SUMARIO
DEPORTADOS ASTURIANOS
ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
por BEGOÑA ÁLVAREZ CIENFUEGOS
pag 3,4 y 5
BIOGRAFIAS DE PRIMEROS PARROCOS DE
PERLORA AÑO 1610
Recopilación de FRANCISCO JAVIER MENDEZ
pag 6,7 y 8
HISTORIAS DE CARREÑO
HOMENAJE A LA VEJEZ DEL MARINO
por VICTOR GONZÁLEZ
pag 9 y 10
UN NUEVO VERANO...LA VIDA SIGUE
por JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ
pag 11

EL TREN DE LA VIDA
por CÉSAR QUINTANILLA PASCUAL
pag 12,13

ICONOGRAFIA FEMENINA EN LA INDUSTRIA
CONSERVERA DE PESCADO EN ASTURIAS
por COVADONGA LOPEZ de PRADO NISTAL
pag 21-30

NOTICIAS
pag 14 a 20

RECORDATORIOS CANDASINOS
EL MAESTRO ANTUÑA ¨PIPI¨¨
por JOSÉ MARCELINO GARCÍA
pag 31

REVISTA DIGITAL CANDÁS EN LA MEMORIA NUMERO 29 JUNIO 2021
CANDÁS CARREÑO ASTURIAS

2

Deportados Asturias
HISTORIAS DE VIDA, DE HOMBRES Y MUJERES
DE ASTURIAS, INTERNADOS EN CAMPOS NAZIS
QUE DEBEN SER CONTADAS.

ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
“Tano” , de Candás (Carreño)
Nació el día 14 de abril de 1877, en la casa
familiar de la calle Rua, en el seno de una
familia de pescadores de la villa de Candás, en
el concejo asturiano de Carreño. Sus padres
eran Faustino Fernández y Ramona Rodríguez
(fallecida en 1955). Robustiano era el séptimo
de ocho hermanos y perdió a su padre en uno de
los trágicos naufragios de pesqueros en los que
perecieron muchos marineros candasinos.
“Tano”, al igual que casi todos sus hermanos,
no pudo sustraerse a la ocupación familiar
vinculada al mar y fue botero.
En 1901 se casó a los 23 años con Ramona
García Artime de la Atalaya, de Cardo, y
formaron una familia con diez hijos: Juaco,
Josefa, Carmen, José, María, Concepción,
Ramona, Pilar, Mª Paz y Lucinda, la menor.
Después de que su hijo Juaco Fernández,
militante de UGT, fuera detenido y torturado,
Robustiano sintió miedo por su familia tras la
entrada del ejército franquista en Asturias. -“No
era político. Salía a la mar y llegaba a casa, cosía
redes y nasas y volvía a la mar; esa era su vida”,
recordaba su hija Lucinda Fernández.
Lucinda había nacido en Candás en 1922 y a
los 15 años, tras la caída del Frente Norte en el
otoño de 1937, embarcó con su padre desde el
puerto El Musel hacia Burdeos. Con ellos iban
una hermana de Robustiano y una cuñada con
sus hijos.

Ella misma relataba así su paso por Cataluña
antes del exilio de la Retirada: “luego
terminamos en Cataluña, en el pueblo de
Senguín. Cuando los soldados nacionales
llegaban por Lérida nos evacuaron de nuevo a
Francia “.
Robustiano y su hija fueron internados en
el campo de Les Alliers, en las cercanías
de la ciudad de Angoulême del sudoeste
de Francia.Allí coincidieron con la familia
de Galo Ramos y con otros asturianos. En
este campo de internamiento los alemanes
concentraron a centenares de refugiados

3

ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
“Tano” , de Candás (Carreño)
españoles: hombres, mujeres y niños. La
característica que hacía de este campo uno de
los más benignos era que permitía mantener
unidas a las familias.

Cuando Angulema fue ocupada por las
tropas nazis, la embajada alemana en España
preguntó al ministerio de Asuntos Exteriores
(Serrano Suñer) si estaba dispuesto a hacerse
cargo de los dos mil “españoles rojos” que
estaban internados en Les Alliers, advirtiendo
que las autoridades alemanas de ocupación
se disponían a alejarlos de Francia. La
respuesta de las autoridades franquistas
no pudo ser más letal para nuestros
compatriotas refugiados de la derrota: Franco
se desentendía de ellos por considerarlos
apátridas y enemigos del régimen.

Sólo una minoría consiguió sobrevivir hasta
el 5 de mayo de 1945, fecha de la liberación.
El resto, mujeres y niños menores de esa
edad, permanecieron en el convoy y al cabo
de unas horas el tren tomó camino de vuelta
en dirección a la frontera española por Irún.
-”Yo me salvé -dijo Lucinda Fernández-. Era
mujer y sólo querían hombres. En aquella
estación fué la última vez que ví a mi padre.”

Robustiano fue ingresado en el infierno de
Mauthausen , donde los nazis le impusieron
el número 4140. Justo a los seis meses, el 24
de enero de 1941, será seleccionado para ser
trasladado a Gusen, subcampo a 5Km de
Mauthausen . El 14 de abril, aniversario de
la proclamación de la II República, cumplió
64 años en este campo de exterminio. A
El 20 de de agosto de 1940 salía de Angulema pesar de su avanzada edad resistió con vida
un convoy con 927 refugiados españoles en
cinco meses más, hasta su fallecimiento el
dirección al campo de concentración nazi de día 27 de setiembre de 1941 a las 2.20h de
Mauthausen, en Austria. Era el primer convoy la madrugada , según la ficha de registro del
con población civil de Europa Occidental
campo.
hacia los campos de exterminio. Fueron
llevados a pie hasta la comisaría de Angulema En realidad, Robustiano figura en un listado
por policías franceses y soldados alemanes.
de la “Foundation pour la Memoire de la
Una vez fichados, fueron trasladados a la
Deportation” de españoles muertos en la
estación de Angulema y encerrados en
cámara de gas del Castillo de Hartheim . El
vagones de ganado. A los españoles les
mismo día, 27 de setiembre de 1941, que los
dijeron que iban a la zona libre de Francia
asturianos Ramiro Fernández León (Mieres),
pero lo primero que vieron sus ojos, tras
Manuel Fernández Medio (Gijón) y Alfonso
cuatro días de viaje, fue a los guardianes del
Fernández Marcos (Tineo). Todos ellos
campo de Mauthausen.
aparecen registrados por los nazis como
Cuando el llamado “convoy de los 927 “
fallecidos en Mauthausen - Gusen.
llegó a la estación de Mauthausen en la
madrugada del 24 de agosto, se ordenó bajar
a los hombres y a los niños mayores de 14
Lucinda relataba que no supo del final de
años, 470 personas ( la cifra sería de 430 en
su padre hasta aquella tarde en el parque del
Montse Armengou y Ricard Belis “El convoy Muelle de Avilés , en la que Galo Ramos,
de los 927”. 2005).
sobreviviente del campo de concentración

4

Deportados Asturias
HISTORIAS DE VIDA, DE HOMBRES Y MUJERES
DE ASTURIAS, INTERNADOS EN CAMPOS NAZIS
QUE DEBEN SER CONTADAS.

ROBUSTIANO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
“Tano” , de Candás (Carreño)
sobreviviente del campo de concentración
y escritor del libro “Sobrevivir al Infierno.
Memorias de una víctima del nazismo” le
habla de Robustiano.

“Encontré a Galo Ramos en el parque del
Muelle y me contó qué le había pasado a mi
padre allá en Mauthausen. Me dijo que había
muerto en los hornos. Yo no había vuelto
a saber de mi padre desde entonces, desde
que los soldados le pusieron en una fila y
desapareció.”
La viuda e hijos de “Tano” durante 60 años
sólo pudieron suponer que había muerto
como millares de españoles en una cámara
de gas, o extenuado por el trabajo en las
canteras, o de hambre o por los maltratos
físicos o de enfermedad. Nunca tuvieron
noticias oficiales.
Lucinda Fernández intentó dar a conocer la
historia de su padre y la suya propia como
exiliada en Francia e integrante del “convoy
927”. Antes de regresar a Asturias estuvo
en el orfanato de Fuenterrabía hasta que
su tía la reclamó a través de la Cruz Roja.
Según nos cuenta su hija Lucila, fruto de las
secuelas psicológicas tras su devastadora
experiencia siendo una niña: “Mi madre
nunca podía dormir con la luz
apagada y era incapaz de subir
en un ascensor por la ansiedad
que le producía”.

Falleció a los 89 años, el día 6 de setiembre de
2014, tras haber dado a conocer todo lo que
pudo su historia familiar.

Biografía escrita por Begoña Álvarez Cienfuegos

Fuentes:
Familia de Robustiano Fernández Rodríguez
Arolsen Archives
Libro de Galo Ramos “Sobrevivir al infierno”. Ed.
Nardo Villaboy. Diciembre 2002.
ARMH . Asociación para la Recuperación de la
Memoria Histórica.
Documental “El convoy 927 Mauthausen”. 2005
Investigación Grupo Deportados Asturias

5

BIGRAFIAS DE LOS PRIMEROS PARROCOS DE
PERLORA DESDE EL AÑO 1610

6

BIGRAFIAS DE LOS PRIMEROS PARROCOS DE
PERLORA DESDE EL AÑO 1610

7

BIGRAFIAS DE LOS PRIMEROS PARROCOS DE
PERLORA DESDE EL AÑO 1610

8

“Homenaje a la vejez del Marino”

Miembros del acto, delante del “Apolo”

La “Caja Central de Crédito Marítimo” en
el año 1927 instituye los homenajes a los
ancianos que por su edad se encuentran
imposibilitados de ganarse la vida. Se
constituyen al efecto “Patronatos o Juntas
Locales” en todos los puertos del litoral.
En esta empresa contribuyen el “Instituto
Nacional de Previsión” y sus cajas
colaboradoras, así como iniciativas oficiales y
privadas que quieran cooperar con tan magna
obra.
Tiempos de miseria y de azote sobre los
viejos trabajadores de la mar, desvalidos y
sin recursos, muchos rondando la miseria.
Visible las diferencias de clases entre las
fuerzas vivas y la realidad de penuria que
padecía el pescador.
El 15 de junio de 1927, se reúnen en el Ayto.
de Carreño una serie de señores invitados por
Ayudante de Marina de este distrito, el alférez
de fragata, don Higinio Fernández Prieto,
con objeto de constituir el “Patronato o Junta
Local” para la obra de: “Homenaje a la vejez
de los Marinos”. Se procede a la designación
de cargos, quedando constituido el Patronato
por los siguientes señores:

EL ayudante de marina don Higinio
Fernández Prieto, como presidente; el
juez municipal don Carlos Prendes Solís,
vicepresidente; el armador de buques
don Juan Estrada Nora, vicepresidente;
el farmacéutico don Manuel Cobas Real,
vicepresidente; el medico don Eduardo
Morone Llurve, vicepresidente; el oficial de
ayuntamiento don Luis Muñiz González,
secretario; el banquero Oscar Muñiz Hevia
tesorero; el industrial don Fermín García
Arguelles, contador; y como vocales: el
fabricante de conservas don Bernardo
Alfageme Pérez; el alcalde don Jesús García
Prendes; el médico don Tomás R. del
Río; el fabricante de conservas don Pedro
Herrero; presidente del casino don Manuel
Estrada Nora; el fabricante don Alfonso
Albo; el párroco don Florentino A. Bobes; el
telegrafista don Bernardo Vega Rodríguez; el
armador de buques y fabricante don Joaquín
Fernández Fernández; y el corresponsal de la
prensa don Bernardino Vega Menéndez.
Este Patronato empieza solicitando
concesiones de subvención a los organismos
oficiales y particulares provinciales y locales.
Con el dinero recaudado organiza un acto 9

“Homenaje a la vejez del Marino”
que se desarrolló de la siguiente manera.
En el nuevo teatro “Apolo” de esta villa, se
celebra solemnemente el acto de entregar una
cartilla del Instituto Nacional de Previsión,
y recursos en metálico a cinco viejos de mar
como cariñoso homenaje a su vejez.
Presenta el acto el Ayudante de Marina
y presidente del Patronato, Sr Higinio
Fernández. El teatro estaba completamente
lleno de público entre los que figuraban
personas de todas las clases sociales de uno y
otro sexo y los niños y niñas de las escuelas
nacionales de Candás con sus profesores.
Después de las palabras del Sr Herminio
tomó la palabra el Sr Alcalde don Jesús
García Prendes felicitando el acto y su buena
organización, destacando su labor altruista y
benéfica.
Los niños, Germán Ibáñez y Jorge Rodríguez
junto a las niñas Dominica Andrés y Agapita
Artola leyeron unos manifiestos aplaudidos
y coreados por el resto de sus compañeros
demostrando el amor a los viejos.
Cuatro niñas entregaron 100 pesetas a cada
uno de los viejos marinos: Remigio Cuervo
de 70 años; Julián Menéndez Busto de 75
años; José García Barrosa de 85 años y a
Luciano Iglesias de 75 años. El Ayuntamiento
entrega una libreta con una peseta diaria al
anciano pescador Alejandro Méndez de 85
años.
Cierra el acto el Ayudante de Marina, Sr
Higinio con unas breves palabras haciendo
votos para que en años sucesivos se pueda
conseguir un mayor número de pensiones
y coopere la gente del pueblo con este
Patronato.

El corresponsal del diario “Noroeste” en
Candás ya dice que es lamentable que estos
actos importantes y beneficiosos se tengan
que aprobar en segundas convocatorias para
reunir siquiera la mitad de los componentes
del Patronato. A los pocos años estos
premios pasarían a las comisiones de fiestas,
diluyéndose estos Patronatos que quizás lo
que necesitarían serian verdaderos mecenas
o entusiastas trabajadores para dar forma
y modo de recursos destinados a los viejos
marinos.
Ocurrió en Candás

Información tomada de Actas Municipales
(1927), revista “España Marítima” (1928),
Hemerotecas provinciales “Noroeste”…

Vitor

10

UN NUEVO VERANO… LA VIDA SIGUE.

Restallan los voladores en el cielo de San
Antonio pregonando fiesta. La primera en
la parrilla de salida del incipiente verano. Es
domingo trece de junio. Las doce en punto
del mediodía.
Apenas son dos los minutos de estrépito
pirotécnico antes de que el silencio se
propague de nuevo sorteando el humo
esparcido por la ligera brisa y el olor a
pólvora. Es un silencio intuido que ratifica
las previsiones. Por segundo año consecutivo
la celebración será virtual. Ni romería en el
prao Gervasia, ni subasta del ramo, ni danza
prima, ni verbena…, ni tan siquiera el ya
habitual tintineo de la campana en la capilla
del santo con su tono machacón transmisor
de deseos. El virus sigue ganando batallas a
los festejos.
Echo un vistazo al facebook para ver el video
que Late Candás ha editado como forma de
mantener la tradición festera: canto de la
danza, sin danza. Paloma y Josín paseando de
mahón por el prao despoblado de la romería
y saboreando un culín con vistas.
Promoción al comercio de barrio y los
honores al santo al son de gaita y tambor.
No sé si San Antonio estará de acuerdo,
pero creo que le toca adaptarse a los nuevos
tiempos.
Pienso que no le vendría mal un cursillo
acelerado sobre redes sociales para

actualizarse y poder seguir ayudando a sus
romeros en asuntos de romances y también
en el hallazgo de los objetos perdidos.
Es lo que se impone cada vez con más
consistencia: la realidad virtual.
Paseando al atardecer volví a caer en la
cuenta de que la naturaleza, por su parte,
no entiende de parones ni aplazamientos
y prosigue inmutable con sus ciclos, ajena
a los padecimientos humanos. Se quedan
sin flores las varitas de san José; esos tallos
espigados que ponen en evidencian la
conclusión del invierno y florecen con su
marcha, para luego tornarse mustios al final
de la primavera. Recuperan las playas los
arenales perdidos tras los embates de las
galernas invernales. Y proliferan en los setos
los aligustres, o sanjuaninos, esparciendo con
su aroma la proximidad del verano.
La vacunación contra ese mal invisible que
nos asola continúa a buen ritmo. Quizá
debiéramos acogernos con mayor fe a la
esperanza. Quién sabe si a finales de verano
podremos imitar a la naturaleza y recuperar,
aunque sea en precario, nuestros ciclos de
antigua normalidad y disfrutar de algún
festejo que se asemeje, tan siquiera un
poquito, a las celebraciones anteriores a la
pandemia, ahora tan añoradas.
Escrito de José Carlos Álvarez

11

Por César Quintanilla

Sucedió que en esa noche mágica de San
Juan, bajo el embrujo de una hermosa
Xana, quedara atrapado en un remolino de
recuerdos donde regresaron esos bohemios
y melancólicos viajes en tren, regresó el
expreso de media noche procedente D y
con destino A. Retornaron los sonidos
de aquellos viajes en “ El Carreño “, con
entradas y salidas de pequeños túneles
labrados en el vértice de los acantilados.
Tiempos hubo en los que el coche
era inalcanzable, siendo el tren uno
de los medios más escogidos en los
desplazamientos. Un entorno el de las vías
de tren, era la identidad de muchos viajeros,
estaciones con techumbres altas y metálicas,
bancos en donde adormilados personajes
apegaciaban, críos revoloteando en el centro
de la gran sala de espera bajo la mirada
aguileña del expendedor de billetes que
tras la ventanilla sufría la guerrera infancia,
contando y reconcanto los dineros de la caja.
El tren simboliza un paso por diversas
etapas de la vida, recorrimos largas estepas
sintiendo en nuestro interior la nostalgia de

aquellas horas pegados al cristal de una
de sus ventanillas, mirando al frío infinito,
dejando atrás arroyos congelados, labriegos
rudos enfrascados en pellizas ayuntando
mulos para el trabajo de labranza.
En lo alto del compartimento, tres, cuatro,
cinco maletas y una cesta de mimbre donde
unos condumios con forma de bocadillos de
tortilla con chorizo y pimiento desprendían
un apetitoso olor a cocina casera, a madres
con mandil, a mondas de patatas y ascuas de
pino tea. Pasaban uno tras otro los postes de
la luz con sus jarrillas en lo alto separando los
cables, la puerta del compartimento se abrió
- Próxima parada Venta de Baños
Un viajero de porte elegante agradeció al
revisor el aviso dejando en su mano una
moneda y recogiendo su maleta muy distinta
a las restantes.
- Buen viaje Srs. Ha sido un placer.
Cada cual siguió en su ensimismado
pensamiento, estirando un poco las piernas
con más soltura.
Atrás fueron quedando las frías y áridas
tierras de labranza cubiertas con su capa de

12

escarcha, pequeños álamos y ensortijados
riachuelos comenzaron a verse desde esa
triste ventanilla en la que mil y una cara se
pegaron contra su cristal.
El norte daba la bienvenida a ese largo tren
expreso procedente D y con destino A.
Mientras el hermano chico de vías estrechas
recorría cortos trayectos lleno de lugareños,
al igual que las diligencias de caballos, las
casas de postas eran pequeñas estaciones
o apeaderos al mando de un gentil jefe de
estación cuyas labores de cambio de agujas,
control de mandos o expendedor de billete
eran su cometido a parte de acompañar en
tertulia a ese retrasado de hora, que perdía
siempre su tren y debería esperar al próximo.
- Siempre te pasa lo mismo, llegas tarde
- Una mala noche, he pasado una mala noche
y me he quedado dormido
- Anda siéntate que hasta y media no pasa el
siguiente.
De una cocinilla eléctrica asió el jefe de
estación la cafetera ofreciendo un café al
rezagado aún resoplando de su carrera por
coger ese tren que casi a diario perdía.
De la memoria nunca se borrarán esos cortos
y peculiares viajes que en “ El Carreño “
nos acercábamos a Gijón. El traquetreo
daba comienzo con una inclinación muy
pronunciada sobre el Parque de Santarúa, el
túnel oscuro y moribundo abría sus ojos en
Perlora, dejando Conservas Perán bajo un
puente y parando de nuevo en una posta en
la que subían y bajaban variedad de gentes
que alojados en La Residencia, disfrutaban de
unas vacaciones.

- “ Madredelamorhermoso “ y cerraba los
ojos aquella mujer de la meseta al pasar por
El Tranquero, aferrada al brazo de su marido
quien asombrado también pensaba en lo
sinuoso del tramo.
- Suelta y mira que de agua
Una pequeña parada en Xivares y en Aboño
el panorama se veía muy ajetreado
- ¿ Y ahora porqué estamos parados tanto
tiempo ?
- No ves, hay que esperar que pase el otro tren
Y saliendo de Veriña todo eran camiones,
humos, montones de carbón y vagones de
trenes moviéndose de un lado para otro.
Los del lugar, sabían que en la próxima
parada deberían de ir tapando la nariz, pero
mejor olvidar esa “ posta maloliente “.
Sin duda el caer de la noche era la hora
mágica para regresar a casa dentro de un
vagón de tren bullicioso. Cada viajero tenía
una historia reflejada en las comisuras de su
rostro, madre e hija sacando sin aguantarse,
unos zapatos que irían a una boba, una joven
dependienta pensaba si no se habrían podido
aguantar hasta llegar a casa, del Cine Robledo
venía una pequeña pandilla de ver El Coloso
en Llamas, mientras que a ese solterón de
frente no se le marchaban las imágenes que
en el Cine Brisamar, había presenciado con la
película Helga.
Pasado el tren ya por el túnel de Veriña,
una ciudad iluminada, imaginaria, luces y
reflejos que la térmica nos hacía creer. Mucha
nostalgia sentía quien mirando al exterior,
no solo contemplaba las luces de bohemia,
sino el reflejo de su propio rostro, el rostro
que el tiempo fue medrando su juventud y su
memoria.
En la duermevela de la noche más larga
del año, trastean como pequeños seres, los
recuerdos que sin darnos cuenta regresan
engañando por un momento al dios tiempo,
al amo de nuestra vida quien nos recuerda
continuamente que el billete que hemos
sacado, es... de ida y vuelta. C. Quintanilla 13

El Instituto de Candás participa
en un desafío de la Agencia
Espacial Europea

Alumnos han diseñado un prototipo de
satélite que lanzarán a mediados de julio a la
atmósfera en Granada
Un grupo de alumnos del IES de Candás
representará a Asturias en la fase nacional
del proyecto Cansat de la Agencia Espacial
Europea. El prototipo de satélite que han
diseñado ha sido el elegido en la fase regional
para ser lanzado a mediados de julio a la
atmósfera en Granada.
El objetivo era crear un satélite que entrase
en una lata de refresco, pero que a pesar
de su tamaño diminuto tenga todos sus
componentes para realizar mediciones.
Se trata de un proyecto promovido por la
Agencia Espacial Europea que han llevado
a cabo durante los últimos seis meses. Han
trabajado duro para crear en clase y en casa,
desde cero, un satélite que les ha presentado
numerosos problemas.
Ahora lo lanzarán a la atmosfera en un cohete
a mediados de julio en Granada, porque su
satélite representará a Asturias en la fase
nacional del proyecto Cansat.
Una iniciativa gracias a la cual estos alumnos
se han acercado al mundo de la ingeniería
aeroespacial y que alguno ya piensa en
estudiar.

Fuente RTPA- Noticias/Ciencias y Tecnologia

14

CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL
Este fin de semana el Club de Lectura de la Biblioteca municipal celebró
10+1 años de existencia en un acto para recordar la década.
Durante estos años, el Club ha realizado lecturas conjuntas de más de un
centenar de libros, además de numerosas actividades, exposiciones, tertulias
y colaboraciones, entre las que destacan los encuentros con otros clubs o la
participación en los actos de la Fundación Princesa de Asturias.
En representación del Ayuntamiento de Carreño, al encuentro acudieron los
ediles Cecilia Tascón y Jesús Varela.
“Hoy es un día muy importante para nuestra Biblioteca y para quienes, a lo
largo de la última década, han tomado parte en las lecturas, comentarios o
actividades de nuestro Club de lectura. Nada nos acerca tanto a los demás
como disfrutar o explorar entusiasmos, fantasías, miedos, bellezas y alegrías
juntos. Es decir, lo que ofrece un libro. Cuando leemos, a veces reconocemos
en los libros cosas de nosotros mismos. A través de un libro, podemos ser
felices sin dejar de estar tristes. Los libros nos permiten caminar con menos
estorbos en la cabeza. Y eso nos hace más libres, más tolerantes y mejores
personas”. - Amelia Fernández, alcaldesa de Carreño

UN POCO DE HISTORIA
Fue en 1984 cuando el ayuntamiento de Carreño creó una Biblioteca rotativa en
las escuelas del concejo, en aquel entonces Perlora, Carrió, Llorgozana, Aboño y El
Regueral. Fue el primer paso para instaurar una activa cultura de la lectura desde los
propios centros de enseñanza, con redes en todo el municipio.
Un año después, se adquirió por nueve millones de pesetas la casa de Enrique Alau para
constituir una nueva Biblioteca pública, a la que se dio el nombre del ilustrado candasín
González Posada. Desde entonces, la Biblioteca municipal de Candás se ha convertido
en un modelo en Asturias.
El Club de Lectura de Candás ha recogido aquel testigo para seguir fomentando
en el municipio el gusto por la lectura en esta nueva época. La pandemia impidió
la celebración de su X Aniversario, pero la actividad pudo mantenerse con tertulias
telemáticas. El próximo 20 de julio, realizarán la primera ruta literaria del año en
Oviedo.

15

CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL
celebró 10+1 años de existencia en un acto para recordar la década.

En 2020, la pandemia obligó a retrasar la
celebración de décimo aniversario, aunque a lo
largo del año se han mantenido las actividades
alrededor de las lecturas del Club.

Fuente
Biblioteca Pública
Municipal de Candás
“Carlos González
Posada”

16

La Federación de Ganaderas Españolas ‘Somos
Tierra’ firma su acta fundacional en Asturias

La puesta en valor de estas prácticas
ganaderas fu el tema de la charla inaugural
a cargo de Gabriel Varea de la GVA y
experto en Vías pecuarias bajo el título “Los
movimientos trasterminantes documentados
de la Cornisa Cantábrica desde el Paleolítico.
Cabe destacar que esta iniciativa parte del
vínculo personal y profesional que nació
entre Lucía Velasco, Regina Monsalve,
Jerónima Bonafé y Silvia Soria tras
ser galardonadas por el Ministerio de
Agricultura con el Premio de Excelencia a la
Carreño fue la población elegida para
Innovación para Mujeres Rurales.
constituir oficialmente la Federación de
La Federación de Ganaderas Españolas es
Ganaderas Españolas ‘Somos Tierra’. El acto
una entidad nacida de la unión de ganaderas
fundación estuvo presidido por la alcaldesa,
de distintas zonas del país que pretenden
Amelia Fernández López; la presidenta la
convertirse en un punto de encuentro
Federación, la ganadera asturiana Lucía
entre todas las ganaderas de España. En los
Velasco; la vicepresidenta, la ganadera
orígenes tienen representación de Asturias,
gallega Isolina Raña y la secretaria general,
Galicia, Islas Baleares y Comunidad
la ganadera valenciana y presidenta del
COITAVC, Regina Monsalve. También asistió Valenciana. La federación nace con el
Saturnino Rodríguez Galán, director general objetivo de potenciar muchísimo más los
productos que producen, tanto ganaderos
de Ganadería de Asturias.
como agricultores, unir a todos los agentes
relacionados con el sector para que mejoren
Una vez firmada el acta fundacional
sus condiciones de vida.
de ‘Somos Tierra’, la presidenta de esta
federación firmó un acuerdo con el
Ayuntamiento de Carreño para la cesión del
local que se convertirá en su sede y donde
anualmente se convocará a ganaderas de toda
España para desarrollar un amplio programa
de actos.
Se presentó públicamente a las madrinas
fundacionales de ‘Somos Tierra’: María
José San Román (galardonada con 1
estrella Michelín y 2 soles Repsol) y María
José Martínez (1 Sol Repsol). Se trata de
dos cocineras de talla internacional que
conocieron de primera mano la ganadería
de Lucía Velasco en Las Regueras, donde
sigue respetando la tradición ancestral de la
Fuente El campo de Asturias.es
17
trashumancia.

Nanas para acunar a la escuela rural en Carreño

Los niños de las aulas de Guimarán-El Valle y Logrezana preparan una función de fin de curso para cerrar un “año
complicado”

Cada viernes llega un oasis de desconexión para
los alumnos de las escuelas de Guimarán-El Valle
y Logrezana. David Colado, director de la Escuela
de Música de Candás, aparece por las aulas, y los
pequeños ya saben que les toca media hora de música. Y solo hace falta ver sus caras para hacerse una
idea de la ilusión que les genera. En la cabeza de
los niños, además, hay una fecha, la del 23 de junio.
Noche de San Juan, penúltimo día lectivo y jornada elegida para llevar a cabo un concierto en el que
pondrán en práctica todo lo aprendido y el punto y
final al que posiblemente haya sido el curso escolar
más difícil de la historia.
Desde finales de 2020 se llevaba en la Escuela de
Música y en el Ayuntamiento de Carreño dando
vueltas a este proyecto, que se materializó al fin en
febrero de este año. Eligieron una nana tradicional
para que los alumnos de las escuelas rurales la representaran en un concierto en el que habrá más actuaciones pero en el que la de los más pequeños será la
central.
Se ha recurrido a este tipo de composiciones para
acunar el sueño de los más pequeños con un objetivo, que fueran los abuelos y familiares los que
dialogaran con los niños para elaborar un primer
listado de nanas entre las que elegir. La participación
es triple: escolares, mayores y familiares y Escuela de
Música.
Un trabajo colectivo que se materializará, además
del día de la actuación, en una jornada de ensayo
los días previos al concierto, acompañados ya los
más pequeños del piano. El Coro de Candás estará
también apoyando a los casi 40 alumnos de toda la
educación Primaria que interpretarán la añada “A las
puertas del cielo”.

La adaptación de esta obra la ha realizado Carlos
Rubiera, conocido compositor en lengua asturiana,
que es el abuelo de uno de los alumnos. También ha
participado en el proyecto la cantante Mari Luz Cristóbal, con otro nieto entre los estudiantes.
El proyecto lo encabeza David Colado, director de
la Escuela de Música, que es el que cada viernes
se desplaza a estas escuelas. “Lo estoy disfrutando
muchísimo, estas aulas tienen una energía muy especial. La respuesta fue perfecta. No tenía yo muy claro
que las nanas fueran a calar y la verdad es que se les
ve entusiasmados”, explica.
Ese entusiasmo se aprecia desde que se pone un
pie en las escuelas. Los niños reciben a David Colado con alegría y aprovechan ese momento para
desconectar de la rutina diaria. Sin duda, la nana
que van a interpretar se acabará convirtiendo en un
himno, como explica Mirta Morán, profesora de la
escuela de El Valle: “Se la saben, la cantan en casa,
están todo el día cantándola. Están emocionados.
No tengo muy claro si saben lo que a ser la actuación…”. Serán más de 30 niños los que lleven a cabo
la interpretación, la mayoría de ellos de la escuela
de Guimarán-El Valle, pero también estarán los
ocho que forman la escuela de Logrezana, que como
explica el profesor David González, ya piensan en
ese acto final. “Les ilusiona saber que va a haber una
fiesta, que parece que se nos olvidó un poco. Con
distancia de seguridad, con protocolo, con todas las
precauciones, pero va a haber una reunión grande
que se sale de la monotonía en la que estamos instalados”, señala el docente.
Ese es, sin duda, el objetivo hacia el que caminan
viernes tras viernes, encontrando en la música y en
las nanas una vía de escape a un año complicado por
18
el covid. Fuente B. GARCÍA
LA NUEVA ESPAÑA

Carreño restaurará varios documentos del
Archivo Histórico Municipal datados entre los
siglos XVII y XIX.

Con el asesoramiento de la archivera municipal,
María del Carmen Cantero, el consistorio ha
contratado los trabajos de restauración y conservación de cinco expedientes históricos.
EXPEDIENTE 4 DE LA CAJA 625 (1841-1842):
Repartimiento de la contribución extraordinaria
de Guerra.
Repartimientos y memoriales cobradores de
gastos municipales, clero y expedientes de remates de ramos arrendables.
EXPEDIENTE 3 DE LA CAJA 182 (1817):
Padrones de mozos entre los 16 y 40 años.
EXPEDIENTE 2 DE LA CAJA 182 (1816):
Sorteo de un soldado que toca la División de
Llorgozana.
EXPEDIENTE 2 DE LA CAJA 621 (1841):

Tomas de cuentas a los fieles de las feligresías
y parroquias de Carreño por las rentas de Millones, Alcabalas de Fuera, Sisas de la Carne y del
Vino y cuentas del ensanche del Millón para los
últimos seis meses del año.
“Estos documentos constituyen una de las
fuentes históricas básicas de información sobre
el concejo en los últimos cuatro siglos. A partir de esa documentación es posible estudiar la
historia de nuestro municipio desde el punto
de vista económico, ya que refleja los bienes,
propiedades, impuestos, contribuciones a las
arcas municipales y estatales, ya sea individualmente o por parroquia”, informa Jesús Varela,
concejal de Cultura.
Tras el proceso de licitación, el servicio ha sido
adjudicado a la restauradora avilesina María
Blanco de la Piñera.

Estado de las contribuciones ordinarias que se
pagan en la parroquia de Tamón.
EXPEDIENTE 12 CAJA 497 (1604):

Fuente InfoCarreño
19

LA VOZ DE AVILES PREMIA AL PINTOR
CANDASINO VICENTE MENÉNDEZ
SANTARÚA
No fue una gala más de entrega de
premios de LA VOZ DE AVILÉS.
Aunque los galardones cumplen
su dieciocho edición, el acto
celebrado esta tarde en la Casa
de Cultura de Avilés ha tenido
un simbolismo especial. Era la
primera gala presencial después de
la pandemia, que en 2020 obligó
a entregar las estatuillas de forma
telemática. Por eso el inicio del
acto presentado por la periodista
Mónica Yugueros tuvo un
recuerdo y un merecido aplauso
a los premiados en la pasada
edición.

A medio camino entre Carreño y Avilés, Vicente Santarúa también
recogió emocionado su premio de LA VOZ por su trayectoria cultural,
a pesar de estar convaleciente de una reciente intervención quirúrgica.
Agradeció al periódico el reconocimiento a su trayectoria y los elogios
recibidos previamente por quienes lo conocieron a través de un emotivo
vídeo de presentación.

Fuente La Voz de Avilés

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

CONTINUARÁ

30

RECORDATORIOS CANDASINOS
EL MAESTRO ANTUÑA “PIPI”
Tenía el don extraordinario de la cordialidad,
la estampa de una sonrisa suave y franca, y la
realidad del cariño constan­te hacía su pueblo.
Abordable y modesto, José Antuña Argüelles,
fue para los candasinos sólo y nada menos que
Pipi.
No olvidaré nunca aquellos años de mar y
de canciones cuando él, dirigiendo la Banda
de Candás en los días de fiesta, salía, ¡tantas
veces!, bajo un sol radiante, o bajo la lluvia,
haciendo el paseíllo por las calles, mientras
recibía los aplausos cariñosos de la gente.
Vestido siempre con traje gris (menos
cuando dirigía la banda)venía casi todos los
días a su pueblo, desde Gijón, en el motor
del Carreño, leyendo el ABC. Con paso
marcial, iba desde el Apeade­ro hasta la
Academia de Música situada en los bajos de
una casa antigua del barrio de la iglesia.
Desde allí, al atardecer, las notas de los
ensayos levantaban el vuelo sobre los tejados
de Candás, y rodos podíamos escuchar,
fuera del tiempo propio, los acordes de la
Salve, las marchas solemnes del Corpus y del
Cristo, la Leyenda del Beso, el Gato Montes,
y aquel pasacalles tan nuestro: «Que soy de
Candás ... de Candás ... de Candás». Todo un
anticipo de piezas que después oiríamos tocar
a la Banda por las calles engalanadas, enla
Baragaña y el Paseín.
Allí estaban con él la plana mayor
de la Banda ;Pepe el Chelo, Manolo
el sacristán,Chicula ,Emilio con su
trombón,,Fermín hijo de Silvino el Cumbre,su
gran amigo.Alli estaba aquel trompetista
único,José Angel,herido tan pronto por la
muerte.
Le gustaban los cigarros puros, la sidra, las
comidas de Ubalda, las mujeres hermosas y el
amor.

Tenía buena pluma para componer Y copiar
partituras, y arte para versificar jocosamente
sobre las cosas de su pueblo, del que se sentía
orgulloso y enamorado.
Un dia,la Banda a la que dedico los mejores
años de su vida,acompañó su cuerpo hasta la
colina de Piñeres.Y allí quedó junto a Flora,su
madre,y junto a Alba su hermana.Cerca de la
mar y bajo el cielo de su querido Candás

Fuente
libro El humo de los barcos
de José Marcelino García
Dibujo Alfredo Menéndez

31

32