400 € para gastos de
actividad
Con 60 años de historia, el Club atesora
medallas de oro, plata y bronce en competiciones
regionales, nacionales e internacionales. Medio
centenar de sus palistas han formado parte de
la Selección Nacional, representado a España
en Olimpiadas y Campeonatos del Mundo. Más
de 60 palistas tienen el título de Campeón de
España. Actualmente, está integrado por 50
deportistas que participan en más de 50 pruebas
al año.

La Escuela de Piragüismo del Club cuenta con
un grupo de 40-50 niños y niñas entre los 6 y 14
años. Desde 2012, organizan los “Días Escolares
de la Piragua”, además de los cursos de iniciación
al piragüismo en verano.

Campeonato de España Absoluto

La nadadora Carlota Torrontegui (17 años

La nadadora Carlota Torrontegui (17 años), candasina afincada en Málaga, obtuvo la medalla
de bronce en 200 mariposa y fue quinta en la final de 100 mariposa. En la final de los 50 metros
mariposa, Torrontegui consiguió una marca de 27.45, lo que supone un nuevo récord de
Andalucía.
18

19

20

21

22

23

24

25

GRACIAS POR TAN BUEN TRABAJO

FIN

26

JULIÁN URONES PRIETO
27

28

29

30