SUMARIO
BUENOS DESEOS pag 3
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
DEPORTADOS DE ASTURIAS
ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRIGUEZ(TANO)
pag 4y 5
por BEGOÑA ÁLVAREZ CIENFUEGOS
HISTORIAS DE CARREÑO
FIN DEL MITICO BARCO GAVIOTA pag 6 y 7
por VICTOR GONZ ALEZ

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
VICENTE MENENDEZ-SANTARÚA PRENDES
pag 8
por FRANCISCO JAVIER MÉNDEZ

PENSAMIENTOS
pag
9 y 10
por MAITE SERRANO VILA

EL AÑO QUE PERDIMOS
pag 11
CÉSAR QUINTANILLA PASCUAL-

TIEMPO DE NAVIDAD
pag 12 y 13
por JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ
NOTICIAS
pag 17,18 y 19
FELICITACIÓN
pag 26

PORTADAS
DE FRANCISCO JAVIER MENDEZ
pag 14,15 y 16
DOS COFRADIAS EN ASTURIAS DE LA EPOCA
MODERNA(1650-1800)
pag 20,21,22,23,24 y 25
por JULIÁN URONES PRIETO

PORTADA------------------------------------FRANCISCO JAVIER MÉNDEZ
DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVOS-------FRANCISCO JAVIER MENDEZ
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
MAQUETACIÓN-----------------------------JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
COORDINADOR-----------------------------JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ

REVISTA DIGITAL CANDÁS EN LA MEMORIA NUMERO 26 DICIEMBRE 2020
CANDÁS CARREÑO ASTURIAS
2

BUENOS DESEOS
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS NOTICIAS QUE ME
GUSTARIA LEER EN EL AÑO 2021
SE ACABÓ LA PANDEMIA EN EL MUNDO
EL COVID-19 DESAPARECE DE LA TIERRA
EL PARO BAJA EN TODOS LOS PAISES A INDICES QUE
NUNCA EXISTIERON
LA SANIDAD EN ESPAÑA CONSIDERADA POR SUS
RECURSOS LA PRIMERA DEL MUNDO
LA EDUCACIÓN MEJORA TANTO EN NUESTRO PAIS QUE
ALCANZA LOGROS HASTA AHORA INEXISTENTES
lA ECONOMIA MOTIVO DE SATISFACCIÓN EN TODO EL
MUNDO
LOS PARTIDOS POLITICOS CREAN UN FRENTE COMUN
ANTEPONIENDO LOS INTERESES DE LOS CIUDADANOS Y
DE LA NACION A SUS INTERESES DE PARTIDOS

SE ACABAN LAS GUERRAS Y EL HAMBRE EN TODOS LOS
PAISES

LOS RECURSOS PROPIOS EXPLOTADOS POR OTRAS
NACIONES REDUNDAN EN EL BENEFICIO DE ESOS
PAISES POBRES

POR PRIMERA VEZ LA FELICIDAD SE EMBOTELLA Y SE
PONE AL ALCANCE DE TODO EL MUNDO ,SIENDO LA
BEBIDA NUMERO UNO

FELIZ AÑO 2021 LLENO DE
BUENOS DESEOS PARA TOD@S

José Antonio González Cuervo

3

Deportados Asturias
HISTORIAS DE VIDA, DE HOMBRES Y MUJERES DE ASTURIAS,
INTERNADOS EN CAMPOS NAZIS QUE DEBEN SER CONTADAS.

ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ “Tano” , de Candás (Carreño)
Nació el día 14 de abril de 1877, en la casa
familiar de la calle Rua, en el seno de una
familia de pescadores de la villa de Candás, en
el concejo asturiano de Carreño. Sus padres
eran Faustino Fernández y Ramona Rodríguez
(fallecida en 1955). Robustiano era el séptimo
de ocho hermanos y perdió a su padre en uno de
los trágicos naufragios de pesqueros en los que
perecieron muchos marineros candasinos.
“Tano”, al igual que casi todos sus hermanos,
no pudo sustraerse a la ocupación familiar
vinculada al mar y fue botero.
En 1901 se casó a los 23 años con Ramona
García Artime de la Atalaya, de Cardo, y
formaron una familia con diez hijos: Juaco,
Josefa, Carmen, José, María, Concepción,
Ramona, Pilar, Mª Paz y Lucinda, la menor.
Después de que su hijo Juaco Fernández,
militante de UGT, fuera detenido y torturado,
Robustiano sintió miedo por su familia tras la
entrada del ejército franquista en Asturias. -“No
era político. Salía a la mar y llegaba a casa, cosía
redes y nasas y volvía a la mar; esa era su vida”,
recordaba su hija Lucinda Fernández.
Lucinda había nacido en Candás en 1922 y a
los 15 años, tras la caída del Frente Norte en el
otoño de 1937, embarcó con su padre desde el
puerto El Musel hacia Burdeos. Con ellos iban
una hermana de Robustiano y una cuñada con
sus hijos.
Ella misma relataba así su paso por Cataluña
antes del exilio de la Retirada: “luego
terminamos en Cataluña, en el pueblo de
Senguín. Cuando los soldados nacionales
llegaban por Lérida nos evacuaron de nuevo a
Francia “.

Robustiano y su hija fueron internados en el
campo de Les Alliers, en las cercanías de la ciudad de Angoulême del sudoeste de Francia. Allí
coincidieron con la familia de Galo Ramos y con
otros asturianos. En este campo de internamiento los alemanes concentraron a centenares de
refugiados españoles: hombres, mujeres y niños.
La característica que hacía de este campo uno
de los más benignos era que permitía mantener
unidas a las familias.
Cuando Angulema fue ocupada por las tropas
nazis, la embajada alemana en España preguntó
al ministerio de Asuntos Exteriores (Serrano
Suñer) si estaba dispuesto a hacerse cargo de los
dos mil “españoles rojos” que estaban internados
en Les Alliers, advirtiendo que las autoridades
alemanas de ocupación se disponían a alejarlos de Francia. La respuesta de las autoridades
franquistas no pudo ser más letal para nuestros
compatriotas refugiados de la derrota: Franco se
desentendía de ellos por considerarlos apátridas
y enemigos del régimen.
4

Deportados Asturias
HISTORIAS DE VIDA, DE HOMBRES Y MUJERES DE ASTURIAS,
INTERNADOS EN CAMPOS NAZIS QUE DEBEN SER CONTADAS.

ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ “Tano” , de Candás (Carreño)
El 20 de de agosto de 1940 salía de Angulema
un convoy con 927 refugiados españoles en
dirección al campo de concentración nazi de
Mauthausen, en Austria. Era el primer convoy
con población civil de Europa Occidental hacia
los campos de exterminio. Fueron llevados a
pie hasta la comisaría de Angulema por policías
franceses y soldados alemanes. Una vez fichados,
fueron trasladados a la estación de Angulema
y encerrados en vagones de ganado. A los
españoles les dijeron que iban a la zona libre
de Francia pero lo primero que vieron sus ojos,
tras cuatro días de viaje, fue a los guardianes del
campo de Mauthausen.
Cuando el llamado “convoy de los 927 “ llegó a
la estación de Mauthausen en la madrugada del
24 de agosto, se ordenó bajar a los hombres y a
los niños mayores de 14 años, 470 personas ( la
cifra sería de 430 en Montse Armengou y Ricard
Belis “El convoy de los 927”. 2005). Sólo una
minoría consiguió sobrevivir hasta el 5 de mayo
de 1945, fecha de la liberación. El resto, mujeres
y niños menores de esa edad, permanecieron en
el convoy y al cabo de unas horas el tren tomó
camino de vuelta en dirección a la frontera
española por Irún.
-”Yo me salvé -dijo Lucinda Fernández-. Era
mujer y sólo querían hombres. En aquella
estación fué la última vez que ví a mi padre.”
Robustiano fue ingresado en el infierno de
Mauthausen , donde los nazis le impusieron
el número 4140. Justo a los seis meses, el 24
de enero de 1941, será seleccionado para ser
trasladado a Gusen, subcampo a 5Km de
Mauthausen . El 14 de abril, aniversario de la
proclamación de la II República, cumplió 64
años en este campo de exterminio. A pesar de
su avanzada edad resistió con vida cinco meses
más, hasta su fallecimiento el día 27 de setiembre
de 1941 a las 2.20h de la madrugada , según la
ficha de registro del campo.

Lucinda relataba que no supo del final de su
padre hasta aquella tarde en el parque del Muelle
de Avilés , en la que Galo Ramos, sobreviviente
del campo de concentración y escritor del libro
“Sobrevivir al Infierno. Memorias de una víctima
del nazismo” le habla de Robustiano.
“Encontré a Galo Ramos en el parque del Muelle
y me contó qué le había pasado a mi padre allá
en Mauthausen. Me dijo que había muerto en
los hornos. Yo no había vuelto a saber de mi
padre desde entonces, desde que los soldados le
pusieron en una fila y desapareció.”
La viuda e hijos de “Tano” durante 60 años
sólo pudieron suponer que había muerto como
millares de españoles en una cámara de gas,
o extenuado por el trabajo en las canteras,
o de hambre o por los maltratos físicos o de
enfermedad. Nunca tuvieron noticias oficiales.
Lucinda Fernández intentó dar a conocer la
historia de su padre y la suya propia como
exiliada en Francia e integrante del “convoy 927”.
Antes de regresar a Asturias estuvo en el orfanato
de Fuenterrabía hasta que su tía la reclamó a
través de la Cruz Roja. Según nos cuenta su hija
Lucila, fruto de las secuelas psicológicas tras su
devastadora experiencia siendo una niña: “Mi
madre nunca podía dormir con la luz apagada
y era incapaz de subir en un ascensor por la
ansiedad que le producía”. Falleció a los 89 años,
el día 6 de setiembre de 2014, tras haber dado a
conocer todo lo que pudo su historia familiar.
Biografía escrita por Begoña Álvarez Cienfuegos
Fuentes:
Familia de Robustiano Fernández Rodríguez
Arolsen Archives
Libro de Galo Ramos “Sobrevivir al infierno”. Ed. Nardo
Villaboy. Diciembre 2002.
ARMH . Asociación para la Recuperación de la Memoria
Histórica.
Documental “El convoy 927 Mauthausen”. 2005
Investigación Grupo Deportados Asturias

5

Fin del mítico barco “Gaviota”, en Candás”
Un buen día de noviembre de 1966, en
Candás se daba un hecho insólito que llenó de
expectación el puerto local. Con una buena
pleamar aparecía un pequeño barco, que con su
propia maquina entraba en el puerto y pretendía
atracar en la dársena local.
Después de unos momentos de espera y
posicionamiento, ayudado desde los muelles
de tierra por unos operarios que le lanzaron
cabos y aseguraron las estachas. Fue enfilado
y entrando de proa por los bocales del muelle
local. Rápidamente quedo atado de costado del
muro interior y quedando medio varando por
la escasez de calado. Soltó anclas y enseguida el
espectador profano se dio cuenta que el destino
del buque llegaba a su última singladura. A la
espera de un desguace en este sitio tan poco
habitual.
Se trataba del barco conocido por estos
mares, con base en el Musel “El Gaviota”.
Un barco de poco porte, de los llamados
“costeros” que faenaban por las aguas del
Cantábrico con cargas de carbón, madera… con
desplazamientos cercanos, lo más lejano por el
golfo de Vizcaya. El patrón que lo pilotó a este
puerto final fue, Manuel Pérez Malen.
EL GAVIOTA entrando en el puerto de Candás año 1966

EL GAVIOTA en el Musel

La historia de este barco empieza de Glasgow
(Inglaterra), en 1896 donde fue construido en
los astilleros “T.B. SEATH and co.” Un barco de
36 metros de eslora; 6,7 metros de manga, con
un puntal de 3,3 metros una potencia de 180 cv,
dada por medio de un motor con propulsión
alternativa compund, de dos cilindros, con dos
hornos y depósitos autónomos para agua y
carbón. Podía alcanzar una velocidad de 8 nudos
y un registro bruto de 300 Tm, también era
peculiar su figura con sus dos palos.
El primer destino del barco sería Manchester,
pasa por diferentes armadores y compañías
recalara en Canarias. En estas islas faenó entre
otras, en el puerto de Santa Cruz Tenerife, para
la compañía “Correo
Interinsular Canario”. Adquirido por el armador
canario Vigil-Escalera, posiblemente con familia
en Asturias, precipita la llegada y venta en Gijón.
Se moderniza en 1951 en unos astilleros de
Gijón y al final es comprado por la compañía
gijonesa “Marítima Astur” donde trabajara
habitualmente por el litoral Cantábrico en el
transporte de carbón y otras materias.
Se le conocen dos accidentes uno en Villaviciosa
donde embarranca en la ría y otro llegando a
Bilbao, donde explota la caldera, sin heridos
pero teniendo que abandonar el barco, y ser
remolcarlo a dicho puerto.
6

Fin del mítico barco “Gaviota”, en Candás”
Estos desguaces pudieron ser un revulsivo
al puerto de Candás, dentro de la caída de la
actividad pesquera y la cierta disponibilidad
que dejó esa falta de tráficos. Pero, estaba claro
que este puerto no reunía condiciones para
esos menesteres, por falta de espacio, logística,
o las suciedades propias del desguace, estando
ubicado en una zona prácticamente urbana o
quizás por otros motivos como la rentabilidad
económica.
En tiempos de la contienda nacional fue
protagonista de varios sucesos. Participando en
el exilio de republicanos a Francia, y sufriendo
el acoso de la escuadra nacional por las costas
Cantábricas.
La llegada de este barco para desguace al
puerto de Candás, fue un intento de iniciar
una industria de achatarramiento y desguace,
gestión del industrial candasín Manolo “El de
Nora”, propietario de unos talleres mecánicos
en la Matiella, en los que empleaba muchos
trabajadores del pueblo; en este caso los utilizó
como cortadores de chapa a base de soplete.
El desguace siguió con un segundo barco
en febrero de 1967, el “Mina Coto”, barco de
“Naviera del Nalón” un poco mayor, de 45
metros de eslora por 7 de manga y 3,7 de puntal,
barco similar al “Gaviota”, este llegó al puerto
patroneado entre otros por el candasín Pepe
Viña.

EL MINA COTO entrando en Candás año 1967

Según el histórico de “Gaviota”, el desguace no
fue completo, se dice que se respetó el casco,
para hacer una gabarra de remolque sin motor
autónomo; al final no está claro si se realizó este
proyecto; lo que si es cierto que en Candás llegó
el final del mítico carguero llamado “Gaviota

El Mina Coto año 1968

RESTOS DE ANCLAS AÑO 1968

Escrito de Victor González

Fotos: Colecciones M. Ramón Rodríguez y

propias. Consultas en diferentes foros y blocs de
Internet.

7

ESCULPIENDO LOS RECUERDOS
VICENTE MENÉNDEZ-SANTARÚA PRENDES(Pintor y Escultor)
ULTIMA PARTE

en papel, nada más dármela fui a la tienda de
Pumacena para comprar una peseta de regaliz
que era mucho regaliz casi un caldero, pero en
aquel momento llegó mi madre y le hecho la
bronca a Pumacena por querer vendérmelo.
Una hermana de Antón fue catequista mía y
otra era peluquera de mi madre, lo que tengo
entendido es que Antón murió haciendo
trincheras en el Naranco y el que le pegó un tiro
fue el hijo de una maestra de Candás, pero quien
mejor sabe esto es Marino Busto.

La fórmula para solucionar el tema de las resinas
la tenía entonces KIRVEL, era alemán e hijo del
químico también alemán que en los tiempos de
Hitler invento la gasolina sintética y este Kirvel
fue uno de los que montó los altos hornos de
ENSIDESA, tenia avioneta propia y la formula
era de su padre e hicieron una sociedad entre
gente de mucho dinero de Oviedo.
Entonces todo marcha muy bien y yo para entrar
en esa empresa me mandan hacer La Cibeles en
madera pasé la prueba y estuve allí trabajando
hasta que me casé en el año 1964 y un año antes
hice la despedida de soltero.
Yo dejé en Candás el estudio, hice retratos a
Gildo y su mujer María Paz y también a la de
Rosalía, a Prendes le hice un cuadro enorme
del rio Nalón, y lo de la escultura del casino La
Marinera, también para Víctor el fotógrafo.
De alguna anécdota que me recuerde una vez
tenía un reloj pequeño y quería saber como
funcionaba, lo desarme y luego no tuve narices
a volver armarlo así que para que no me riñesen
en casa lo deje encima de la verja de Ojeda para
que no me pegaran.
Otra vez de pequeño, me llamaban mucho
la atención los veraneantes que venían a la
carnicería de mi madre y traían billetes nuevos
planchados, y una vez me regalaron una peseta

¿Te gustaría hacer una exposición en el museo
Antón?
Por supuesto, pero tendría que el Ayuntamiento
ponerse en contacto conmigo para garantizar
el traslado y el montaje de las obras, y además
tengo tres dibujos de Antón, son desnudos.
Yo creo que Candás debe un homenaje a los
marineros.
FIN

Por Francisco Javier Méndez

MI PADRE
Y YO DE
PEQUEÑO

8

PENSAMIENPENSAMIENTOS
TO PENSAMIENTOS
Camino rápido, como todas las mañanas, con
pasos apresurados y a buen ritmo, bordeando
el litoral marítimo y dejándome arrullar por el
ronco sonido de las olas del mar en invierno.
Hace frío.
Como siempre en estas caminatas, mis pies me
conducen mientras mi mente vaga.
Me fijo en el camino, hoy está desierto, a penas
se divisan siluetas a lo lejos y… siento esa
soledad que lleva todo el año atenazándome,
estrujándome por dentro.
Hemos cambiado el mundo ha cambiado y
hemos perdido en el camino las caricias, los
abrazos y la sonrisa; nos escondemos tras una
máscara de silencio y la distancia abismal de dos
metros. ¿ Donde han ido a parar los besos ?
Me pregunto lo extrañas que serán estas
Navidades; sólo las luces que adornan las calles
y el enorme árbol de la plaza indican que es
Navidad. Flota una angustia en el aire que aleja y
distorsiona el mensaje que ya nadie dice : “ Feliz
Navidad”. Era algo auténtico y sentido que ha
perdido toda su esencia.
Recuerdo las navidades de mi infancia… ¡tan
intensas ¡

Adornábamos las clases y disfrutábamos de un
atmósfera festiva y feliz; el árbol con el pequeño
Belén, en casa y un Niño Jesús, con su mano
alzada que parecía bendecirnos a todos con sus
pequeños dedos; el espumillón de colores y la
escarcha, tan increíble en sus detalles, que dejaba
un árbol nevado único.
Este año nos faltan las ganas y el Espíritu de la
Navidad será como un encefalograma plano, sin
picos, ni altibajos porque la magia de conseguir
un árbol perfecto nevado, ha desaparecido.
Me pasan por la cabeza imágenes de otras
Navidades en distintas ciudades que tuve
la suerte de conocer visitando mercadillos
navideños, en compañía de entrañables amigos,
llenos de luz y olores; donde , con ojos abiertos
como platos, recuperaba la niña que fui,
descubriendo sabores y costumbres maravillosas
y enriquecedoras ; callejeando hasta el cansancio
entre colores palpitantes, pisando la nieve como
alfombra , envuelta en atmósferas alegres y
brillantes y escoger con detenimiento regalos y
recuerdos que ahora me transportan.
9

PENSAMIENPENSAMIENTOS
TO PENSAMIENTOS

Pero todo es pasado, el hoy es tan diferente, que
dejará para siempre su huella, drásticamente
distinta.
Pienso en cómo serán las navidades venideras,
si aprenderemos algo de todo esto y recuerdo
a tantos que en estos tiempos tremendos nos
han dejado. Les echo de menos : a mi amiga
carmelita, cada vez que suena una gaita; a Pipo
y su hermosa voz en “ La Pastorella” ; a Joaquín,
asido a su pértiga, en “El Encuentro” ; a Alfredo,
sus ojos azules, su humanidad y sus pinturas;
a Josefa y su contagiosa alegría; a Angelinos,
con su fuerza, sentando cátedra; a mi querido
Braulio, con su voz sonora saludándome ya
desde lejos, siempre con su sonrisa de galán; a
Marujina, vivaz, vibrante, brillante, espejo en el
que me hubiera deseado verme ,labor imposible
porque era una mujer adelantada a su tiempo…
y a tantos a los que ni siquiera hemos podido
despedir.

Fotografia Alberto Feijoo Ibaseta

Me doy cuenta de que mis pies se mueven
de regreso y que la caminata llega a su fin.
Mi pueblo, silencioso, despierta a una nueva
mañana donde el sol hace verdaderos esfuerzos
por asomarse entre las nubes y la bruma, y subo
presurosa en busca del café que me aguarda en
el único lugar seguro y caliente que me puede
reconfortar.
Respiro hondo.. . ¡ Huele a esperanza ¡

Maite Serrano Vila. Diciembre, 2020
10

Comenzaba el mes de enero del año 2020 y
La Navidad terminó como todos los años, los
regalos y porqué no decirlo también los auto
regalos hicieron que parte de nuestros deseos se
cumplieran, una segunda parte culminaría con
la llegada de las rebajas, completando así el afán
de conseguir quizás cosas que no nos hacían
falta, las rebajas dejan esas secuelas, compras
por un precio y luego pagas el precio de haberlo
comprado sin necesidad.
Había sido una Navidad como todas, alumbrado
navideño por las calles, dulces, turrones,
ilusiones, belenes, árboles engalanados, sonidos
de cascabeles y villancicos mientras caía la tarde.
Todo parecía que esa Navidad albergaba buenos
presagios, sería una cuesta de enero con poco
desnivel y pronto deberíamos pensar en ese Día
de San Valentín porque nuestro afán es seguir la
corriente que nos lleva.
Nunca imaginamos nada semejante, la ficción se
volvió realidad, el mundo se paró y como si una
de aquellas plagas nos quisiera atrapar.... tuvimos
que encerrarnos en nuestras casas.
Durante muchos días nuestro hogar se convirtió
en una prisión, salir a buscar alimentos fue
cuánto podíamos hacer, las horas se eternizaban
terminando con sueños de sonámbulo
retrocediendo a nuestra edad infantil, sentados
en el sofá
se juntaban la siesta con la hora de acostarse
tratando de espantar el tedio con la ilusión por
recordar algunas de las sonrisas compartidas.
El contador de sonrisas y afectos nos tenia
entretenidos mientras mirábamos la televisión
sin verla, el contador mágico de todas y cada una
de las sonrisas que pudimos observar, contador
de afectos encontrados en muchas ocasiones
porque si de algo nos sentimos orgullosos,
ese algo fue la expresión lírica de una sonrisa
sincera, premio a una sencilla labor de sentido,
responsabilidad y sensibilidad.

El efecto miedo ante esta grave situación de
pandemia, ha sido vencido por los valores
sentimentales que todos hemos sacado del baúl
de nuestra mente, de los archivos, de cada año
vivido, el tratamiento contra el miedo ha sido y
sigue siendo la riqueza de los mejores momentos,
de aquellas sonrisas contadas, nuestro contador
de sonrisas ha sido el mejor aliado cuando oír la
gran cantidad de vidas que se han perdido, nos
encogía el alma mermándonos las fuerzas para
afrontar el siguiente día.
- ¿ Y tú quien eres ?
- ¿ Que quien soy yo ?
Dos preguntas en un sueño, aquel que fuimos y el
que hoy somos
- ¿ Porqué no me dices quien eres ?
- Verás, si te digo quien soy vas a echarte a reír ?
- ¿ Porqué ?
- Porqué, porqué, porqué... mira yo soy tu cuando
seas mayor, ese soy yo
- Jajajajajajaja
- Ves, te dije que te reirías si te dijera quien soy
- Es que no me imaginaba yo que sería tan raro
- ¿ Entonces, como creías tú que serías de mayor ?
- Pues como tú no, jajajaja, con pelo blanco, con
cejas casi blancas jajajaja
- Oye, yo de pequeño no fui tan guasón eh, o sí
- Tú sabrás que has sido yo
Durante muchos días adormilados por la sombra
del virus, hemos repasado parte de nuestro
camino, regresando al tiempo en el cual no
teníamos responsabilidad alguna, aquel mundo
que pasó tan deprisa y que hoy añoramos cuando
mirándonos al espejo vemos que sí, que ya
tenemos el pelo blanco y las cejas van clareando.
- ¿ Oye ahora que se quien eres, porque no me
cuentas que me va a pasar cuando yo sea así como
tú ?
- ¿ Primero tendrás que aprender a tratar a los
mayores de Ud. ?
- Jajajajajajaja... no habíamos quedado en que tú
eras yo cuando fuera mayor
- No puedo contigo... vale sí tienes razón, haber si
me despierto y me dejas en paz.
El mundo de la ironía o se doblega con ilusión
y humor o el mundo te doblega a ti, aunque el
dicho dice que... los sueños, sueños son.
Feliz Navidad .
11
Escrito por César Quintanilla Pascual

TIEMPO DE NAVIDAD
Cayó en la cuenta al bajar por la calle Rosal.
Un enorme árbol de navidad presidía la plaza
de La Baragaña. El destello blanquecino de sus
luces, dispersado por las gotas de lluvia que
salpicaban el parabrisas del coche, acaparó su
atención. Era el día del encendido, primeros
de diciembre. El mes postrero del aciago 2020.
Deseaba fervientemente que pasara cuanto
antes, que comenzara un nuevo ciclo, pues
consideraba este año el peor de su vida. Las
muertes acarreadas, la insondable crisis y el
cautiverio temporal de todas aquellas muestras
de cariño que requirieran proximidad lo
reafirmaban en su consideración. Habrá quien
alegue que los hubo peores -pensó-, pero para
ello debería remontarse al menos ochenta años
atrás, hasta tiempos de posguerra, o incluso
cien, hasta la mal llamada gripe española; y
no le quitaría razón si así lo creía, quién era él
para hacerlo, sin embargo, su argumentación se
basaba en que la gran mayoría de nosotros no
habíamos nacido por entonces, y por tanto el
padecimiento había sido soportado por nuestros
predecesores.

Hubo a finales del verano una noticia inesperada
que por buena le hizo ser más condescendiente
en su exacerbado vaticinio, pero reiterativo el
2020 en la sinrazón volvió a mostrar su lado más
siniestro una vez entrado ya el otoño, dando
al traste con la buena nueva y anegándole de
tristeza el corazón. Sentía un apremio obsesivo
por dejarlo atrás, de borrarlo de su existencia.
Observó las guirnaldas también iluminadas.
Tenía dudas respecto a la época en que
comenzaron a formar parte de la decoración
navideña en las calles. Calculó que sería en
los años sesenta, siendo niño aún. Pero sus
recuerdos eran difusos, no estaba seguro. Por
aquellos años las navidades eran más de casa,
menos salideras. Las carencias derivadas de la
autarquía obligaban, pero quizá por ello, las
celebraciones tenían una mayor esencia humana.
Veladas hogareñas con puertas abiertas a los
vecinos. Eran tiempos de pollo en nochebuena,
televisión en blanco y negro y villancicos tras
la cena. De espera ansiosa, tras la nochevieja,
por los regalos de reyes: pistola de restallos,
peonza, canicas, fuerte comansi, mariquita
pérez, triciclos, scalextric, barby…, mirándolo
en perspectiva juguetes cuaternarios que
prodigaron la fantasía en una generación a la que
la vida ya le ha encanecido los años.
Aparcó junto al portal, en el barrio de San
Antonio, muy cercano a la casa de su niñez. Alzó
la vista al cielo. Había dejado de llover.
Un número importante de estrellas destellaban
arriba.
12

TIEMPO DE NAVIDAD

Entre ellas le fue fácil distinguir las que siempre
le llamaron su atención: Orión el gran cazador,
Pegaso el caballo alado, y la uve doble de
Casiopea. Apenas en unos días comenzaría
el tiempo de la navidad. Florecerán entonces
los deseos de felicidad y el buen rollo, aunque
este año será inusual; las sonrisas estarán
enmascaradas y los abrazos y los besos deberán
ser virtuales, o casi; las reuniones limitadas en
número, no será conveniente cantar y habrá
toque de queda. Tiene dudas de que todo ello se
vaya a cumplir. A la chita callando nos hemos
convertido en una sociedad resabiada que ha
trocado en las personas la candidez por falaz
hipocresía.

Ansía que el año pase. Que comience el 2021.
Que los reyes sean magos de verdad y traigan
en sus macutos la anhelada vacuna. No sabe
si la misma que los medios proclaman. Él, se
refiere a aquella que además de la inmunidad
contra el virus, nos recupere la empatía y la
solidaridad, esas virtudes humanas que a lo
largo de muchas décadas la avaricia y la necedad
fueron arrinconando en la oscura guarida del
ostracismo.
Feliz Navidad.
Escrito y fotografia de José Carlos Álvarez

13

PORTADAS DE NUESTRA REVISTA DIGITAL
CANDÁS EN LA MEMORIA DEL AÑO 2020
REALIZADAS POR FRANCISCO JAVIER MENDEZ VALDES

14

PORTADAS DE NUESTRA REVISTA DIGITAL
CANDÁS EN LA MEMORIA DEL AÑO 2020
REALIZADAS POR FRANCISCO JAVIER MENDEZ VALDES

15

PORTADAS DE NUESTRA REVISTA DIGITAL
CANDÁS EN LA MEMORIA DEL AÑO 2020
REALIZADAS POR FRANCISCO JAVIER MENDEZ VALDES

Con las portadas de nuestras revista digital tod@s lo que colaboramos en hacerla posible todos los
meses ,queremos felicitaros estas Navidades tan especiales y agradeceros vuestro seguimiento
Francisco Javier Mendez
José Antonio González Cuervo
José Carlos Álvarez
Maite Serrano Vila
Victor González
Alfredo Pérez Pantiga(Rodada)
César Quintanilla Pascual
Cualquier numero de la revista los podeis encontrar en los siguientes enlaces
https://es.calameo.com/account/book
https://www.caja-pdf.es/my-documents/
https://candasenlamemoria.home.blog/
https://www.tumblr.com/blog/candasenlamemoria
https://docplayer.es/user/
A partir del proximo año la revista saldrá cada dos meses para que nuestros colaboradores
dispongan de mas tiempo
GRACIAS SIEMPRE POR ESTAR AHI
16

DECORACIÓN NAVIDEÑA EN CANDÁS

Hoy, el servicio de obras, comenzó a instalar en Candás los motivos de decoración vial navideña .
Trabajos que coordinó la concejala Beatriz Fernández Antuña y que se confeccionaron gracias a la
colaboración de personas voluntarias del concejo. Agradecerles su dedicación y esfuerzo.
La decoración vial cuenta con figuras tales como campanas, renos, osos, bolas, bastones, vallas,
ángeles, el portal, el pastor con sus ovejas y siluetas con sus Majestades.
Se habilitó una zona de Photocall en paseo marítimo.
En el entorno de la estación se colocó un tren .
Todas estas figuras están hechas con madera y medios propios.

17

Rutas etnográficas en pro de la inclusión

Belén Rodríguez, Christopher Michell, Fernando Mora y María Arquero, delante de una panera de “estilo Carreño”
en el Museo del Pueblo de Asturias. | P. F.

Fuente Facebook de Meli
Fernández

18

Biblioteca Pública Municipal de Candás “Carlos González Posada”
El viernes tuvimos la suerte de que la escritora
María Teresa Álvarez nos escogiera como
escenario de la primera presentación en línea de
“Juana de Castilla” para el “Club de Prensa de la
Nueva España” y desde aquí, rodeada de libros,
habló de su última novela, con la amenidad
que la caracteriza, a lectores de toda España y
también de Latinoamérica.

El Club de Lectura de Candás
Volvimos a la presencialidad en la reunión del grupo del lunes del Club de Lectura, eso si con
todas las medidas de seguridad y en nuestra nueva ubicación en la Casa de Cultura para tener más
espacio. El libro era “La ciudad y las sierras” una divertida sátira del vertiginoso mundo moderno.
El protagonista, es el prototipo del urbanita al que el regreso a sus “atrasados” pagos portugueses le
supondrá toda una fuente de sorpresas. Curiosamente, quien desee entretenerse en intercambiar
París por Nueva York, la mecánica por la electrónica, etc., descubrirá en esta novela de José Maria
EÇA DE QUEIROZ (1845-1900) una obra, además de amena, plenamente vigente. La dualidad
campo-ciudad, tradición-modernidad son un clásico de la literatura universal que tratado con un
punto de ironía hacen de esta una novela muy divertida.

Fuente Biblioteca Pública Municipal de Candás

19

JULIÁN URONES PRIETO

20

21

22

23

24

25

OS DESEAMOS FELICES FIESTA con esta fotografia de ALBERTO FEIJOO IBASETA
26